BASISONDERWIJS - vertaling in Frans

• base
• primaire
• de l'enseignement fondamental
• l'éducation de base
• l'éducation fondamentale
• fondamental ordinaire
• primaires

Voorbeelden van het gebruik van Basisonderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezondheidszorg en basisonderwijs.
Santé et enseignement primaire.

Verbetering van de leskwaliteit in het basisonderwijs.
Améliorer l'enseignement de l'éducation primaire.

Miljoen kinderen ingeschreven in het basisonderwijs( MDG2);
Inscription de 9 millions d'enfants dans l'enseignement primaire OMD 2.

Europese O& TO-activiteiten in de programma's voor basisonderwijs;
La RDT européenne envisagée dans le cadre des programmes d'enseignement de base;

Miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs.
Millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire.

Programma's op het gebied van gezondheidszorg en basisonderwijs;
Des programmes dans le secteur de la santé et de l'éducation primaire;

Vervangen door« 3. basisonderwijs.
Sont remplacés par« 3. enseignement fondamental.

En worden de woorden« 6. basisonderwijs.
Et les mots« 6. enseignement fondamental.

leerkracht in het basisonderwijs in Roemenië, pedagogisch adviseur voor het interactieve onderwijsplatform" Freasyway.
Professeur d'école primaire en Roumanie, Conseillère pédagogique pour la plate-forme d'enseignement interactif"Freasyway.

Basisonderwijs wordt hierbij als belangrijk gezien,
L'éducation de base est jugée importante à cet égard

Het afrondingspercentage van het basisonderwijs is de laatste twee jaar afgenomen, terwijl het percentage schoolverlaters
Le taux d'achèvement du cycle primaire a²diminué au cours des deux dernières années,

Basisonderwijs, initiële opleiding,
L'éducation de base, la formation initiale

Gegevens uit 2000.(²) Inclusief basisonderwijs. Bron:
Données 2000(²) Primaire inclus Source:

minstens 20 procent daarvan aan basisonderwijs en basisgezondheidszorg.
dont au moins 20% à l'éducation fondamentale et aux soins de santé primaires.

En/ of volwassenen die in het basisonderwijs, middelbare school of hogeschool voor hun potentiële ontwikkeling
Les enfants et/ ou des adultes qui sont en primaire, secondaire ou collégial pour potentialiser leur développement

Basisonderwijs is verdeeld in zes jaar basisonderwijs en zes jaar secundair onderwijs(drie jaar lager, drie jaar boven).
L'éducation de base est divisée en six années d'enseignement primaire et six années de l'enseignement secondaire inférieur(trois ans, trois ans supérieure).

lager en basisonderwijs;
primaire et fondamental ordinaire;

Zij doelden daarmee op het deel van de Commissiebegroting voor ontwikkelingssamenwerking dat aan basisonderwijs wordt besteed.
Ce cri visait la partie du budget que la Commission alloue à l'éducation fondamentale.

Het basisonderwijs is ook beschikbaar voor volwassenen,
L'éducation de base est également disponible pour les adultes,

Door nadelen wil ik kinderen in het basisonderwijs helpen voor elk onderwerp
Par contre j'aime aider des enfants en primaire pour n'importe quelle matière