IN DE AUTOMOBIELSECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur automobile
• dans l'industrie automobile

Voorbeelden van het gebruik van In de automobielsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cabka-IPS breidt zijn aanbod uit voor de logistiek in het magazijn en in de automobielsector.
Cabka-IPS élargit son offre pour les secteurs de la logistique automobile et des entrepôts.

is een object van vakmanschap in de automobielsector.
est un objet de fabrication automobile.

IQ- bekijk geen kabelboom voor schakelaars voor auto's De gecompliceerde kabelsamenstelling ontworpen voor IQ-weergave in de automobielsector, geen schakelsysteem.
IQ-view pas de faisceau de fils de commutateur pour l'automobile L'ensemble de câbles complexe conçu pour le système automobile IQ-view no switch.

Zolang in deze sector bedrijfssteun wordt gegeven gaat dat in tegen een van de basisregels die in de automobielsector worden toegepast.
L'octroi d'aides au fonctionnement est en porte-à-faux avec les règles de base applicables au secteur automobile.

Dit is bijvoorbeeld het geval in de automobielsector, aangezien deze techniek de opdrachtgever- die bijzonder grote hoeveelheden onderdelen ontvangt- in staat stelt zelf een factuur uit te reiken na de kwaliteit van deze onderdelen te hebben gecontroleerd.
C'est par exemple le cas dans le secteur automobile car cela permet au client- qui reçoit des pièces en très grande quantité- d'émettre lui-même la facture après avoir vérifié la qualité de ces pièces.

Het CARS 2114 initiatief in de automobielsector moet tot aanbevelingen leiden om de hoeveelheid communautaire wetgeving aanzienlijk te verminderen, door direct naar internationale maatregelen te verwijzen
L'initiative CARS 2114 dans le secteur automobile devrait recommander une réduction sensible du volume de la législation communautaire en se référant directement aux dispositions internationales

Aanvullende toepassingen vindt men in de automobielsector(verstuivers, tandwielen), fabricage van lagers(binnenste
Il existe également de nombreuses autres applications dans l'industrie automobile: buses d'injecteur,

Door een verhoogd gebruik van micro-elektronica in de automobielsector en de toenemende eisen die aan technische hygiëne worden gesteld,
En raison de l'utilisation accrue de la microélectronique dans le secteur automobile et des exigences croissantes qu'elle impose en matière de propreté technique,

daarna werk te zoeken in de automobielsector.
ultérieurement, à travailler dans l'industrie automobile.

Met het oog op de hierboven beschreven situatie in de automobielsector moeten de partners voorts de Commissie inlichten over hun toekomstige samenwerking met andere automobielfabrikanten of leveranciers en over het ge
Compte tenu de la situation décrite ci-dessus prévalant dans le secteur automobile, les partenaires doivent également informer la Commission de leurs futures coopérations avec d'autres producteurs d'automobiles

Ditmaal gaat het om verzoeken uit Zweden en Oostenrijk vanwege ontslagen in de automobielsector en uit Nederland vanwege ontslagen in de bouwsector.
Cette fois, il s'agit de demandes introduites par la Suède et l'Autriche à la suite de licenciements dans le secteur automobile et d'une demande introduite par les Pays-Bas à la suite de licenciements dans le secteur du bâtiment.

Mijnheer de Voorzitter, met deze aanbeveling wordt het Parlement verzocht in te stemmen met het voorstel van de Raad betreffende de technische harmonisatie in de automobielsector. Dit voorstel wordt namelijk beschouwd als een belangrijke factor voor de ontwikkeling van de wereldmarkt.
Monsieur le Président, cette recommandation invite le Parlement à exprimer un avis conforme sur la proposition du Conseil relative à l'harmonisation technique dans le secteur automobile, la considérant comme un facteur-clé du développement du marché mondial.

evenals op non-ferro metalen(N) in de automobielsector.
de métaux non ferrique(N) dans le secteur automobile.

95 procent in speciale geklimatiseerde kasten- een tesa-test die bijvoorbeeld wordt gebruikt voor kabelbundelproducten in de automobielsector.
par exemple, un test tesa qui est utilisé pour les produits regroupant les câbles dans le secteur automobile.

de Europese Unie in de automobielsector ingrijpt.
l'Union européenne agisse dans le secteur automobile.

met name in de automobielsector, de bouw- en de chemiesector.
notamment dans les industries automobile et chimique et dans la construction.

Gezien de hoge mate van onderlinge afhankelijkheid bij de ondernemingen in de automobielsector en de geringe diversificatie bij talrijke leveranciers,
Étant donné le lien étroit entre les entreprises de l'industrie automobile et la faible diversification de nombreux fournisseurs,

een onderneming in de automobielsector, een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen van 2 834 werknemers bij de primaire onderneming
l'entreprise automobile General Motors Belgium a introduit une demande au titre du FEM, après avoir été obligée

De verkoop aan klanten in de automobielsector bedroeg 93% van de omzet in het vierde kwartaal en 91% van de omzet voor het volledige jaar 2018.
Les ventes aux clients automobiles ont représenté 93% du chiffre d'affaires au quatrià ̈me trimestre et 91% du chiffre d'affaires pour l'ensemble de l'année 2018.

Panasonic levert oplossingen voor alle belangrijke marktsegmenten, zoals toepassingen in de automobielsector, industriële automatisering,
Panasonic offre des solutions pour tous les segments importants du marché tels que les applications automobile, l'automatisme industriel et la domotique, la fabrication de machines,