BALANCERING - vertaling in Frans

• équilibrage
• équilibre

Voorbeelden van het gebruik van Balancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden aanzienlijke en dure extra investeringen voor back-up en balancering noodzakelijk.
demandera des investissements supplémentaires coûteux pour la production d'appoint et d'équilibrage.

kosten voor de balancering van het netwerk en handel.
les coûts d'équilibrage du réseau et les échanges.

transparantie, balancering, behandeling van toegangsverzoeken encongestiebeheer.
latransparence, l'équilibrage, le traitement des demandes d'accès et la gestion des problèmes decongestion.

transparantie, balancering en het verhandelen van capaciteitsrechten.
la transparence, l'équilibrage et les échanges de droits à capacité.

of een probleem met de balancering, ophanging of transmissie.
un défaut de parallélisme, d'équilibrage, de suspension ou de transmission.

zijn sommigen"de zwaren" er voor hun eigen balancering wat de anderen weer in staat stelt te beleven wat zij nodig hebben om balans te verkrijgen,
certains sont ceux qui sont les"pesants" pour leur propre équilibre, ce qui permet aux autres de vivre ce dont ils ont besoin pour atteindre l'équilibre, et tous peuvent progresser

Wat balancering betreft, zal de Gasunie met flexibele leveringen shippers helpen om niet te belanden in een situatie van onbalans;
En ce qui concerne l'équilibrage(balancing), Gasunie aidera les expéditeurs à éviter, grâce à la souplesse de l'approvisionnement, les situations de déséquilibre qui peuvent se produire

Wat balancering betreft, zal BEB shippers met een flexibele bevoorradingsbron helpen om niet te belanden in een situatie van onbalans invoering van een kosteloos systeem voor “on-linebalancering” dat ervoor zal zorgen
En ce qui concerne l'équilibrage, BEB aidera les chargeurs à disposer d'une source d'approvisionnement flexible pour éviter les situations de déséquilibre instauration d'un"équilibrage en ligne" gratuit, qui garantira que les entrées de

te integreren op de energiemarkten, met name voor wat de netaansluitingen, balancering en netbelasting betreft.
notamment en ce qui concerne le raccordement aux réseaux, l'équilibrage et le chargement des réseaux.

met inbegrip van met name de rol van distributiebedrijven bij de plaatselijke balancering, als onderdeel van slimme distributienetten.
en particulier le rôle des entreprises de distribution dans l'équilibrage local au sein de réseaux de distribution intelligents.

elektriciteit geharmoniseerde benaderingen voor fundamentele regelgevingskwesties, zoals balancering, uit te werken;
des approches harmonisées sur les questions essentielles en matière de régulation, telles que l'équilibrage;

Het is namelijk van belang dat deze balancering is voltooid vóór de ontbundeling van het aansluitnet,
Il est important, en effet, que ce rééquilibrage soit accompli avant le dégroupage de la boucle locale,

waardoor de balancering van de energiestromen, de toereikendheid van de elektriciteitsopwekking
contribuant à l'équilibrage, à l'adéquation de la production

Waarvoor dient de balancering door veren of gewichten?
Quelle est l'action de la compensation de poids par les ressorts ou les poids?

Constructiekenmerken als de gepatenteerde spiraaltechniek of de balancering zorgen voor een lange levendsuur.
Les caractéristiques de construction comme la technique de spirale brevetée ou la compensation de poids garantissent la longue durée de vie des portes.

Balancering en tarieven voor onbalans.
Équilibrage et redevances d'équilibrage.

Dynamische balancering voor snelheden tot 50 m/ s.
Équilibrage dynamique pour des vitesses allant jusqu'à 50 m/ s.

Verbeterde balancering: Schommelende drukverhoudingen in de afzonderlijke holtes worden genivelleerd.
Équilibrage amélioré: les différents rapports de pression variables dans les différentes cavités sont équilibrés.

Dynamische balancering voor een bedrijfssnelheid van maximaal 50 m/ s.
Équilibrage dynamique jusqu'à 50 m/ s en vitesse opérationnelle.

Lassen en balancering van de strooiwalsen.
Soudure et équilibrage des hérissons.