CHAIRE - vertaling in Nederlands

• leerstoel
• preekstoel
• voorzitter
• stoel
• kansel
• hoogleraarschap
• preekgestoelte
• chair
• hoogleraar

Voorbeelden van het gebruik van Chaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La chaire est réalisée en collaboration avec les Collections spéciales de l'Université d'Amsterdam,
De Chair is gemaakt in samenwerking met de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam,

Il se voit attribuer en 1944 une chaire d'histoire du christianisme ancien à l'Institut catholique de Paris, dont il devient le doyen en 1962.
In 1944 werd hij hoogleraar in de vroeg-christelijke geschiedenis aan het Institut Catholique de Paris, waar hij in 1950 decaan werd.

Ces tests ont tous été réalisés à l'Ecole Royale Militaire de Belgique, par la chaire systèmes d'armes et balistique.
Deze testen werden uitgevoerd aan de Koninklijke Militaire School van België, door de chair van wapensystemen en ballistiek.

Né en 1914, a offert une chaire à Berlin, où il est devenu un collègue de Planck.
In 1914 geboren werd aangeboden op een stoeltje Berlijn waar hij een collega van Planck.

où il est titulaire de la chaire de langue et littérature chinoises et tartares-mandchoues.
waar hij titularis wordt van de leerstoelen van esthetica en kunstgeschiedenis.

YAHUVEH appelle une abomination, ils se tiennent derrière une chaire et se donnent le nom de prêcheurs.
wat YAHUVEH een gruwel noemt, die achter de preekstoelen staan en zich predikers noemen.

Des accents lumineux bien définis attirent l'attention du visiteur vers les œuvres sculptées, d'une richesse exceptionnelle, qui ornent l'autel, la chaire et les colonnades.
Gedefinieerde lichtaccenten leiden de aandacht van de bezoekers naar de buitengewoon rijke sculpturenversiering van de altaren, preekstoelen en zuilenkapitelen.

Elle est ma propre chaire et sang, et je ferais n'importe quoi pour qu'elle soit en sécurité.
Ze is m'n eigen vlees en bloed. En ik zou haar nooit in gevaar brengen.

Excepté quand tu prends en compte la chaire et la fourrure, ce la va parfaitement autour du coup de cette chose.
Behalve als je rekening houd met vlees en vacht, het perfect past rond de nek van dat ding.

En 1925 la chaire de l'évêque est transférée à Viipuri,
In 1925 werd de zetel van het bisdom verplaatst naar Wijburg,

Depuis 1990, il occupe la chaire de chimie W. M. Keck au Scripps Research Institute.
In 1990 verkreeg hij het W.M. Keck-professorschap in de chemie aan het Scripps Research Institute.

La première chaire de grammaire comparée de la Sorbonne est créée pour lui en 1852.
De eerste woningbouwvereniging de Vereeniging ten behoeve der Arbeidersklasse te Amsterdam werd in 1852 opgericht.

Après l'Institut a été créé Schmidt a dû remplir la nouvelle chaire de mathématiques appliquées
Na het Instituut werd opgericht Schmidt had voor het opvullen van de nieuwe voorzitter van de toegepaste wiskunde en de functie van directeur van

Sa chaire est une pièce baroque anonyme sculptée dans du bois noble à la fin du XVIIIe siècle,
De preekstoel is een anonieme barok stuk gesneden in fijn hout aan het eind van de achttiende eeuw,

La chaire se tient au centre de la synagogue, derrière une grille en fer du 15ème siècle.
De spreekstoel staat in het midden van de synagoge achter een ijzeren rooster uit de 15e eeuw.

Maintenant nous le voyons en chaire condamner les vanités qu'il avait tant aimées.».
Nu zien wij hem op de preekstoel de ijdelheden veroordelen waar hij zoveel van heeft gehouden.».

En chaire, saint François-Antoine s'enflamme contre les vices et les scandales publics.
Op de preekstoel ontsteekt de heilige Franciscus-Antonius in toorn tegen het openlijk kwaad en de openbare oorzaken van aanstoot.

C'était une boîte un peu plus grande qu'une chaire avec des cornes à ses quatre coins.
Het was een doos iets groter dan de katheder tafel en het had hoorns op de vier hoeken.

Blanchiment des dents au laser est une dents côté Chaire sûr et populaire blanchissant qui est utilisé pour éliminer la décoloration de l'émail de la dent.
Laser teeth whitening is een veilige en populaire stoel-kant tanden whitening proces dat wordt gebruikt voor het verwijderen van de verkleuring van tandglazuur.

prévoyant que sa chaire de physique théorique de Copenhague sera confirmée d'ici là.
die anticiperen op zijn stoel van de theoretische fysica in Kopenhagen zou worden bevestigd door dan.