ARUSHA - vertaling in Frans

• arusha

Voorbeelden van het gebruik van Arusha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vandaar dat de volgende fase in Nairobi, de bijeenkomst tussen de gewapende groepen op 20 september, wellicht nog crucialer is dan Arusha.
C'est la raison pour laquelle la phase suivante prévue le 20 septembre prochain à Nairobi- une réunion entre les groupes armés- revêtira peut-être une importance encore plus cruciale que celle d'Arusha.

ontwikkeling in het gebied van de Grote Meren, zodra het verloop van de vredesprocessen van Lusaka en Arusha dat mogelijk maakt.
le développement dans la région des Grands Lacs dès que l'évolution des processus de paix de Lusaka et d'Arusha le permettront.

Zij memoreert de verbintenissen die op 25 juni j.l. te Arusha tijdens de Topconferentie van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de regio zijn aangegaan, namelijk om te streven naar een voor alle geledingen van het Boeroendese politieke leven openstaande dialoog,
Elle rappelle les engagements pris le 25 juin dernier à Arusha lors du Sommet des Chefs d'Etat de la région dans le sens d'un dialogue ouvert à toutes les composantes de la vie politique burundaise,

de uitbreiding van een textielfabriek in Arusha en, recenter, een lening van acht miljoen ecu om de katoenontkorrelbedrijven in de streek van het Victoriameer te vernieuwen
l'extension d'une filature à Arusha et, plus récemment, un prêt de 8 MECU pour la rénovation et l'agrandissement d'usines d'égrenage

Arusha kan verwijzen naar:
Arusha peut désigner:

Wij hebben het vredesproces via de financiering van de besprekingen in Arusha gesteund met een bijdrage van 2 miljoen euro, verreweg de grootste bijdrage,
Nous avons soutenu le processus de paix par le financement des pourparlers qui se déroulent à Arusha, avec une contribution de deux millions d'euros,

dat werd aangenomen tijdens de Top van de staatshoofden van het regionale initiatief voor vrede in Burundi die op 23 juli 2001 te Arusha is gehouden.
adopté lors du Sommet des Chefs d'Etat de l'initiative régionale sur le Burundi qui s'est tenu à Arusha le 23 juillet 2001.

piraterie uit te breiden, een rechtssysteem op te zetten dat een extraterritoriaal Somalisch gerechtshof omvat in Arusha en twee gespecialiseerde rechtbanken, een in Puntland en de andere in Somaliland,
de mettre en place un système juridictionnel incluant une Cour somalienne extraterritoriale implantée à Arusha et deux juridictions spécialisées l'une au Puntland

Wij bieden autoverhuur aan in de belangrijkste steden van Tanzania zoals Arusha, Moshi, Dar es Salaam en omgeving, met een uitgebreide selectie van auto's, jeeps en bussen zoals, sedans, mini 4×4 safari jeeps
Nous offrons la possibilité de louer des voitures dans toutes les grandes villes de la Tanzanie que ce soit à Arusha, Moshi, Dar es Salaam etc. Nous vous proposons un vaste choix de véhicules comprenant des berlines,

Vredesproces van Arusha- Samenwerking met Burundi.
Processus de paix d'Arusha- Coopération avec le Burundi.

Ik ontmoette Mandela op de vredesbesprekingen van Arusha.
J'ai rencontré Mandela aux négociations de paix d'Arusha.

Het tribunaal was gevestigd in de Tanzaniaanse stad Arusha.
Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Twee jaar geleden stond ik op het TED-podium in Arusha, Tanzania.
Il y a 2 ans, j"étais sur la scène de TED à Arusha en Tanzanie.

De EU bleef het vredesproces van Arusha politiek en financieel steunen;
L'UE a maintenu son soutien politique et financier en faveur du processus de paix d'Arusha;

In 2004 trad hij aan als rechter van het Rwanda-tribunaal in Arusha in Tanzania.
En 1999, il agit comme expert au Tribunal pénal international à Arusha Tanzanie.

Meest populaire internationale vluchtroutes naar Arusha.
Routes internationales les plus recherchées vers Arusha Vol.

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Arusha.
Retrouvez ici les prévisions météo à 14 jours pour Arusha.

Niet ver van Arusha(120 km).
Situé non loin de Arusha(120 km).

wat wordt het weer in Arusha?
quel temps fera-t-il à Arusha?

Burundi Een Arusha 2-akkoord zou ideaal zijn voor een betere politieke dialoog in Burundi.
Burundi Un accord de type Arusha 2 serait idéal pour mener un meilleur dialogue politique au Burundi.