ASEM-PROCES - vertaling in Frans

• processus ASEM

Voorbeelden van het gebruik van Asem-proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onze Aziatische partners nog altijd niet bereid zijn in het kader van het ASEM-proces de oprichting van een sociaal forum te bestuderen dat het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigt, zoals het ondernemersforum Azië-Europa de ondernemerswereld vertegenwoordigt.
pas disposés à étudier la création d'un forum social, dans le cadre du processus de l'ASEM, pour représenter la société civile sur le modèle du forum des entreprises Asie-Europe qui représente le monde des entreprises.

over het werkdocument van de Commissie: Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces( ontmoeting Azië-Europa)
sur le document de travail de la Commission"Perspectives et priorités du processus ASEM(réunion Asie-Europe)

In het streven de algemene parameters van het ASEM-proces te bepalen nam de Londense Top een samenwerkingskader Azië-Europa aan met hoofddoelstellingen en -prioriteiten voor het ASEM-proces,
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs

mogelijke uitbreiding van de deelnemers aan het ASEM-proces.
possibilités d'élargissement de la participation au processus ASEM.

is het naar mijn idee erg toepasselijk om op te merken dat dit ASEM-proces- en de groep partners binnen dat proces- ook uitgebreid moet worden. Op die manier krijgen landen die dat verdienen, zoals India bijvoorbeeld, de mogelijkheid om ook aan deze dialoog deel te nemen.
il est- je pense- très à propos de dire que ce processus ASEM et le cercle de partenaires qu'il englobe doit également être élargi à des pays tels que l'Inde qui mériteraient d'être intégrés dans ce dialogue.

over het werkdocument van de Commissie: Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces(ontmoeting Azië-Europa)
sur le document de travail de la Commission:"Perspectives et priorités du processus ASEM(réunion Asie-Europe)

de Commissie gerespecteerd worden en dat de Raad en de Commissie alles in het werk stellen om deze normen in het kader van het ASEM-proces als een continu element te integreren in de politieke dialoog met de Aziatische partners.
la Commission et qu'ils mettent tout en uvre pour que ces valeurs soient l'objet d'un dialogue politique constant avec les partenaires asiatiques dans le cadre du processus ASEM.

Oost-Azië( het" ASEM-proces") komt een positief hoofdstuk voor.
de l'Asie orientale(le"processus ASEM") comporte un volet positif.

Zie zijn deelname aan het ASEM-proces.
Voyez sa participation au processus ASEM.

Het ASEM-proces is een belangrijk proces.
Le processus ASEM est important.

Daarom is dit ASEM-proces zo enorm belangrijk.
C'est la raison pour laquelle ce processus ASEM est aussi important.

Ook dat is mogelijk in het ASEM-proces.
Cela aussi peut être introduit dans le processus ASEM.

Mijnheer de Voorzitter, het ASEM-proces is in politiek opzicht dubbel functioneel.
Monsieur le Président, le processus ASEM revêt, sur le plan politique, une double fonctionnalité.

Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces( ontmoeting Azië-Europa)
Perspectives et priorités du processus ASEM(réunion Asie-Europe)

Het ASEM-proces is evenwel geen alternatief voor goede bilaterale betrekkingen met de belangrijkste Aziatische landen.
Le processus ASEM n'est pas non plus une alternative aux bonnes relations bilatérales avec les principaux pays asiatiques.

Het deed me veel genoegen dat het Parlement meer betrokken wil worden bij het ASEM-proces.
Je me réjouis qu'il ait été demandé à ce que le Parlement soit associé davantage au processus ASEM.

Een bijzonder sterk punt van het ASEM-proces is dat evenementen worden voorbereid met een bijeenkomst van coördinatoren.
L'une des grandes forces du processus ASEM est l'organisation des réunions des coordinateurs pour préparer les grands événements.

Daarom is het vandaag belangrijk om de publieke opinie in Europa bewust te maken van dit ASEM-proces.
C'est pourquoi il importe notamment aujourd'hui de faire prendre conscience à la population européenne de ce processus ASEM.

Resolutie van het Europees Parlement over het werkdocument van de Commissie: per spectieven en prioriteiten voor hei ASEM-proces.
Résolution du Parlement européen sur le document de travail de la Commission sur es perspectives et les priorités pour le processus ASEM.

Het verheugt ons eveneens dat het ASEM-proces en de daaraan parallel lopende parlementaire dialoog in het kader van de ASEP worden verbreed.
Nous saluons également, et souhaiterions encourager et renforcer, l'élargissement du processus ASEM et son dialogue parlementaire parallèle via l'ASEP.