DE BACH - vertaling in Nederlands

• van bach
• van bachs
• van johann sebastian bach

Voorbeelden van het gebruik van De bach in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il définit les fugues de Bach comme« des pièces de caractère du genre le plus élevé».
hij omschreef Bachs fuga's ook als 'karakterstukken van de hoogste soort'.

il s'agit habituellement de la gamme des Fleurs de Bach, ou des Fleurs Rares.
is het meestal in het bereik van Bach Flowers, of zeldzame bloemen.

Dans cet article l'auteur décrit quelques problèmes liés à l'emploi de l'orgue dans la pratique de la musique liturgique dans le contexte culturel et religieux de Bach.
Dit artikel wil enkele problemen in beeld brengen die samenhangen met het orgelgebruik in de kerkmuzikale praktijk in Bachs culturele en kerkelijke context.

La découverte du concert sera sans doute le motet bref mais si parfait'Tristis est anima mea'de Johann Kuhnau, le prédécesseur de Bach comme cantor de l'église Saint Thomas.
Dé ontdekking van het concert wordt mogelijk het beknopte maar o zo perfecte motet 'Tristis est animamea' van Johann Kuhnau, Bachs voorganger als Thomascantor.

les partitas de Bach deviennent des bijoux cristallins sur un Steinway moderne.
worden Bachs partita's glasheldere juwelen op een moderne Steinway.

il a introduit des suites pour violoncelle de Bach dans le répertoire baroque.
intellectuele kracht, en introduceerde hij de Bach cello suites in het barokke repertoire.

En guise d'hommage, l'opus 87 commence par les mêmes notes que le premier livre du magnum opus de Bach.
Bij wijze van eerbetoon begint het opus 87 met dezelfde noten als het eerste boek van Bachs magnum opus.

je la travaille avec les Fleurs de Bach.
woede verzacht en ik werk met de Bach Bloemen.

Fleur de Bach Mimule Mimulus.
dit mogelijk is: Bach Flower Mimulus Mimulus.

En outre, ils ont souvent joué ensemble surtout des œuvres de Bach(Concerto pour 2 violons),
Ook speelden zij vaak samen, vooral in werken van Bach(Dubbelconcert BWV 1043),

Parmi les enregistrements notables de Canino figurent les Variations Goldberg de Bach, l'intégrale des œuvres pour le piano d'Alfredo Casella
De meest bekende opnamen van Canino betreffen de Goldberg Variaties van Bach, de complete pianowerken van Alfredo Casella

incluant des œuvres de Rameau et de Bach Variations Goldberg jouées sur le célèbre clavecin de Christian Zell de 1728.
zeventig realiseerde hij heel wat solo-opnamen met klavecimbelmuziek, onder meer gewijd aan muziek van Rameau en van Johann Sebastian Bach, onder meer de Goldberg Variaties op een Christian Zell-klavecimbel uit 1728.

Il a enregistré pour Deutsche Grammophon des œuvres de Bach, Beethoven, Brahms,
Hij heeft werk opgenomen van Bach, Beethoven, Brahms, Chopin, Haydn,

Trois cantates de Bach sont confrontées avec une toute autre approche de cette donnée dans le'Crucifixus'de Lotti,
Drie van Bachs cantaten worden geconfronteerd met een totaal andere benadering van dit gegeven in Lotti's

Écrans, peintures murales, et d'autres produits pour la décoration intérieure pour créer une atmosphère de Bach, est un hôtel
Schermen, muurschilderingen en andere producten voor het interieur een sfeer van Bach te creëren, is een hotel

Il ordonne ses vingt-quatre préludes selon l'exemple de Bach, en un cycle de tonalités; cependant,
Hij ordent zijn vierentwintig preludes naar het voorbeeld van Bach, als een cyclus van toonsoorten, echter niet chromatisch geordend

Si les cantates de Bach jouent un rôle central dans sa nouvelle chorégraphie de groupe,
In de nieuwe groepschoreografie van Raimund Hoghe spelen de cantates van Bach een centrale rol,

A base d'une comparaison méthodique des transcriptions pour clavier de Bach, de Walther et des collègues de leur entourage direct,
Op basis van een methodische vergelijking van de beschikbaar staande klaviertranscripties van Bach, Walther en collega's uit hun directe omgeving,

Dans le deuxième des trois articles dans lesquels il s'agit de Mendelssohn comme épigone de Bach, l'auteur traite l'aspect de la grande attention pour le choral dans les premières trois sonates(opus 65)
In het tweede van drie artikelen waarin Mendelssohn als navolger van Bach wordt belicht, wordt ingegaan op de grote aandacht voor het koraal in de eerste drie sonates(opus 65)

Toutefois, sous l'influence des chorals de Bach, la musique indienne traditionnelle
Echter, onder invloed van Bach koralen, traditionele Indische muziek