BAROKSTIJL - vertaling in Frans

• style baroque

Voorbeelden van het gebruik van Barokstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij het paleis van Ajuda, en werd aan het einde van de 18e eeuw aangelegd in barokstijl.
le jardin des"Damas" a été créé en style baroque à la fin du XVIIIe siècle.

gebouwd in barokstijl en de 11e c.
construite en style baroque et le 11ème siècle St.

kleuren spreekwoordelijk niet te twisten valt, waren heftige disputen tussen aanhangers van de Italiaanse en Franse barokstijl in het zeventiende-eeuwse Parijs aan de orde van de dag.
les couleurs ne se discutent pas, les violentes disputes entre amateurs du baroque italien et du baroque français étaient à l'ordre du jour à Paris au XVIIe siècle.

is een regionale variant van de barokstijl, die vooral in de 18e eeuw in het prinsbisdom Luik
est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle,

Beide zijn in barokstijl.
Toutes deux sont des édifices de style baroque.

De binneninrichting is in barokstijl.
Le mobilier se trouvant à l'intérieur est de type baroque.

Frauenzell heeft een kerkje in barokstijl.
Le village de Öfingen abrite une église à l'architecture baroque.

Het is een éénbeukige bakstenen kerk in barokstijl.
Une église à l'intérieur richement décoré en style baroque.

Jakobus de Meerdere-kerk uit de 17e eeuw in Barokstijl.
L'Église Notre Dame du Pilar du XVIIe siècle, de style baroque.

De huidige kerk in barokstijl stamt uit de 18e eeuw.
L'église actuelle de style baroque rococo date du milieu du XVIIIe siècle.

In 1735 kwam aan de westzijde een aanbouw in barokstijl gereed.
En 1735, l'entrée Ouest a été dotée d'un portail baroque.

Na een grote brand in 1701 reconstrueerde Augustus II de Sterke een groot deel van het kasteel in de barokstijl.
À la suite d'un feu survenu en 1701, Auguste le Fort le reconstruit dans un style baroque typique de l'époque.

Ze zijn gebouwd in de Zuid Boheemse Barokstijl.
Ils sont construits dans le style baroque populaire du sud de la Bohème.

Gestoffeerde fauteuil met rode bloemen stof in barokstijl met een gebeeldhouwde massief houten structuur.
Fauteuil tapissé d'un tissu rouge à fleurs de style baroque avec une structure en bois massifsculptée.

Dit geslaagde compromis tussen streng classicistische compositie en weelderige Vlaamse barokstijl bevat een allegorisch decor van buitengewone kwaliteit.
Habile compromis entre une organisation strictement classique et une exubérance baroque typiquement flamande, cette façade offre un décor allégorique d'une qualité exceptionnelle.

Paleizen en herenhuizen werden gebouwd in koloniale barokstijl, afgewisseld met elementen uit de neoklassieke architectuur
On y a construit des palais et des demeures dans un style baroque colonial, puis des bâtiments dans un style néoclassique,

Het grootste deel van de Certosa is in barokstijl en beslaat een oppervlakte van 51.500 mÂ2 waarop meer dan 320 kamers zijn gebouwd.
La partie principale de la Certosa est de style baroque et occupe une superficie de 51 500 m2 sur laquelle plus de 320 chambres sont construites.

De kerk werd herbouwd in barokstijl, met gotische gewelfde heiligdom.
L'église a été reconstruite en style baroque, gothique avec sanctuaire voûté.

In de 18e eeuw werd het park in Barokstijl aangelegd.
Au XVIIe siècle, le parc est aménagé en style baroque.

ook in barokstijl.
également dans le style baroque.