BACHS - vertaling in Frans

• bach

Voorbeelden van het gebruik van Bachs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kan het opnieuw meemaken in de intimiteit van de Kaaistudio's: Bachs Wohltemperierte Klavier, gespeeld door Alain Franco, 96 korte composities,
Dans l'intimité des Kaaistudio's, vous pouvez à nouveau écouter Alain Franco interpréter Le Clavier bien tempéré de Bach, 96 compositions brèves ayant chacune un profil,

De stukken die deze raamcomposities in de verzameling flankeren, zijn gebaseerd op koralen die in Bachs tijd eschatologisch werden begrepen
Les pièces qui flanquent ces compositions de cadre dans le recueil sont basées sur des chorals qui à l'époque de Bach avaient une connotation eschatologique

Eminent zanger en dirigent René Jacobs is al zijn leven lang gefascineerd door Bachs Matthäus Passion: aanvankelijk als koorknaap aan de Gentse Sint-Baafskathedraal,
L'éminent chanteur et chef d'orchestre René Jacobs a toujours été fasciné par la" Passion selon saint Matthieu de Bach", d'abord en tant

die teruggaat tot de barok en Bachs Brandenburg Concerto, dwars door hun krachtige rol in de massale romantische symfonie van Gustav Mahler.
qui s'etend a l'epoque Baroque et Concerto brandebourgeois de Bach, en passant par leur role puissant dans la Symphonie romantique massive de Gustav Mahler.

De vier cantaten behoren tot Bachs derde cyclus kerkcantaten, een cyclus waarin hij zich zowel op groots uitgewerkte tweedelige werken als op intieme, hoofdzakelijk solistisch gedachte composities toelegde.
Les quatre cantates font partie du troisième cycle de cantates religieuses de Bach, un cycle dans lequel il s'est autant consacré à des œuvres grandioses en deux parties qu'à des compositions intimes, surtout pour soliste.

enige echte koraalcantate uit de reeks, terwijl'Ich armer Mensch, ich Sündenknecht' een van Bachs zeldzame cantaten voor tenorsolo is.
que'Ich armer Mensch, ich Sündenknecht'est une des rares cantates pour ténor solo écrites par Bach.

de sonates naar Italië en het concerto voor drie violen naar een buurland van Bachs Brandenburg.
le concerto pour trois violons dans un pays voisin du Brandebourg de Bach.

vocale transparantie belicht het contrapunt, terwijl sonore homogeniteit Bachs schitterende harmonieën van een fluwelen ondergrond voorziet.
La transparence vocale illumine le contrepoint, tandis que l'homogénéité sonore offre une assise veloutée aux harmonies éblouissantes de Bach.

die hij hoorde spelen tijdens een pianowedstrijd in Leipzig ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van Bachs overlijdensjaar.
d'un concours de piano, organisé à Leipzig à l'occasion du bicentenaire de la mort de Bach.

gebruik van historische instrumenten, onder impuls van Jos van Veldhoven werd ook nagedacht over de rol van het koor in Bachs religieuze muziek.
à l'utilisation d'instruments historiques, Jos van Veldhoven a engagé une réflexion sur le rôle du chœur dans la musique religieuse de Bach.

noten liet beginnen als het eerste boek van Bachs magnum opus.
les mêmes notes que le premier cahier de l'opus magnum de Bach.

soundtracks voor experimentele cinema, de nauwkeurige analyse van Glenn Goulds interpretaties van Bachs Die Goldberg Variationen
l'analyse détaillée des interprétations de Glenn Gould des Variations Goldberg de Bach et plus récemment,

Lord BACH staatssecretaris, ministerie van Justitie.
Lord BACH Secrétaire d'État au ministère de la justice.

Lord BACH staatssecretaris, ministerie van Justitie.
Lord BACH Secrétaire d'État auprès du ministère de la justice.

Lord BACH staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie.
Lord BACH Secrétaire d'État auprès du ministère de la justice.

Lord BACH staatssecretaris, ministerie van Justitie.
Lord BACH Secrétaire d'État, ministère de la justice.

De databank BACH.
La base de données BACH.

Dat beschrijft zowel Bach als Eddie Van Halen.
Cette description vaut autant pour Bach que pour Van Halen.

Bach Academie Bruggeis een pluridisciplinair festival rond de persoon vanJohann Sebastian Bach..
LaBach Académie Brugesest un festival pluridisciplinaire autour de la personne deJean Sébastien Bach.

Bach Worldwide werd altijd geleid door een Bach..
Un Bach dirige Bach Worldwide depuis des générations.