SIÈGE-AUTO - vertaling in Nederlands

• autostoel
• autozitje
• autostoeltje

Voorbeelden van het gebruik van Siège-auto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de collision avec un impact à l'arrière, elle empêche que le siège-auto ne bouge vers le haut.
Bij een botsing met achterwaartse impact zorgt hij ervoor dat de autostoel niet omhoog beweegt.

celui-ci semble être trop petit pour le siège-auto.
het hoofdje te klein lijkt voor de autostoel.

Pour votre nouveau-né vous avez le choix d'utiliser un siège-auto portable ou une nacelle de sécurité pour les trajets en voiture.
Voor je pasgeboren kindje heb je de keuze om een draagbare autostoel of een veiligheidsdraagmand te gebruiken tijdens de autoritten.

pendant les promenades ou dans son siège-auto grâce à ses ouvertures faciles.
tijdens een wandeling of in zijn autostoel warm dankzij de gemakkelijke openingen.

En cas de collision par impact arrière, elle veille à ce que le siège-auto ne parte pas vers le haut.
Bij een botsing met achterwaartse impact zorgt hij ervoor dat de autostoel niet omhoog beweegt.

Grâce à ce système, vous êtes toujours sûr que le siège-auto de votre bout de chou est correctement et solidement installé.
Dankzij dit systeem ben je steeds zeker dat je de autostoel van je kleine spruit correct geïnstalleerd hebt.

Seule le siège-auto peut être emporté en cabine à condition d'avoir acheté une place supplémentaire pour le déposer sur le siège.
Alleen het autokinderzitje mag in de passagierscabine worden meegenomen, maar uitsluitend wanneer de passagier een extra zitplaats hiervoor heeft betaald.

Attendez donc que la tête de votre enfant dépasse du bord du siège-auto portable, ou qu'il ait atteint le poids maximal du siège.
Wacht dus tot het hoofd van je kindje boven de kuip van een draagbare autostoel uitkomt of tot hij het maximumgewicht van het stoeltje bereikt heeft.

Pratique et décoratif, ce miroir fait office de rétroviseur s'il est fixé à l'appuie-tête du siège-auto.
Deze praktische en decoratieve spiegel kan je aan de hoofdsteun van elke autozetel bevestigen.

Grâce aux trous de la couverture enveloppante, vous passerez facilement le harnais de sécurité du siège-auto à travers la couverture
Dankzij de gaten in de wikkelcape kan de veiligheidsgordel van de autostoel gemakkelijk door het deken gaan,

Le siège-auto évolutif groupe 0/1/2/3 est doté d'un système de fixation 3 points ceinture,
De evolutieve autostoel groep 0, 1, 2, 3 is uitgerust met een 3-punts gordel, de stabiliteit ervan varieert naargelang de breedte van de plaatsen

Comme les connecteurs ISOFIX sont intégrés à la base du siège-auto, la base de votre coque reste libre pour être utilisée lorsqu'un nouveau bébé pointera le bout de son nez.
En omdat de ISOFIX-aansluitingen in de base van het autostoeltje zijn geïntegreerd, kan de base van het babystoeltje gebruikt worden als er broertjes of zusjes bij komen.

Acheter un siège-auto de seconde main sans avoir la garantie qu'il ne soit pas endommagé,
Een tweedehands autostoeltje kopen zonder garantie dat het niet beschadigd is of voldoet aan de huidige veiligheidsnormen,

vous devrez emporter avec vous un siège-auto homologué(du type Maxi-Cosi, d'une largeur maximale de 44 cm).
dien je zijn/haar goedgekeurde autostoeltje mee te nemen(Maxi-Cosi met maximumafmetingen van 44 cm breed).

la ceinture de sécurité soit parfaitement tendue, et que donc, le siège-auto soit parfaitement installé.
Dit systeem garandeert dat de veiligheidsgordel perfect gespannen is en het autostoeltje dus perfect geïnstalleerd is.

d'un passage du harnais pour un usage dans le siège-auto sans ôter l'enfant de sa gigoteuse.
het wisselen vergemakkelijkt en een harnaspassage voor gebruik in het autostoeltje zonder het kind uit zijn slaapzak te halen.

qui garantit la stabilité du siège-auto en cas d'impact et l'empêche de basculer vers l'avant.
die de stabiliteit van het stoeltje garandeert bij een frontale botsing.

Si les pieds de l'enfant dépassent du siège-auto, ce n'est pas grave: un siège-auto du groupe inférieur offre toujours plus de protection à votre enfant.
Het is niet erg dat de voeten van je kind onder de stoel uitkomen, een stoel uit een lagere groep zal dan nog steeds de beste bescherming bieden aan je kind.

vous pouvez installer le siège-auto de votre bébé en un clic dans la voiture
de 2wayFix kan je je baby's autostoel makkelijk en snel in

Mère de sécuriser son bébé dans le siège-auto.
Moeder haar baby in de autostoel beveiligen.