BASHIR - vertaling in Spaans

• bashir

Voorbeelden van het gebruik van Bashir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens het interview vertelde Bashir over haar bezorgdheid over de mogelijke uitkomst van onderhandelingen tussen de regering en de Taliban, de mensen die haar wilden vermoorden.
Más adelante en la entrevista, la fiscal Bashir me dice lo preocupada que está por el posible resultado de las negociaciones del gobierno con los talibanes, las personas que han estado tratando de matarla.

Bashir wilde dat het leger de opstand neer zou slaan,
Bashir quería que el ejército aplastase la revuelta, pero sus generales se negaron,

Bijvoorbeeld, voorziet Bashir bio -bio-bots gebruikend voor drugonderzoek of chemische analyse,
Por ejemplo, Bashir preve los bio-bots que son utilizados para la investigación de la droga

De ontmoeting van staatssecretarissen Nirupama Rao uit India en Salman Bashir uit Pakistan op 25 februari leverde weinig tastbare resultaten op,
El encuentro de los subsecretarios, Nirupama Rao de la India y Salman Bashir de Pakistán, el pasado 25 de febrero,

afrekenen met de misdaden van het regime van Bashir- zijn cruciaal voor een succesvolle transitie, zo stelde hij.
abordar los crímenes del régimen de Bashir, son críticos para una transición exitosa, dijo.

niettemin zijn positie in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft gebruikt om de aanklacht van het Internationaal Strafhof tegen Bashir mogelijk te maken.
del Estatuto de Roma, haya utilizado su posición en el Consejo de Seguridad de la ONU para facilitar la acusación del CPI a Bashir.

aldus de 74-jarige Bashir tijdens een vergadering met de hoofden van de reddingsdiensten
declaró Bashir, de 74 años,

Zij fêteert de Sudanese dictator Omar El Bashir in Lissabon, samen met Mugabe,
Agasaja al dictador sudanés Omar El Bashir en Lisboa, junto con Mugabe,

wacht omar Al Bashir te ontvangen tijdens zijn bezoek aan de zuidelijke hoofdstad Juba.
espera recibir a Omar al Bashir en su visita a la capital del sur de Juba.

Het is een goede zaak dat president Bashir wordt aangeklaagd,
Presidente El Béchir, es correcto posponerlo como lo es de

Er zijn er nog minder die Bashir openlijk steunen, hoewel China zich helaas
Aún menos personas apoyan todavía abiertamente a Bashir, aunque China, desgraciadamente,

Ons Parlement heeft in het verleden regelmatig kritiek geleverd op president Bashir, maar deze keer verdient hij waardering voor de verklaring die hij op 24 januari heeft afgelegd in Juba en waar mevrouw Ashton naar heeft verwezen.
Esta Cámara ha criticado a menudo al Presidente al-Bashir, pero esta vez deberíamos reconocer su mérito por la declaración que hizo el día 24 de enero en Juba, a la que se refería la señora Ashton.

Overwegende dat president Bashir op 23 augustus 2011 een eenzijdige wapenstilstand van twee weken heeft afgekondigd in Zuid-Kordofan,
Considerando que, el 23 de agosto de 2011, el Presidente Al-Bashir anunció un alto el fuego unilateral de dos semanas en Kordofan Meridional,

Het„idee is hier dat u het kunt doen door voorwaarts-te bouwen,“ bovengenoemde Bashir, die de directeur van het de Micro en Laboratorium van de Nanotechnologie is.
La idea aquí es que usted puede hacerla por la delantero-ingeniería,” dijo a Bashir, que es el director del Micrófono y del Laboratorio de la Nanotecnología.

In 2011 na decennia van oorlog tussen de centrale regering van Sudan van de voormalige afgezette president Omar Al Bashir en rebellen in Zuid-Sudan,
En 2011, tras décadas de guerra entre el gobierno central de Sudán del ex presidente derrocado Omar Al Bashir y los rebeldes en el sur de Sudán,

aard aan adresuitdagingen te kunnen uitrusten die de maatschappij onder ogen zien,“ bovengenoemde Bashir, Abel Bliss Professor van Techniek.
de la naturaleza de dirigir los retos que hacen frente a la sociedad,” dijo a Bashir, Profesor de la Dicha de Abel de la Ingeniería.

Er kan dan wel gezegd worden dat wij met generaal Bashir moeten samenwerken
No se puede hablar de trabajar con el General Bashir y esperar a que en el futuro podamos convencerle.

hij zich meer op zijn gemak voelt in de buurt van de heer Bashir die, als ik me niet vergis,
se sentía mucho más cómodo con el señor Bashir, quien, si no me equivoco,

Andere gebouwen met een groot historisch belang, dat kan worden gevonden in de omgeving zijn het bolwerk van Bani Bashir gebouwd door de emir Abd Allah
Otras construcciones con gran interés histórico que se pueden encontrar en los alrededores son la fortaleza de Bani Bashir construida por el emir Abd Allah

Bashir verwezen naar de wrede en barbaarse straffen slaven zoals beschreven door slave toezichthouder Thomas Thistlewood,
Bashir intentó responder a la comparación de Palin refiriéndose al castigo cruel y barbárico de esclavos descritos por