AUTOMOBIELSECTOR - vertaling in Frans

• secteur automobile
• de l'industrie automobile
• secteur des véhicules

Voorbeelden van het gebruik van Automobielsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verkoop aan klanten in de automobielsector bedroeg 89% van de omzet in het tweede kwartaal en 90% van de omzet voor
Les ventes aux clients automobiles ont représenté 89% du chiffre d'affaires du deuxià ̈me trimestre

De verkoop aan klanten in de automobielsector bedroeg in het derde kwartaal 92% van de omzet.
Les ventes aux clients automobiles ont représenté 92% du chiffre d'affaires au troisième trimestre.

Deze vzw ontvangt de kilometergegevens van de vaklui uit de automobielsector wanneer zij interventies uitvoeren aan een bepaald voertuig:
Les kilométrages lui sont fournis par les professionnels de l'automobile lors de leurs interventions sur un véhicule:

Vooral in de automobielsector wordt staal gecoat met aluminium-silicium(AlSi) als anticorrosiemiddel.
Dans l'industrie automobile, notamment, les aciers sont revêtus d'un alliage aluminium-silicium(AlSi) à titre de protection anticorrosion.

De textielsector, de dienstensector, de scheepsbouw ende automobielsector, dat zijn enkele voorbeelden van denieuwe kennis die wordt binnengebracht in de CCMI.
Les textiles, les services, la construction navale et lesecteur de l'automobile: telles sont les exemples de lanouvelle expertise qui vient d'être intégrée au sein dela CCMI.

er nog veel plaats is voor een verbetering van de marktvoorwaarden in de automobielsector.
les conditions du marché peuvent encore être sensiblement améliorées dans le secteur de l'automobile.

zij op 31 mei 2008 presenteerde, beoordeelde de Commissie het effect van de groepsvrijstelling op de praktijken binnen de automobielsector.
la Commission a mesuré l'impact de l'exemption par catégorie sur les pratiques du secteur automobile.

Nederland heeft een aanvraag om steun uit het EFG ingediend in verband met ontslagen in de automobielsector, die overeenkomen met de verordening van het fonds.
Les Pays-Bas ont introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements intervenus au sein d'entreprises du secteur automobile, conformément au règlement du Fonds.

Portugal heeft een aanvraag om steun uit het EFG ingediend voor de ontslagen in de automobielsector die overeenstemmen met de verordening van het fonds.
Le Portugal a introduit une demande d'aide au titre du FEM pour des licenciements survenus dans le secteur de l'automobile, qui sont conformes avec le règlement du Fonds.

Het gaat hier onder andere om twee betalingen van in totaal bijna 24 miljoen euro aan de automobielsector in Zweden en Oostenrijk.
Il s'agit ici, notamment, de deux versements de près de 24 millions d'euros au total à l'industrie automobile en Suède et en Autriche.

De vierdagenweek bij VW kan noch in de automobielsector, noch elders worden veralgemeend.
Le modèle VW de la semaine de 4 jours n'est pas universellement applicable, ni pour le secteur automobile, ni pour les autres.

De Commissie heeft in 1998 de nieuwe communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielsector toegepast l2.
En 1998, la Commission a appliqué le nouvel encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile l2.

middelgrote ondernemingen, maar omvat ook enkele dochterondernemingen van multinationals uit de automobielsector.
il comprend également des filiales d'entreprises multinationales de construction d'automobiles.

zowel in de GATT, als die welke met Japan over de automobielsector zullen worden ingeleid.
négociations du GATT que pour celles qui vont s'ouvrir avec le Japon dans le secteur automobile.

Het is niet zo dat er nu een Europees beleid voor de automobielsector nodig is.
La question ne porte pas aujourd'hui sur la nécessité d'une politique automobile européenne.

elektronische industrie op de eerste plaats, gevolgd door de be- en verwerkende industrie en de automobielsector.
secteur de la construction électrique et électronique arrivent en tête suivis de l'industrie manufacturière et du secteur automobile.

gevolgd door de automobielsector en de rubber- en plasticindustrie.
suivi du secteur automobile et du secteur du caoutchouc et des matières plastiques.

die voor circa 36% te maken heeft met de automobielsector.
liée pour 36% environ à l'automobile.

Het mkb bevindt zich bijna geheel aan het begin van de toeleveringsketen van de automobielsector en het effect op hen is naar verwachting minimaal.
Les PME se situent presque exclusivement au début de la chaîne d'approvisionnement automobile et l'effet sur ces entreprises devrait être minimal.

geluid is relevant voor de automobielsector.
au bruit ont également des incidences sur le secteur automobile.