AUTORITEIT - vertaling in Frans

• autorité
• autorités

Voorbeelden van het gebruik van Autoriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze autoriteit kent aan elk door haar erkend pakstation een registratienummer toe, dat met de volgende code moet beginnen.
L'autorité compétente attribue au centre d'emballage agréé un numéro distinctif dont le code initial est le suivant.

De relevante bevoegde autoriteit stelt de andere lidstaten
Les autorités compétentes concernées informent les autres États membres

De toekomstige prospector of stelt tegelijkertijd de Autoriteit in kennis van de grenzen,
Le futur prospecteur notifie à l'Autorité, en même temps

De samenwerking tussen de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA geschiedt in de vorm van gedachtenwisselingen, zowel over het te.
La coopération sera la règle entre la Commission et l'EFTA Surveillance Authority, à travers des échanges de vues en matière de politique générale.

Besluitvorming CIRAD is niet de beslissende autoriteit inzake de gelijkwaardigheid of academische erkenning van beroepsdiploma's.
Décisions Le CIRAD n'est pas l'autorité compétente pour les décisions d'équivalence ou de reconnaissance académique et professionnelle.

Daartoe dienen de Autoriteit en de lidstaten nauw samen te werken.
Par conséquent, une coopération étroite entre l'Autorité et les États membres doit être assurée à cet effet.

De staten verplichten de uitvoerende rechterlijke autoriteit de tenuitvoerlegging van het aanhoudingsbevel te weigeren in de volgende gevallen.
Les États établissent l'obligation, pour l'autorité judiciaire d'exécution, de refuser l'exécution du mandat d'arrêt dans les cas suivants.

Niveaus van aanvaardbaar risico verschaffen de kwijtingverlenende autoriteit een meer geschikte basis om de kwaliteit van de risicobeheersing door de Commissie te beoordelen.
Des niveaux de risque tolérable constituent pour l'autorité de décharge une base plus appropriée pour évaluer la qualité de la gestion des risques par la Commission.

Het tweede" model" is dat een onafhankelijke autoriteit de volledige verantwoordelijkheid draagt voor de vervolging
Le second confie à une autorité indépendante l'entière responsabilité de la poursuite et de la sanction

Dit is een echte test voor de Palestijnse Autoriteit en voor Israël, maar ook een geweldige kans.
Pour l'Autorité palestinienne et pour Israël, il s'agit d'un test réel, mais aussi d'une énorme chance.

De inhoud van de nascholingscursussen wordt hetzij vastgesteld, hetzij goedgekeurd door de autoriteit, wat waarborgt dat de desbetreffende opleidingen worden gedocumenteerd
Le contenu de la formation est défini ou approuvé par l'autorité compétente, qui s'assure que les sessions sont documentées

Ook de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst kan desgewenst op individuele basis een maatregel te nemen die niet door het bevoegde college is goedgekeurd.
Il est également possible, pour l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, de prendre des mesures individuelles non approuvées par le collège.

In het IMI-systeem kan een bevoegde autoriteit die een ongegronde waarschuwing heeft verzonden, deze onmiddellijk intrekken
Le système IMI permet à une autorité compétente qui a envoyé une alerte injustifiée de la rappeler immédiatement,

Tegelijk met het indienen van de aanvraag bij de Autoriteit zendt de aanvrager de in lid 2 bedoelde gegevens en bescheiden aan de Commissie.
Le demandeur transmet également à la Commission, en même temps qu'il présente sa demande à l'Autorité, les informations et documents visés au paragraphe 2.

In september 1254 werd er een verdrag opgesteld waarin de paus de autoriteit over Apulië kreeg, dat Manfred als vazal persoonlijk zou gaan besturen.
Par un traité signé en septembre 1254, la Pouille passa sous l'autorité du pape, que Manfred conduisit personnellement dans sa nouvelle possession.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst heeft de mogelijkheid de standpunten van haar partners die in het college zetelen, terzijde te schuiven.
Il est possible pour l'autorité compétente de l'État membre d'origine de passer outre les avis de ses partenaires au sein du collège.

Samenwerking tussen de leidende toezichthoudende autoriteit en de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten".
Coopération entre l'autorité de contrôle chef de file et les autres autorités de contrôle concernées".

De Bijbel heeft een unieke autoriteit die anders is dan elk ander boek dat ooit is geschreven.
La Bible a une autorite unique qui n'est semblable à aucun autre livre jamais ecrit.

Deze autoriteit zal verantwoordelijk zijn voor de goede werking
Cette instance sera responsable du bon fonctionnement

Het is een schijf autoriteit nut, die mensen gebruiken om de schijf foto's branden op DVD.
Il est un utilitaire de disque d'autorité, que les gens utilisent pour graver des images de disque DVD.