BAROKSTIJL - vertaling in Spaans

• estilo barroco

Voorbeelden van het gebruik van Barokstijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Renaissance en Barokstijl).
renacentista y barroco).

San Pedro Mártir is waarschijnlijk het beste voorbeeld in Valencia van een bedehuis met de gotische structuur van de 15e eeuw en decoratie in barokstijl uit de 17e eeuw.
San Pedro Mártir es probablemente el mejor ejemplo de convivencia de un templo de estructura gótica del siglo XV con decoración barroca del siglo XVII, que encontramos en la ciudad de València.

Ontgrendel de geheimen van het wereldwonder- de Amber Room- tijdens een tour van een halve dag naar het prachtige paleis in de barokstijl van Catharina de Grote in de stad Pushkin(Tsarskoe Selo).
Desvela los secretos de la maravilla del mundo que es la cámara de Ámbar durante un tour de medio día por el magnífico palacio de Catalina, de estilo barroco, en la localidad de Pushkin(Tsarskoe Selo).

Het monument in barokstijl bestaat uit tal van elementen die elk een eigen karakter hebben,
El monumento, de estilo barroco, está compuesto de numerosos elementos de los cuales cada uno tiene su carácter,

voornamelijk in barokstijl, en illustreert een Europese traditie van het creëren van Sacri Monti(heilige bergen),
principalmente en un estilo barroco, e ilustra una tradición europea de creación de Sacri Monti(montañas sagradas),

is de prachtige kathedraal van Dubrovnik- ook wel de kathedraal van de veronderstelling genoemd(de volledige naam is de kathedraal van Maria-Tenhemelopneming)- ontworpen in barokstijl door Andrea Buffalini uit Rome.
la hermosa Catedral de Dubrovnik, también conocida como la Catedral de la Asunción(su nombre completo es la Catedral de la Asunción de la Virgen María), fue diseñada en estilo barroco por Andrea Buffalini de Roma.

de historische centra worden gekenmerkt door de Leccese barokstijl.
en la costa, mientras que los centros históricos se caracterizan por el estilo barroco Leccese.

een situatie die wordt gestructureerd door de overheersing van de barokstijl.
estilo clásico, concierne a la situación musical y a ninguna otra,"> situación que estaba reglada por el predominio del estilo barroco.

Haar barokstijl verraadde haar als precies en verfijnd.
Su estilo barroco la delataba como precisa y refinada.

Een zeer uniek, in barokstijl gebouwd, kerkgebouw.
A, edificio de la iglesia de estilo barroco muy singular.

Rechthoekige designspiegel in barokstijl met facet geslepen glas.
Espejo de diseño rectangular de estilo barroco con cristal facetado.

De juiste keuze voor een feestelijke tafelaankeding in barokstijl.
La elección correcta para una decoración de mesa festiva en estilo barroco.

Dit barokstijl gebouw werd in 2008 gerenoveerd.
El hotel se renovó en 2008.

Waarom meubels in Europese barokstijl zo populair zijn?
¿Por qué los muebles de estilo barroco europeo son tan populares?

Hoe kan je de barokstijl in 4 woorden samenvatten?
¿Cómo resumir el estilo barroco en 4 palabras?

De kerk werd herbouwd in barokstijl, met gotische gewelfde heiligdom.
La iglesia fue reconstruida en estilo barroco, con santuario gótico abovedado.

Rond het 1700 jaar werd het interieur herbouwd in de barokstijl.
Alrededor del año 1700, el interior fue reconstruido en estilo barroco.

Ze maakt geweldige papieren pruiken die hulde brengen aan de barokstijl.
Crea increíbles pelucas de papel que rinden homenaje al estilo barroco.

De hotelkamers hebben tapijt vloer en zijn van barokstijl meubels voorzien.
Las habitaciones proporcionan suelo de moqueta y muebles de estilo art déco.

Dit luxueuze paleis in barokstijl maakt indruk met zijn grandeur en elegantie.
Este lujoso palacio en estilo barroco impresiona por su grandeza y elegancia.