ASHRAM - vertaling in Frans

• ashram

Voorbeelden van het gebruik van Ashram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb vier maanden gegeten in Rome… en heb op een ashram in India gewoond.
à me gaver, puis j'ai vécu dans un ashram en Inde.

Je weet zeer goed hoe ze geld uit Me hebben gekregen in de San Diego ashram.
Vous savez très bien comment ils ont mal dépensé Mon argent à l'ashram de San Diego.

Stan Trout, voorheen Swami Abhayananda, diende Muktananda tien jaar lang als Siddha Yoga leraar en als directeur van een ashram.
C'est en tant qu'enseignant et directeur d'ashram que Stan Trout, anciennement Swami Abhayananda, servit Muktananda pendant dix ans.

De afgelopen lente zei Kathy Nash me dat Afif aan een bouwproject van de ashram werkte.
Le printemps dernier, Kathy Nash me dit qu'Afif travaillait à un projet de construction à l'ashram.

Nityananda leverden per deelnemer $200 op, zodat de ashram in één weekend bijna een kwart miljoen dollar inkomsten had.
de Nityananda faisaient gagner à l'ashram près d'un quart de million de dollars en un simple week-end.

Een volgeling opende een papieren zak in een auto van de ashram in Santa Monica en vond er munitie in.
A Santa Monica, un dévot ouvrit un sac en papier dans un véhicule de l'ashram, et y trouva des munitions.

Er is één punt dat Ik je zou willen zeggen over het leven in een ashram.
Il y a un point que Je voulais soulever avec vous au sujet de la vie d'ashram comme on l'appelle.

Richard en Lotte Grimes zijn verbitterd doordat ze jaren van hun leven in de ashram hebben verspild.
Richard et Lotte Grimes s'en veulent amèrement d'avoir gaspillé tant d'années de leur vie à l'ashram.

Sally zei dat een ontbijt dat voor twee dollar aangeboden werd, de ashram ongeveer drie dollarcent kostte.
Sally dit qu'un petit déjeuner qui était vendu deux dollars coûtait en fait environ trois centimes à l'ashram.

Daarom sta ik erop dat jullie gedurende je verblijf in de ashram volledig celibatair bent.".
Donc j'insiste sur le célibat total tant qu'on reste à l'ashram".

Anderen zagen geweren in handen van de"ordebewaker" Sripati en de manager van de ashram Yogi Ram.
D'autres ont vu des armes à feu dans les mains de"l'homme de main", Shripati, et du manager de l'ashram, Yogi Ram.

Chandra bracht een kleine uittocht uit de ashram op gang.
de Chandra suscitèrent un petit exode à l'ashram.

De brief deed veel stof opwaaien maar het bericht werd niet buiten de ashram bekend.
La lettre fit l'effet d'une vague, mais cela ne sortit pas de l'ashram.

De twee opvolgers van Muktananda waren in Mei in de Oakland ashram en ik vroeg Swami Chidvilasananda over de beschuldigingen tegen haar guru.
Lorsque les deux successeurs de Muktananda étaient à l'ashram d'Oakland en fin mai, j'ai soulevé la question des accusations contre son guru auprès de Swami Chidvilasananda.

Een van de beroemdste restaurants is Sunset Ashram, hier geniet u van panoramisch uitzicht dat overloopt in de rotsen,
Parmi les restaurants les plus connus, nous trouvons le Sunset Ashram qui jouit de vues panoramiques et se fond dans les rochers,

In een ashram moet men zijn kostbare tijd in een kostbare plaats niet verdoen met eten, drinken, slapen, roddelen,
Dans un ashram, un endroit sacré, on ne doit pas gaspiller le temps précieux qu'on a à manger,

In plaats daarvan begon Nityananda aan een heroïsche zwerftocht die eindigde in ballingschap in zijn eigen kleine ashram, Shanti Mandir(Tempel van Vrede), in de Catskills niet ver van de SYDA-ashram.
Au lieu de cela, Nityananda s'engagea dans une odyssée qui le mènerait éventuellement à l'exil dans son propre petit ashram, un lieu appelé Shanti Mandir(le Temple de Paix), situé dans les Catskills, non loin du complexe SYDA.

of gewoon voor een ashram, dan heb je je helemaal niet ontplooid;
ou juste pour un ashram, alors vous ne vous êtes pas du tout développé,

Deze tocht heeft nooit plaatsgevonden. In plaats daarvan begon Nityananda aan een heroïsche zwerftocht die eindigde in ballingschap in zijn eigen kleine ashram, Shanti Mandir(Tempel van Vrede), in de Catskills niet ver van de SYDA-ashram.
Au lieu de cela, Nityananda s'engagea dans une odyssée qui le mènerait éventuellement à l'exil dans son propre petit ashram, un lieu appelé Shanti Mandir(le Temple de Paix), situé dans les Catskills, non loin du complexe SYDA.

Toen Richard Grimes een restaurant begon in de Oakland ashram, zei hij dat Muktananda"een beroerte kreeg"
Et quand Richard Grimes ouvrit un restaurant à l'ashram d'Oakland, il dit que Muktananda"rentra dans une grande colère"