IN HET BASISONDERWIJS - vertaling in Spaans

• en las escuelas primarias
• en educación primaria
• en la enseñanza primaria
• en la educación básica
• en la escuela primaria
• en la enseñanza básica

Voorbeelden van het gebruik van In het basisonderwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rol van de Belgische ontwikkelingssamenwerking in het basisonderwijs in het Zuiden stond centraal tijdens"Basic Education for Change".
Allí asistió a la conferencia sobre el papel de la cooperación belga en la educación básica en los países en desarrollo:"Educación Básica para el cambio.".

Het aantal inschrijvingen in het basisonderwijs nam toe van 91% in 1993 tot 95% in 2005 en zal waarschijnlijk nog
La tasa de escolarización en la enseñanza primaria subiódel 91% en 1993 al 95% en 2005,

steeds meer studenten Sami opvoeding in het basisonderwijs.
conseguir más estudiantes de educación sami en las escuelas primarias.

In het Verenigd Koninkrijk blijkt dat de vooruitgang voornamelijk in het basisonderwijs heeft plaatsgehad; nu moeten er inspanningen getroffen worden op het gebied van het voortgezet onderwijs.
En el Reino Unido, parece que los progresos han tenido lugar fundamentalmente en la enseñanza primaria; ahora deben dedicarse todos los esfuerzos a la enseñanza secundaria.

In het basisonderwijs dient een goed evenwicht te worden gevonden tussen de verwerving van kennis
En la educación básica, es necesario encontrar un buen equilibrio entre la adquisición de conocimientos

in ieder geval in het basisonderwijs en in lokale besturen.
al menos en las escuelas primarias y en las administraciones locales.

met name in het basisonderwijs.
en particular en la enseñanza básica.

Bachelordiploma in het basisonderwijs"Onderwijs is de meest krachtige wapen dat je kunt gebruiken om de wereld te veranderen.
Grado en Educación Primaria"La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.

De pedagogische grondslagen van Unicastelo worden gecementeerd trend gestart in het basisonderwijs in 1964 met het Liceu Camilo Castelo Branco.
Los fundamentos pedagógicos de Unicastelo se cementan en la tendencia iniciada en la Educación Básica en 1964 con el Liceo Camilo Castelo Branco.

biedt een ideaal platform voor diegenen die geïnteresseerd zijn in een loopbaan in het basisonderwijs.
el sector primario y proporcionará una plataforma ideal para aquellos interesados en una carrera en la enseñanza primaria.

onderdelen van de toepasselijke administratieve proces in de organisatie en management in het basisonderwijs.
componentes del proceso administrativo aplicables en la organización y administración en las escuelas primarias.

De 1e cyclus van studies in het basisonderwijs is bedoeld om studenten te voorzien van.
El 1er ciclo de estudios en la educación básica tiene como objetivo proporcionar a los estudiantes.

Een zekere mate in het basisonderwijs zal bieden u de kans om kinderen te begeleiden
Educación primaria Un grado en Educación Primaria le ofrecerá la oportunidad de guiar a los niños

tweetalig onderwijs, vormt 3,6 procent van alle leerlingen in het basisonderwijs.
que constituye un 3,6 por ciento del total de alumnos en las escuelas primarias.

volwassenen met een allochtone achtergrond vertegenwoordigd zijn in het basisonderwijs.
adultos con antecedentes de inmigración están representados en la educación básica.

In plaats Skånland ervaren een toename van leerlingen met Sami opvoeding in het basisonderwijs.
En lugar Skånland experimentó un incremento de alumnos que tienen la educación sami en las escuelas primarias.

Een zekere mate in het basisonderwijs van USF Fredrikson School of Education bereidt je voor op een zinvolle dienst in de klas.
Educación primaria Un grado en Educación Primaria de la USF Escuela de Educación Fredrikson le preparará para un servicio significativo en el aula.

Veel lokale overheden hebben nu gevraagd soortgelijke opleiding voor leerkrachten in het basisonderwijs in het voorjaar van 2012.
Muchas autoridades locales han ordenado la capacitación similar para los maestros en las escuelas primarias en la primavera de 2012.

volwassenen met een allochtone achtergrond in het basisonderwijs.
adultos de origen inmigrante en la educación básica.

Studenten buiten het onderwijs kunnen de vereiste cursussen volgen die leiden tot onderwijscertificering in het basisonderwijs, voortgezet onderwijs
Los estudiantes fuera de Educación pueden seguir los cursos requeridos que conducen a la certificación de enseñanza en Educación Primaria, Educación Secundaria