IN HET BASISONDERWIJS - vertaling in Frans

• dans l'enseignement fondamental
• dans l'enseignement primaire
• dans les écoles primaires
• dans l'école primaire
• dans l'éducation primaire
• dans l'enseignement de base

Voorbeelden van het gebruik van In het basisonderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En, voor wat de instellingen in het basisonderwijs betreft, die tot een scholengemeenschap behoren, de scholengemeenschap";
Et, pour ce qui est des établissements d'enseignement fondamental appartenant à un centre d'enseignement, le centre d'enseignement";

In het buitengewoon basisonderwijs gelden de volgende specifieke maatregelen bij een vermindering van het urenpakket voor het paramedisch,
L'enseignement fondamental spécial est régi par les mesures spécifiques suivantes,

En/ of volwassenen die in het basisonderwijs, middelbare school of hogeschool voor hun potentiële ontwikkeling
Les enfants et/ ou des adultes qui sont en primaire, secondaire ou collégial pour potentialiser leur développement

Door nadelen wil ik kinderen in het basisonderwijs helpen voor elk onderwerp
Par contre j'aime aider des enfants en primaire pour n'importe quelle matière

Tijdens dezelfde periode is het percentage leerlingen in het basisonderwijs dat geen vreemde taal leert, gedaald van 32,5% tot 21,8.
Au cours de la même période, la proportion d'élèves de l'enseignement primaire qui n'apprennent pas de langue étrangère est passée de 32,5% à 21,8.

De syllabus kan worden ingevuld door een van beide deelnemen in het basisonderwijs of door verwerving van een overeenkomstige onderwijs door middel van een aantal andere middelen.
Le programme peut être complété par une participation de base educatisur ou par l'acquisition d'une éducation, par le biais d'autres moyens.

Nadine is afgestudeerd als leerkracht in het basisonderwijs en kijkt er echt naar uit om na haar beachvolleycarrière voltijds les te geven.
Nadine est une enseignante de l'école primaire et a vraiment hâte de commencer l'enseignement à temps plein après sa carrière de beach-volley.

In het buitengewoon basisonderwijs gelden de volgende specifieke maatregelen bij een daling van het leerlingenaantal in een bepaald niveau.
L'enseignement fondamental spécial est régi par les mesures spécifiques suivantes, en cas d'une réduction du nombre d'élèves dans un niveau déterminé.

In de meeste landen leert ongeveer de helft van de leerlingen in het basisonderwijs minstens één vreemde taal.
Dans la majorité des pays, près de la moitié des élèves du primaire apprennent au moins une langue étrangère.

Dit project onderzoekt de carrièrestructuur van vrouwelijke leraren in het basisonderwijs en middelbaar onderwijs in Ierland.
Ce projet vise à examiner la structure de carrière des enseignantes du primaire et du secondaire en Irlande.

jaren van nauwe samenwerking, Grönwall is nooit te druk om de schrijver of zijn medewerkers in het basisonderwijs en vervelend Details van het wiskundige techniek.
Grönwall n'est jamais trop occupé pour charger l'écrivain ou ses collaborateurs au primaire et fastidieux détails de technique mathématique.

deskundigen samen te laten nadenken over de positie van buurtalen in het basisonderwijs.
experts à réfléchir ensemble à la place des langues voisines dans l'enseignement élémentaire.

U zet u met name in voor de introductie van de Franse taal in het basisonderwijs.
En particulier, vous avez contribué à l'introduction de l'enseignement de la langue française dans le primaire.

heb ik ook ervaring in het basisonderwijs.
j'ai également de l'expérience en primaire.

Besluitvan de Vlaamse regering houdende de taken die niet in de functiebeschrijvingen van het personeel in het basisonderwijs kunnen opgenomen worden.
Arrêté du Gouvernement flamand portant les missions qui ne peuvent pas être comprises dans les descriptions de fonction des personnels de l'enseignement fondamental.

Andere programmas die aangeboden worden aan deze studenten omvatten een Gezondheids- en Wellnessprogramma in het basisonderwijs en een speciaal curriculum omkadering voor het kleuteronderwijs.
Un programme d'éducation“santé et bien-être” pour le primaire et un programme spécial pour les prématernelles sont aussi offerts aux élèves.

bereidt ze voor op hun intrede in het basisonderwijs een jaar later.
les prépare à leur entrée dans l'école de base, un an plus tard.

Opvang gedurende vakantiedagen en gedurende een of meer vakantieperiodes, van kinderen in het basisonderwijs.
L'accueil des enfants de l'enseignement fondamental pendant les jours de vacances et pendant une ou plusieurs périodes de vacances.

In het lager secundair onderwijs wordt over het algemeen meer tijd besteed aan het onderwijs van vreemde talen dan in het basisonderwijs.
Le temps passé à l'apprentissage des langues est, en règle générale, plus élevé dans le premier cycle du secondaire qu'en primaire.

Voorschool: onderwijsactiviteiten in georganiseerde vorm vóór het begin van de leerplicht in het basisonderwijs;
Préscolaire»: une activité éducative organisée précédant le début de la scolarité primaire obligatoire;