BAROKSTIJL - vertaling in Duits

• Barockstil
• barocken Stil

Voorbeelden van het gebruik van Barokstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals de 17e-eeuwse in barokstijl gebouwde Landsförsamlinges Kyrkan.
wie die aus dem 17. Jahrhundert im Barockstil erbaut Landsförsamlinges Kyrkan beleuchtet.

De ramen die uitkijken op Grodzka Street bieden een adembenemend uitzicht over de 17de eeuw monumentale kerk van SS Peter en Paul, gebouwd in barokstijl en de 11e c.
Die Fenster mit Blick auf Grodzka Street bieten einen atemberaubenden Blick auf das 17. Jh. monumentale Kirche von St. Peter und Paul in barockem Stil erbaut und im 11. Jh.

In het in barokstijl ingerichte restaurant van de Franse gebroeders André
In dem barock eingerichteten Speiselokal der französischen Brüder André

Hoewel de toren in barokstijl gebouwd is
Während das Langhaus der Kirche im barocken Stil errichtet wurde,

Hij verbouwde het herenhuis Glorup naar een barokstijl door toevoeging van een groot mansardedak in 1744.
Er ließ einen kleinen Barockgarten im Régence-Stil anlegen, der in einem Gartenplan von 1742 überliefert ist.

De twee bakstenen gebouwdelen die uitspringen zijn gebouwd in barokstijl en stammen van het einde van de 17e eeuw.
Die beiden frühjosephinistischen Seitenaltäre sind identisch im Aufbau und stammen aus dem dritten Viertel des 18. Jahrhunderts.

singels en tuinen in barokstijl aanleggen naar Frans voorbeeld.
Kanäle und Gärten im Stil des Barock nach französischem Vorbild anlegen.

Keurvorst Johan Filips van Walderdorff(1756-68) belastte direct na zijn ambtsaanvaarding zijn hofbouwmeester Johannes Seiz met de verbouwing van de residentie in barokstijl.
Als Kurfürst Johann IX. Philipp von Walderdorff(1756-1768) direkt nach seinem Amtsantritt seinen Hofbaumeister Johannes Seiz mit Umbauten im Stil des Barock beauftragte.

technisch fijn bewerkte papieren figuren in de barokstijl zijn van grote kunstzinnige kwaliteit
technisch fein gearbeiteten Papierfiguren im Stil des Barock sind von großer künstlerischer Qualität

noordoosten van Kroatie door een lange, gezamenlijke, geschiedenis met Oostenrijk beinvloed door de Barokstijl.
Nordosten Kroatiens durch seine lange gemeinsame Geschichte mit Österreich im Baustil des Barock geprägt.

die aan het eind van de zeventiende eeuw tot woonslot in barokstijl verbouwd werden.
die Ende des 17. Jahrhunderts zu einem Wohnschloss im Barockstil um- und ausgebaut wurde.

In Abengibre staat een parochiekerk in barokstijl.
Es gibt ein Kruzifix in barocken Formen.

Hij ontwierp gebouwen in de barokstijl.
Dieser ließ das Haus im Stil des Barock dekorieren.

Binnenin is de kerk in barokstijl overdadig versierd.
Im Inneren ist die Kirche im Barock ausgestattet.

Hij was in barokstijl, maar is in 1852 gerenoveerd.
Sie stammt ursprünglich aus der Barock-Zeit, wurde aber 1852 im französischen Empire-Stil umgestaltet.

Het hoofdaltaar is van 1694 en uitgevoerd in barokstijl.
Die Kanzel von 1694 ist im Barockstil gefertigt.

In de 17e eeuw werd een ziekenhuiskapel in barokstijl ingericht.
Im 17. Jahrhundert wurde eine Orgelempore im Chor eingebaut.

In de daaropvolgende periode werd het kasteel weer opgetrokken in barokstijl.
Im Inneren wurde das Schloss im Barockstil neu eingerichtet.

Het kleine beluik wordt gedomineerd door de kapel, in barokstijl uitgevoerd.
Die Hauptkapelle ist manuelinisch, während die anderen Kapellen im barocken Stil verziert wurden.

Het nieuwe huis werd in barokstijl ontworpen door Daniël Marot 1661-1752.
Der Neubau des Schlosses im Barockstil wurde von Alexander zu Dohna(1661-1728) beauftragt.