BANSHEE - vertaling in Frans

• banshee
• dame blanche

Voorbeelden van het gebruik van Banshee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder pauze, de volledige film Banshee Blacktop, an Irish Ghost Story heeft een geschatte lengte van 91 minuten,
Sans pause, le film complet Banshee Blacktop, an Irish Ghost Story a une longueur approximative de 91 minutes;

De iTunes-collectie wijst naar de muziekmap‘{ 0}', maar Banshee kon de locatie van deze map niet afleiden. Zoek deze daarom zelf op.
La bibliothèque iTunes se réfère au dossier de votre musique en tant que«{0}» mais Banshee n'a pas été capable de trouver l'emplacement de ce dossier. Cherchez-le manuellement.

Banshee is niet bekend met de versie van de iTunes-collectie.
Banshee ne connait pas le format de cette version d'iTunes.

Ik ben er zeker van, dat je nu wel doorhebt, dat er mensen in Banshee zijn, waaronder onze jonge burgemeester, die me maar wat graag hadden zien sneuvelen.
Je suis sûr que vous avez compris maintenant qu'il y a des gens à Banshee, dont notre jeune maire, qui seraient contents de me voir tomber.

Volcom, Banshee Bungee en SK8DLX in verschillende kleuren,
Volcom, Banshee Bungee et SK8DLX dans une variété de couleurs,

U heeft deze iPod gebruikt met een versie van iTunes die een te nieuwe versie van de nummerdatabase opslaat, zodat deze niet door Banshee herkend kan worden. Banshee kan uw database opnieuw opbouwen, maar sommige instellingen kunnen hierbij verloren gaan. Het gebruik van zowel Banshee en iPod voor dezelfde iPod wordt afgeraden.
Vous avez utilisé cet iPod avec une version d'iTunes qui enregistre une version de la base de données des morceaux qui est trop récente pour que Banshee la reconnaisse. Banshee peut reconstruire votre base de données, mais certains réglages pourraient être perdus. Utiliser Banshee et iTunes avec le même iPod n'est pas recommandé.

gaan er geruchten over een banshee(een jammerende geest die een sterfgeval aankondigt) die door de hoge gangen spookt….
encore les rumeurs selon lesquelles une banshee(esprit criant qui met en garde contre une mort imminente) arpenterait ses salles désertées….

U heeft deze iPod gebruikt met een versie van iTunes die een te nieuwe versie van de muziekdatabase opslaat, zodat deze niet door Banshee herkend kan worden. Banshee kan uw database opnieuw opbouwen, maar hierbij kunnen instellingen verloren gaan. Zorg dus eerst voor een backup van de gegevens. Het gebruik van zowel Banshee en iPod voor dezelfde iPod wordt afgeraden.
Vous avez utilisé cet iPod avec une version d'iTunes qui enregistre une version de la base de données des morceaux qui est trop récente pour que Banshee la reconnaisse. Banshee peut reconstruire votre base de données, mais vos réglages et tout le contenu du périphérique pourraient être perdus(assurez-vous d'avoir fait une sauvegarde de vos données d'abord). Il n'est pas recommandé d'utiliser Banshee et iTunes avec le même iPod.

Banshee's MTP-muziekspelers kan slechts een enkel apparaat tegelijk gebruiken.
Banshee ne peut gérer qu'un seul lecteur audio MTP à la fois.

Banshee afsluiten.
Quitte Banshee.

Zoals een Banshee.
Comme une Banshee.

Lydia is een Banshee.
Lydia est une Banshee.

Dit kan Banshee zijn.
Ça pourrait être Banshee.

Jij kwam naar Banshee.
Vous êtes venu à Banshee.

Eerder in Banshee.
Précédemment dans Banshee.

Was ze een Banshee?
C'était une Banshee?

Zij is een Banshee.
Cette fille est une Banshee.

Bijdragen aan Banshee.
Devenez un contributeur de Banshee.

De Banshee jammerde voor mij.
La Banshee a hurlé pour moi.

Banshee is een kleine stad.
Banshee est une petite ville.