BASHIR - vertaling in Frans

• bashir
• bachir
• bashar
• béchir

Voorbeelden van het gebruik van Bashir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit opzicht is de mogelijke bevestiging van de vervolging van president Omar Bashir door het Internationaal Strafhof een proef voor de geloofwaardigheid en effectiviteit van zowel de Europese Unie
À cet égard, la confirmation possible de la condamnation du président Omar Bashir par le Tribunal pénal international sera un test pour la crédibilité et l'efficacité tant de l'Union européenne

speculeren op menselijk voedsel is een misdaad van hetzelfde kaliber als die van Bashir in Darfoer.
spéculer sur l'alimentation humaine, c'est un grand crime du même niveau que celui de Béchir au Darfour.

Hij heeft immers nog een appeltje te schillen met president Bashir, die in 1996 verantwoordelijk was voor de verbanning van Osama bin Laden uit Soedan.
son influence au Darfour, réglant ses comptes avec le président Bashir, responsable de l'expulsion d'Oussama ben Laden hors du Soudan en 1996.

mening ook betreurenswaardig dat Turkije onlangs voor de top van de OIC in Istanbul president Bashir van Soedan uitnodigde, een man die door het Internationaal Strafhof is veroordeeld voor de gruwelen in Darfur.
la Turquie ait récemment invité au sommet de l'Organisation de la conférence islamique à Istanbul le président Bashir du Soudan, un homme inculpé par la Cour pénale internationale pour les horreurs commises au Darfour.

de vredesakkoorden niet stand, voornamelijk vanwege een fundamenteel gebrek aan vertrouwen tussen de Presidenten Déby(Tsjaad) en Bashir(Soedan).
principalement en raison d'un manque fondamental de confiance entre les Présidents Déby(Tchad) et el-Béchir(Soudan).

de heer Netanyahu maar dat hij zich meer op zijn gemak voelt in de buurt van de heer Bashir die, als ik me niet vergis,
qu'il se sentait bien plus à l'aise avec M. Bashir, qui, si je ne m'abuse,

op voorwaarde dat Bashir in ballingschap gaat
à condition que Bachir parte en exile

Een paar van die Bashirs ontmoeten.
Je vais rencontrer quelques-uns de ces Bashir.

An-Numan, Bashir's zoon vertelt ons dat ze pakte hem op
An-Numan, le fils de Bachir nous dit qu'ils l'ont pris

Bashir voor O'Brien.
Bashir à O'Brien.

Ops aan dokter Bashir.
Ops au Dr Bashir.- J'écoute.

Dr Bashir trouwens ook.
Et le Dr Bashir aussi.

Mijn broer, Bashir.
Mon frère Bashir.

Goed werk, dr Bashir.
Beau travail, Dr Bashir.

Ik ga Bashir zoeken.
Je vais aller voir où est Bashir.

Het is dr Bashir.
C'est le Dr Bashir.

Dr Bashir maakte een uitzondering.
Le Dr Bashir a fait une exception.

Dr Bashir heeft 'm gemaakt.
Le Dr Bashir a fait le nécessaire.

We hebben gesproken met Bashir.
On a parlé avec Bashir.

Ik wil dr Bashir spreken.
Je veux parler au Dr Bashir.