Voorbeelden van het gebruik van Stoeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als er op de een of andere manier met het stoeltje is geknoeid,
We raden ouders met klem aan hun kind niet te vroeg door te schuiven, omdat een stoeltje dat te groot is net zo ineffectief kan zijn tijdens een auto-ongeluk als een te klein stoeltje. .
Nous conseillons vivement aux parents de ne pas changer leur enfant de de rand van het zitje uitsteekt, of als hij het maximumgewicht van het stoeltje bereikt heeft.
s'il a atteint le poids maximal du siège.In achterwaarts gerichte positie wordt de energie van een frontale botsing gelijkmatig verdeeld over het grote oppervlak van het stoeltje en de gevoelige lichaamsdelen van het kind worden volledig beschermd.
En position dos à la route, l'énergie générée par une collision frontale est répartie uniformément sur la grande surface du siège et les zones sensibles du corps de l'enfant sont parfaitement protégées.In zijn cel hield Berix vanaf een stoeltje dat eerst nog op een tafel was gezet, via de luchtkoker
die de stabiliteit van het stoeltje garandeert bij een frontale botsing.
Als het voertuig bij een ongeval betrokken is, biedt het stoeltje wellicht bescherming bij de eerste impact, maar als een andere auto van achteren op u inrijdt of als u op een ander obstakel botst, kan het stoeltje breken en biedt het dus niet langer ook maar de geringste bescherming!
Si le véhicule est impliqué dans un accident, le siège peut offrir une protection sur le premier impact, mais si une autre voiture provoque un impact arrière ou si vous percutez un autre obstacle, le siège peut se briser et donc ne plus offrir la moindre protection!Als het hoofdje van uw baby echter boven het stoeltje uitsteekt en uw kind al meer dan 13 kg weegt, wordt het tijd om van stoeltje te veranderen, omdat het niet langer voldoende bescherming biedt voor het kwetsbare hoofd- en halsgebied.
Cependant, si la tête de votre bébé dépasse du bord supérieur du siège ou qu'il pèse déjà plus de 13kg, il est temps de changer de siège car la coque n'offre plus une protection suffisante pour les régions vulnérables de la tête et du cou.je kind veilig in het autostoeltje zetten en het stoeltje daarna in de achterwaartse of voorwaartse positie draaien totdat dit stevig vastklikt.
faire ensuite pivoter le siège face ou dos à la route où il sera fermement en place.de CYBEX Juno-fix, een stoeltje met veiligheidskussen(Stiftung Warentest 6/2012).
le CYBEX Juno-fix, un siège avec bouclier(Stiftung Warentest Test 06/2012).De cockpit bevat een stalen frame, een stoeltje met imitatie leren bekleding en vier montagevlakken: één aan de voorzijde van het stoeltje voor de MFD Cougar Pack
Bloed op de stoelen en het dashboard. Het slachtoffer zat binnen.
Le sang sur le siège et devant indique que la victime était dans la voiture.Welke stoel?
Quel siège?Geschikt voor elke stoel wanneer we de children's haar knippen.
Convient pour n'importe quel siège quand on coupe les cheveux des enfants.Vooraf reserveren van stoelen Afhankelijk van beschikbaarheid
Réservation de siège Sous réserve de disponibilitéChadwick modulaire stoelen belichamen het ideaal van een modulair systeem.
Le siège modulaire Chadwick incarne tout ce que les systèmes modulaires ont de meilleur à offrir.Tuck emissierechten details pristrochite stoel vóór de voorkant van de zitting.
Allocations Tuck détails pristrochite siège avant de l'avant du siège.Stoelen kiezen voor passagiers die speciale assistentie behoeven.
Choisir un siège pour les passagers qui requièrent une assistance spéciale.Diepte van de stoel in 2 standen instelbaar.
Profondeur siège réglable en 2 positions.Deze stoel met schattige hiden kat is geschikt voor uw frisse wasruimte.
Ce siège avec un joli chat caché est adapté à vos toilettes fraîches.
