DANS L'ENSEIGNEMENT - vertaling in Nederlands

• in het onderwijs
• in het lesgeven
• in beroepsonderwijs
• in de leer
• in het onderricht
• in het basisonderwijs
• in het onderwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'enseignement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la mobilité dans l'enseignement et la formation professionnels et la mobilité des jeunes en général.
mobiliteit in beroepsonderwijs en -opleiding en mobiliteit van jongeren in het algemeen.

Les descriptions de fonction et l'évaluation sont maintenant introduites également dans l'enseignement secondaire, tout comme dans l'enseignement fondamental.
De functiebeschrijvingen en de evaluatie worden, net zoals in het basisonderwijs, nu ook ingevoerd in het secundair onderwijs.

J'ai déjà une expérience dans l'enseignement du français et je serais heureux de partager à nouveau mes connaissances et ma culture.
Ik heb al eerdere ervaring in het lesgeven van Frans en wil graag mijn kennis en mijn cultuur opnieuw delen.

Dans l'enseignement catholique, une personne ne devient sainte qu'en étant« béatifiée» ou« canonisée» par le pape ou un évêque éminent.
In de Rooms-katholieke leer kan een mens alleen maar een heilige worden als hij door de Paus of door een prominent bisschop heilig of"zalig" wordt verklaard.

Le Conseil a adopté deux nouveau actes juridiques européens visant à faciliter la mobilité et à améliorer la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels.
De Raad heeft twee nieuwe Europese rechtsbesluiten aangenomen die mobiliteit en kwaliteit in beroepsonderwijs en beroepsopleiding moeten bevorderen.

J'ai plus de 20 ans d'expérience dans l'enseignement du français pour des élèves de 12 à 16 ans.
Ik heb meer dan 20 jaar ervaring in het lesgeven van Frans voor studenten van 12 tot 16 jaar oud.

L'expression sensus fidei ne se trouve ni dans les Écritures ni dans l'enseignement formel de l'Église avant Vatican II.
De uitdrukking sensus fidei komt niet voor in de Schriften, en ook niet in de officiële leer van de Kerk tot aan Vaticanum II.

experts à réfléchir ensemble à la place des langues voisines dans l'enseignement élémentaire.
deskundigen samen te laten nadenken over de positie van buurtalen in het basisonderwijs.

Tambiem dans l'enseignement de l'art depuis je travaille comme professeur de dessin
Tambiem in het onderwijzen van kunst sinds ik werk als docent tekenen

Enseignant avec plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement(enseignement individuel ainsi que cours de groupe)
Docent met meer dan 10 jaar ervaring in het lesgeven(individueel lesgeven en groepslessen) Aarzel niet om

ces les Écritures appuient ces enseignements, aucun d'eux n'a de fondement solide dans l'enseignement biblique clair.
de Bijbel deze ideeën ondersteunt, heeft geen enkele van deze doctrines een solide fundering in de duidelijke leer van de Schrift.

Il est entièrement en sympathie avec les vagues de changement dans l'enseignement des mathématiques mais a accepté comme un mal inévitable.
Hij was volledig uit medeleven met de golven van de veranderingen in het onderwijzen van wiskunde, maar aanvaardt ze als een onvermijdelijk kwaad.

Excellence dans l'enseignement de l'espagnol: Nous sommes fermement déterminés à guider nos étudiants dans leurs premièrs pas de la langue espagnole.
Excellentie in het lesgeven van Spaans wij zijn sterk toegewijd om onze studenten te begeleiden tijdens hun eerste stappen in de Spaanse taal.

Je travaillais dans le domaine de l'hypnotisme(spécialisée dans l'enseignement auto-hypnose à des personnes de tous les horizons de la vie).
Ik werkte op het gebied van hypnose(gespecialiseerd in het onderwijzen van auto-hypnose om mensen uit alle geledingen van het leven).

Professeur fiable: Spécialisé dans l'enseignement aux enfants à partir de 3 ans, je vous propose des cours de piano à domicile.
Betrouwbare leraar: Gespecialiseerd in het lesgeven aan kinderen vanaf 3 jaar, bied ik thuis pianolessen aan.

Les professeurs, tous natifs, sont titulaires d'un diplôme uiversitaire et disposent d'une longue expérience dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère E/LE.
De leerkrachten, die allen Spaans zijn, hebben universitaire diploma's en een lange ervaring in het lesgeven van Spaans als vreemde taal.

Expérimentés et passionnés Tous nos professeurs sont titulaires de diplômes universitaires et sont parmi les plus expérimentés dans l'enseignement de l'espagnol.
Begin van de pagina Onze Taaldocenten: ervaren, geschoold& gedreven Al onze leraren hebben een universitair diploma en behoren tot de meest ervaren in het lesgeven van Spaans in onze regio.

n'avaient aucune expérience dans l'enseignement de l'espagnol aux étrangers.
maar geen ervaring in het lesgeven van Spaans aan buitenlanders.

la plus prestigieuse école de langue spécialisée dans l'enseignement de l'espagnol langue étrangère en Espagne et en Amérique latine.
zijn wij de grootste en meest presitigieuse organisatie in Spanje en Latijns-Amerika gespecialiseerd in het Spaans lesgeven als vreemde taal.

étudiants J'ai beaucoup d'expérience dans l'enseignement du néerlandais à des locuteurs étrangers.
studenten Ik heb een ruime ervaring in het lesgeven van Nederlands aan anderstaligen.