BARET - vertaling in Frans

• béret
• baret
• barrette

Voorbeelden van het gebruik van Baret in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De foto bestaat uit een militant dragen van een baret, met zijn gezicht bedekt door een rode sjaal, pointing his gun
La photo se compose d'un militant coiffé d'un béret, avec son visage couvert par un foulard rouge,

geborduurd embleem op de baret.
en insigne brodé sur le béret.

Daarom heb ik hem de flodderige trui aangedaan, om zijn buik te verbergen. En de baret om de aandacht van zijn mollige kop af te halen.
Je lui ai mis le pull ample pour cacher son bidon… et le béret, pour sa tête de citrouille.

Alle eenheden van het Belgische leger die achtereenvolgens fier de groene baret van de Commando's droegen, zijn er vertegenwoordigd.
Toutes les unités de l'armée belge qui ont ensuite un jour porté fièrement le béret vert des Commandos sont représentées dans ces lieux.

Wanneer de buffetmeester het appartement verlaat, merkt hij plots dat hij een fluwelen baret draagt met een verfomfaaide haneveer.
Lorsque le buffetier quitte l'appartement, il découvre qu'il porte un béret de velours orné d'une plume de coq défraîchie.

Vorm de baret als volgt: maak de baret nat,
Pour mettre le béret en forme, le mouiller, placer une assiette

een koppelriem en een baret.
d'un ceinturon et d'un béret.

Hedendaagse Etsy haak functie is een trui en baret ontworpen instellen voor een peuter meisje.
Fonctionnalité de crochet Etsy d'aujourd'hui est un chandail et un béret décor pour une fille de bébé.

geen souvenirs, geen uniform, geen baret.
pas de béret ni d'uniforme ni de souvenirs.

onze leerling een groene baret was die werkte voor de CIA?
notre élève était un Bérêt Vert travaillant pour la CIA?

om te koesteren lang na de toga, baret zijn weggedaan.
la robe sont mises de côté.

jack, een baret, met een zwaard, dat gebonden is aan de riem van de drager,
Jack, un béret, une épée qui est attaché à la ceinture du porteur,

Authentiek D-Day-object uit het echte leven- inclusief het baret van generaal Montgomery
Objets authentiques du jour J: le béret du général Montgomery

antwoordde Philippe Baret.
répond Philippe Baret.

De foto bestaat uit een militant dragen van een baret, met zijn gezicht bedekt door een rode sjaal, wees met zijn
La photo se compose d'un militant coiffé d'un béret, avec son visage couvert par un foulard rouge,

een snoer, een baret… kan zijn.
un cordon, une barrette,….

zwarte das en baret schuin naar links.
cravate noire, béret incliné sur le côté gauche.

ook is er een plateau in de rode kleur van de baret van de Franse parachutisten.
encore à Zuidlaren, d'un plateau de couleur amarante, comme le béret des parachutistes français.

anderzijds een grote baret.
d'autre part une barrette large.

anderzijds een kleine baret.».
d'autre part une barrette étroite.».