BASHIR - vertaling in Nederlands

• bashir
• basher

Voorbeelden van het gebruik van Bashir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

declaró Bashir, de 74 años,
aldus de 74-jarige Bashir tijdens een vergadering met de hoofden van de reddingsdiensten

Bashir al Khairi, ex presidente de la junta de
Bashir al Khairi, voormalig president van de raad van bestuur van de UAWC,

Interviene Amjad Bashir para solicitar, de conformidad con el artículo 153 del Reglamento interno, un debate extraordinario sobre la situación de los rohinyás(el presidente toma nota de ello).
Het woord wordt gevoerd door Amjad Bashir om overeenkomstig artikel 153 van het Reglement te verzoeken om een buitengewoon debat over de situatie van de Rohingya(de Voorzitter neemt dit ter kennis).

El corán afirma que una de las características importantes de la misión de jesús era dar el“bashir” o“buenas noticias” de la llegada del profeta muhammad(la paz sea con él).
De koran verklaart dat één van de belangrijke karakteristieken van jezus zijn missie het geven van “besjier” of “verheugend nieuws” van de komst van de profeet mohammed, vrede zij met hem.

La reciente apropiación de la región fronteriza en disputa de Abyei por parte del Gobierno de Jartum sugiere que el Presidente Bashir todavía no está totalmente reconciliado con la división de su país.
De recente inname van het betwiste grensgebied van Abyei door de regering in Khartoem doet vermoeden dat president Bashir zich nog niet volledig heeft verzoend met de opsplitsing van zijn land.

mantener la paz en un país con numerosas regiones afectadas por grupos rebeldes opuestos al gobierno de Bashir.
is het vestigen en behouden van vrede in een land met talloze regio's die worden getroffen door rebellengroepen die tegen het bewind van Bashir zijn.

proporcionará fondos y ayuda logística para debilitar al gobierno del presidente Bashir Assad, de Siria.
logistieke hulp ter beschikking zal stellen om zo de Syrische regering van president Bashar al Assad te verzwakken.

No se puede hablar de trabajar con el General Bashir y esperar a que en el futuro podamos convencerle.
Er kan dan wel gezegd worden dat wij met generaal Bashir moeten samenwerken

se sentía mucho más cómodo con el señor Bashir, quien, si no me equivoco,
hij zich meer op zijn gemak voelt in de buurt van de heer Bashir die, als ik me niet vergis,

Otras construcciones con gran interés histórico que se pueden encontrar en los alrededores son la fortaleza de Bani Bashir construida por el emir Abd Allah
Andere gebouwen met een groot historisch belang, dat kan worden gevonden in de omgeving zijn het bolwerk van Bani Bashir gebouwd door de emir Abd Allah

Bashir intentó responder a la comparación de Palin refiriéndose al castigo cruel y barbárico de esclavos descritos por
Bashir verwezen naar de wrede en barbaarse straffen slaven zoals beschreven door slave toezichthouder Thomas Thistlewood,

Bashir Ahmad Sarwari,
Bashir Ahmad Sarwari,

bien conocida en Egipto", dijo Bashir, señalando que los kushitas también los utilizaron….
zei Bashir en merkte op dat de Kushites er ook gebruik van maakten.

la especulación con los productos alimenticios es un delito importante de la misma índole que el delito perpetrado de Bashir en Darfur.
grote financiële criminaliteit uitbreiden, en speculeren op menselijk voedsel is een misdaad van hetzelfde kaliber als die van Bashir in Darfoer.

de la Conferencia Islámica(OCI) celebrada en Estambul al Presidente Bashir de Sudán, un hombre acusado por la Corte Penal Internacional de los horrores de Darfur.
Turkije onlangs voor de top van de OIC in Istanbul president Bashir van Soedan uitnodigde, een man die door het Internationaal Strafhof is veroordeeld voor de gruwelen in Darfur.

La Dra. April Wade de la universidad de Nairobi la sanadora Senva del Instituto Médico Vulcano el Dr. Henri Roget del Hospital Central de Altair 4 el cirujano Ghee P'Trell de Andoria y… el Dr. Julian Bashir jefe de operaciones médicas de la base estelar Espacio Profundo 9.
Dr April Wade, Universiteit van Nairobi, Vulcan genezer Senva, dr Henri Roget, Centraal Ziekenhuis van Altair 4, chirurgijn Ghee P'Trell van Andoria, en dr Julian Bashir, hoofd Medische Dienst van sterrenbasis DS9.

La única cosa que puedo decir es que nos han dado un mandato muy limitado, donde Bashir, su presidente, nos ha permitido en su país solo por razones humanitarias,
Het enige dat ik u kan vertellen is dat we een erg beperkt mandaat hebben gekregen waarbij wij van Bashir, uw president, alleen toegang hebben tot het land op grond van humanitaire redenen.

Debemos darnos cuenta de que este tipo de acontecimientos están en línea con la estrategia genocida de la camarilla Bashir de Jartum para dividir
We moeten ons realiseren dat dit past binnen de genocidale strategie van de kliek van Bashir in Khartoem om de gemeenschappen in Darfur en de rebellengroepen uiteen te drijven

que podría ayudar a enfrentar los serios desafíos que enfrentará Sudán a medida que avanza. lejos del gobierno autoritario de Bashir.
die zou kunnen helpen de serieuze uitdagingen voor Sudan aan te gaan tijdens de overgang weg van het autoritaire bewind van Bashir.

de los derechos humanos, tras la acusación de la CPI dirigida al Presidente Bashir.
twee nationale niet-gouvernementele mensenrechtenorganisaties te schorsen naar aanleiding van de aanklacht van het Internationaal Strafhof tegen president Bashir.