BALLETJE - vertaling in Frans

• balle
• boule
• bille
• balles
• ballon

Voorbeelden van het gebruik van Balletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het balletje blijft stilliggen in één van de vakken,
Quand la bille s'immobilise dans une des cases,

Wilt u in plaats van op uw vertrouwde baan eens een balletje slaan in de duinen of in een schitterende bosrijke omgeving?
Voulez-vous à la place de votre cours habituel frapper une fois une balle dans les dunes ou dans un bel environnement boisé?

Bij de mechanische roulette volstaat het de kleur te voorspellen waarop het balletje blijft stilliggen.
Au niveau de la roulette mécanique, il suffit de prévoir la couleur sur laquelle la boule va s'immobiliser.

Sla een balletje op het gloednieuwe 27-holes golfterrein of dompel u onder in de verschillende watersportactiviteiten van Lakeside Paradise.
Tapez une balle sur le tout nouveau parcours golfique de 27 holes ou plongez dans les différents activités des sports nautiques de Lakeside Paradise.

baan schoon te maken, en ik liet een paar van hen een balletje slaan op de baan.
j'en ai laissé quelques uns taper des balles sur le practise.

Hetzelfde geldt voor de atmosfeer. Als je alle atmosfeer in een balletje zou rollen dan zou je dat kleine bolletje gas rechts krijgen.
Et la même chose avec l'atmosphère: si vous prenez toute l'atmosphère et la roulez en boule, vous obtenez la petite sphère de gaz qu'on voit à droite.

Terwijl de wiel ronddraait, het balletje(traditioneel in ivoor) wordt in de tegenovergestelde richting het wiel gedraaid.
Lorsque la roue tourne, la balle(de couleur ivoire) est projetée dans la direction opposée de la rotation de la roue.

Wanneer het balletje stopt in één der genummerde vakken duidt dit het winnende nummer aan.
Quand la bille s'immobilise dans une des cases numérotées, elle détermine le numéro gagnant.

gaan we een balletje gooien op de parkeerplaats.
On ira se lancer des balles Sur le parking.

De SPRINT VELCRO 2.5 KIDS is gemaakt voor jonge kinderen die net begonnen zijn met een balletje slaan. Meer informatie.
La SPRINT VELCRO 2.5 KIDS est conçue pour les jeunes joueurs qui viennent de commencer à frapper la balle. En savoir plus.

Raichlein. Ik heb om 10h20 tee afspraak, maar we willen een balletje slaan.
J'ai un départ à 10 h 20, mais on va d'abord frapper des balles.

Voordat het balletje het wiel in gaat,
Avant que la bille ne touche le cylindre,

Aan de armband hangen een hartje belegd met zirconia steentjes en een balletje, tevens belegt met zirconia steentjes.
Sur le bracelet il ya un dangle cœur rempli de pierres zircone et une balle, aussi avec des pierres zircone.

stuit als een rubber balletje en reageert sterk op magneten,
elle saute comme une balle en caoutchouc et réagit fortement aux aimants

Golfbanen Wilt u in plaats van op uw vertrouwde baan eens een balletje slaan in de duinen of in een schitterende bosrijke omgeving?
Cours De Golf Voulez-vous à la place de votre cours habituel frapper une fois une balle dans les dunes ou dans un bel environnement boisé?

Het midden van het balletje uit Russell's karretje is 20% harder dan toegestaan.
La masse centrale de la balle de la voiturette de Russell est presque 20% plus dure que ça devrait.

Mik op de waterstraal onder het balletje, en niet hard trekken.
Vise bien le jet d'eau en-dessous de la balle, et presse, ne tire pas.

Hij maakt er een balletje van en laat het in de kantine vallen… waar een bewaker het opraapt.
Il doit le mettre en boule avant de l'apporter au réfectoire et de le filer à un gardien.

De winst van het spel wordt bepaald door een spelmogelijkheid die bepaald wordt door het stoppen van het balletje in één der genummerde vakken.
Le gain ou la perte du joueur est déterminé par une bille qui s'immobilise dans une des cases numérotées.

aan het eerste balletje, de woorden« alsook op de OCMW raadsleden» afschaffen.
à la première boulette, supprimer les mots« ainsi que sur les conseillers CPAS».