AUTOSTOEL - vertaling in Frans

• siège-auto
• siège d'auto
• siège auto
• voiture

Voorbeelden van het gebruik van Autostoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij het automatische verstellingsmechanisme sluit het perfect aan op elke autostoel.
Grâce au mécanisme d'ajustement automatique, il s'adapte parfaitement à la banquette du véhicule.

Uiteraard hangt dit af van het merk en de autostoel.
Naturellement, cela dépend de la marque et du siège auto.

luiertas en de autostoel.
au sac à couches et au siège d'auto.

Het ISOFIX-Connect-systeem verbetert de stabiliteit en de veiligheid van de autostoel.
Le Système ISOFIX Connect améliore encore la sécurité et la stabilité du siège.

Ik ben geraakt door een stukje autostoel.
J'ai pris un éclat de siège.

Ze had een autostoel.
Elle avait un siège rehausseur.

Er zijn nagelafdrukken op de autostoel.
Il y a des griffures d'ongles sur les sièges de la voiture.

Opdat een autostoel perfect veilig
Pour que le siège-auto soit parfaitement sûr

Een betere zijdelingse bescherming in de autostoel(met behulp van crashtests) om het kind
La mise en place d'une protection latérale dans le siège-auto(avec crash-tests à l'appui)

Een comfortabele en uitnodigende autostoel voor je pasgeborene die zal meegroeien tot de leeftijd van 7 jaar!
Un siège d'auto confortable et accueillant pour votre nouveau-né qui grandira jusqu'à l'âge de 7 ans!

Bovendien ben je er altijd zeker van dat de autostoel juist en stevig bevestigd is,
De plus, vous serez toujours assuré que le siège-auto soit fixé correctement

Bij Groep 0+(0-13 kg) moet de autostoel tegen de rijrichting in geïnstalleerd worden, met de veiligheidsgordels van de auto.
Pour le groupe 0+(0-13 kg), le siège d'auto doit être installé dans le sens de la marche, avec les ceintures de sécurité de la voiture.

De autostoel beschikt ook over extra zijbeschermers,
Le siège auto dispose également de protecteurs latéraux additionnels,

Ook voor grote kinderen die al snel te lang zijn voor een bepaalde autostoel, maar nog te weinig wegen om naar de hogere groep te mogen overgaan.
Mais également pour les enfants de grande taille qui dépassent vite le siège-auto en taille mais pèsent encore trop peu pour le groupe de siège-auto supérieur.

Geà ̄nstalleerd op de voorste autostoel, kunnen ze worden gebruikt om op een aantal kleine items te hangen.
Installés sur le siège d'auto avant, ils peuvent être utilisés pour accrocher de petits objets.

Dankzij de 4D Total Adjust techniek kan de autostoel worden aangepast in 4 verschillende en van elkaar onafhankelijke richtingen.
Grâce à la technique 4D Total Adjust, le siège auto peut être réglé dans 4 directions différentes et indépendantes.

In België mag je een draagbare autostoel of een veiligheidsdraagmand gebruiken om je pasgeborene in te vervoeren.
En Belgique, vous pouvez utiliser un siège-auto portable ou une nacelle de sécurité pour transporter votre nouveau-né.

Bovendien kan de drager worden vastgebonden aan autostoel of bagage om de veiligheid van uw huisdier gedurende de reis te garanderen.
De plus, le transporteur peut être attaché à un siège d'auto ou à un bagage pour assurer la sécurité de votre animal tout au long de son voyage.

Een autostoel met rugleuning uit groep 2/3 zit comfortabeler
Un siège auto avec dossier du groupe 2/3 est plus confortable

Dankzij de gordelspanner blijft de autostoel stevig op z'n plaats staan als je hem bevestigt met de autogordel.
Grâce au système de tension de la ceinture, le siège-auto reste bien en place lorsqu'il est attaché avec la ceinture de sécurité.