AROMASTOFFEN - vertaling in Frans

• substances aromatisantes
• arômes

Voorbeelden van het gebruik van Aromastoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de bereiding van likeur met ei mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er, paragraphe 2,

Bij de bereiding van gedistilleerde anis mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en gearomatiseerde preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er, paragraphe 2,

Bij de bereiding van brandy of Weinbrand mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er,

Geen andere aroma's mogen bevatten dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b, punt i,
Ne doivent pas contenir de substances aromatisantes autres que les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er,

Deze verordening bevat de procedure voor het vaststellen van voorschriften betreffende aromastoffen, zoals bedoeld in artikel 5, punt 1, derde, vierde, vijfde en zesde streepje,
Le présent règlement fixe la procédure d'établissement des règles concernant les substances aromatisantes visées à l'article 5 point 1 troisième,

Deze verordening is van toepassing onverminderd de communautaire voorschriften die het gebruik van bepaalde categorieën aromastoffen, zoals gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn 88/388/EEG, in of op bepaalde levensmiddelen toestaan.
Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions communautaires autorisant l'utilisation, dans ou sur certaines denrées alimentaires, de certaines catégories de substances aromatisantes, telles qu'elles sont définies à l'article 1er de la directive 88/388/CEE.

Aromastoffen of aromatiserende preparaten mogen alleen op het etiket als" natuurlijk" worden aangeduid
Les substances ou préparations aromatisantes ne peuvent porter la mention«naturel» sur leur étiquetage que si elles respectent certains critères garantissant

De door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in levensmiddelen
Des substances aromatisantes de synthèse chimique ou isolées chimiquement et identiques chimiquement à des substances aromatisantes présentes naturellement dans les denrées alimentaires ainsi

De door chemische synthese verkregen of chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in plantaardige
Des substances aromatisantes de synthèse chimique ou isolées chimiquement et identiques chimiquement à des substances aromatisantes présentes naturellement dans les matières premières végétales

chemisch geïsoleerde aromastoffen die chemisch identiek zijn met aromastoffen die van nature aanwezig zijn in plantaardige
de synthèse chimique ou isolées chimiquement et identiques chimiquement à des substances aromatisantes présentes naturellement dans les matières premières végétales

nr. 2232/96 moet de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van de aromastoffen, de Commissie de voor de beoordeling noodzakelijke gegevens toezenden.
n° 2232/96 dispose que le responsable de la mise sur le marché des substances transmet à la Commission les données nécessaires à leur évaluation.

De Lid-Staten kunnen voor een periode van drie jaar volgende op de aanneming van deze richtlijn meer specifieke benamingen handhaven voor de aanduiding van de aroma's die uit mengsels van aromatiserende preparaten en aromastoffen bestaan.
Les États membres peuvent maintenir, pour une période de trois ans suivant l'adoption de la présente directive, des dénominations plus spécifiques pour désigner des arômes constitués de mélanges de préparations aromatisantes et de substances aromatisantes.

lid 3, moeten aromastoffen uit het repertorium worden geschrapt wanneer de beoordeling uitwijst
paragraphe 3, les substances doivent être supprimées du répertoire lorsqu'il apparaît,

In dezelfde zin oordeelde het WCMV dat aromastoffen die in het verleden door het WCMV
De même, le CSAH a indiqué que les substances aromatisantes précédemment évaluées par lui

Bij de bereiding van gearomatiseerde wijnen mogen mengsels van aromastoffen die identiek zijn aan de natuurlijke aromastoffen
L'utilisation des mélanges de substances aromatisantes identiques aux naturelles, présentant une odeur et/ou un goût d'amande,

Bestudering van de aromastoffen waarvan de lidstaten kennisgeving hebben gedaan
L'examen des substances aromatisantes notifiées par les États membres et figurant dans la

Binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening brengen de Lid-Staten aan de Commissie de lijst ter kennis van de aromastoffen die overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 88/388/EEG in
Dans le délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres notifient à la Commission la liste des substances aromatisantes qui, conformément à la directive 88/388/CEE,

Bij de bereiding van Bierbrand of eau de vie de bière mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er, paragraphe 2,

Bij de bereiding van gedistilleerde drank van granen mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er, paragraphe 2, point b i,

Bij de bereiding van eierlikeur of advocaat of avocat of Advokat mogen geen andere aroma's dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten
Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l'article 1er,