AUDITOREN - vertaling in Frans

• auditeurs

Voorbeelden van het gebruik van Auditoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De controle wordt uitgevoerd door auditoren gemandateerd door Waarborgbeheer N.V.,
Le contrôle est exécuté par des auditeurs mandatés par la Waarborgbeheer N.V.,

Aan onze auditoren, adviseurs, wettelijke vertegenwoordigers
À nos auditeurs, conseillers, représentants légaux

Tijdens de audit onderzochten de auditoren van TÜV-Rheinland alle processen van de personeelsafdeling ter plaatse en controleerden deze op basis van de eisen die de standaard"Ausgezeichneter Arbeitgeber" stelt.
Dans le cadre de l'audit, les auditeurs du TÜV Rheinland ont passé au crible tous les processus de la gestion des ressources humaines et vérifié leur conformité aux exigences imposées par le standard d'« Employeur d'excellence».

Het in november 2010 uitgebrachte auditverslag gaf de algehele conclusie van de auditoren weer dat de interne-controleomgeving van het Global Fund de beginselen van de verdeling van bevoegdheden en van de beheerscontrole van financiële
Dans le rapport d'audit remis en novembre 2010, les auditeurs concluaient que l'environnement de contrôle interne du Fonds mondial respecte les principes de répartition des responsabilités

kunnen enkel ingekeken worden door de auditoren, het kabinet en de administratie van het gewest.
ne peuvent être consultés que par les auditeurs, le cabinet et l'administration de la région.

inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren Generieke auditchecklist Een checklist is een rapporteringstool voor de auditoren voor de weergave van de vaststellingen tijdens de audit.
viandes séparées mécaniquement d'ongulés domestiques Check-list générique d'audit Une check-list est un outil de rapportage pour les auditeurs pour refléter les constatations lors de l'audit.

de lijnmanagers, de auditoren, de risico en controle beheerders.
les managers de ligne, les auditeurs, les gestionnaires du risque et du contrôle.

sappen en nectar Generieke auditchecklist Een checklist is een rapporteringstool voor de auditoren voor de weergave van de vaststellingen tijdens de audit.
nectars Check-list générique d'audit Une check-list est un outil de rapportage pour les auditeurs pour refléter les constatations lors de l'audit.

uitgevoerd door de cel interne audit en werden alle 59 voorziene scopelijnen door de auditoren van DG Labo geauditeerd.
les 59 lignes de scope qui étaient prévues ont été auditées par les auditeurs de la DG Labo.

bankiers, auditoren en verzekeraars die diensten verlenen op het gebied van advies,
les banquiers, les auditeurs et les assureurs qui fournissent des services de conseil,

consultants of auditoren) dat deskundigheid in vastgoedtaxatie combineert met technische
consultants ou auditeurs), associant des compétences en évaluation immobilière

En ja, er is inderdaad sprake van verbeteringen: de auditoren schatten dat vorig jaar ten minste 12 procent van het Cohesiefonds niet had mogen worden uitbetaald en dat percentage was
Quant aux améliorations, oui, elles ont effectivement eu lieu: l'année dernière, les auditeurs ont estimé qu'au moins 12% du Fonds de cohésion n'auraient pas dû être dépensés,

De interne en externe auditoren van elk betaalorgaan mogen elk jaar controleopdrachten uitvoeren bij een met gedelegeerde taken belaste partij om de goede toepassing na te gaan van de maatregelen
Les auditeurs internes et externes de chaque organisme payeur peuvent effectuer chaque année des missions de contrôle auprès d'une partie chargée de tâches déléguées

BELAC 3-05 Rev 11-2017:'Modaliteiten voor de samenwerking met de BELAC auditoren en experten: criteria en kwalificatieprocedures, rechten en plichten' De aanpassingen zijn beperkt en hebben voornamelijk betrekking op de mogelijkheid dat in bepaalde situaties ook aan een technische auditor kan gevraagd worden het managementsysteem te beoordelen.
BELAC 3-05 Rev 11-2017:'Modalités pour la coopération avec les auditeurs et experts BELAC: critères et procédures de qualification, droits et obligations'Les modifications sont limitées et concernent principalement la possibilité pour un auditeur technique d'évaluer également le système de management.

De prestaties van de auditoren en de experten aangeduid door een betrokken accreditatiebureau worden vergoed naar een uurtarief van 72,04 euro of op basis van 80% van de door de instelling verschuldigde
Les prestations des auditeurs et des experts désignés par un bureau d'accréditation concerné sont rémunérées à concurrence d'un tarif horaire de 72,04 euros

Daarom moet worden voorzien in de mogelijkheid om op reeds door onafhankelijke auditoren uitgevoerde audits te vertrouwen, mits deze volgens internationaal aanvaarde normen zijn verricht,
Il convient, par conséquent, de prévoir la possibilité de s'appuyer sur des audits déjà effectués par des auditeurs indépendants, pour autant qu'ils soient fondés sur des normes internationalement reconnues,

We zijn op zoek naar auditoren met een kritische geest en die kunnen communiceren In staat zijn om in teamverband en zelfstandig te werken, de lead te nemen in een auditopdracht en resultaten te behalen, maakt deel uit van de vaardigheden die van onze auditoren worden verwacht.
Nous cherchons des auditeurs ayant l'esprit critique et sachant communiquer Pouvoir travailler au sein d'une équipe et de manière autonome, prendre le lead dans une mission d'audit et engranger des résultats font donc partie des compétences attendues de nos auditeurs.

BELAC 3-05 Rev 12-2019:'Modaliteiten voor de samenwerking met de BELAC auditoren en experten: criteria
BELAC 3-05 Rev 12-2019:'Modalités pour la coopération avec les auditeurs et experts BELAC:

De namen van de auditoren en experten worden aan de aanvrager medegedeeld, die binnen de 15 werkdagen vanaf de verzending van de notificatie, op basis van een met redenen omkleed verzoek aan het secretariaat, en enkel binnen het kader van de onderzochte aanvraag, één of meerdere van de voorgestelde auditoren en experten ten hoogste tot tweemaal toe kan wraken.
Les noms des auditeurs et experts sont communiqués au demandeur qui peut, sur demande motivée à adresser au secrétariat dans les 15 jours ouvrables à dater de l'expédition de la notification, récuser au maximum à deux reprises, et uniquement dans le cadre de la demande en voie d'examen, un ou plusieurs des auditeurs et experts proposés.

gebruik het woord" fout”) tussen 2 en 5 procent en de auditoren merkten op dat er sprake was van een" buitensporig”( dat is hun woord)
était compris entre 2 et 5% et les auditeurs ont remarqué que le développement rural était soumis à un taux d'erreur