LESGEVEN - vertaling in Frans

• enseigner
• enseignement
• cours
• donner des leçons
• enseignent
• enseigne
• enseignant

Voorbeelden van het gebruik van Lesgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu moet ik lesgeven.
Et là, je dois aller donner un cours.

Lijden is groter dan al het andere lesgeven.
La souffrance a été meilleure que toutes les autres leçons.

Het niveau van het lesgeven was hoog.
Le niveau d'études est élevé.

Ik moet nu gaan lesgeven.
J'ai un cours, je dois y aller.

Tot slot laten we zeggen iets over Nelson's lesgeven.
Enfin disons un peu sur l'enseignement de Nelson.

Ik moet lesgeven.
J'ai des cours.

Jaar ervaring lesgeven zelfverdediging.
Ans d'expérience d'enseignement auto-défense.

Geweldig voor wetenschappelijke kennisvermeerdering en plezierig lesgeven.
Idéal pour la propagation des connaissances scientifiques et un enseignement agréable.

In het studiejaar 1825-26 was hij lesgeven aan de Universiteit van Berlijn.
En l'année scolaire 1825-26, il a enseigné à l'Université de Berlin.

Wil hij lesgeven?
Il veut être prof?

Als simulatietools eenvoudiger te gebruiken zijn, wordt lesgeven makkelijker.
Lorsque les outils de simulation sont simples à utiliser, la formation devient plus efficace.

ik moet lesgeven.
j'ai un cours.

Ik moet lesgeven.
Je dois donner cours.

ze doen zwijgen is geen lesgeven.
ce n'est pas ça l'enseignement.

Misschien moet ik gaan lesgeven.
Je devrais être prof.

Ik neem verlof van het lesgeven.
Je prends un congé exceptionnel de l'enseignement, en réalité.

Te veel geklets over gedichten en lesgeven.
Bien trop parlé de poésie et d'enseignement.

Ik kan goed lesgeven.
Je suis un prof génial.

Hoe kon u 'n baan bij de krant opgeven voor lesgeven?
Pourquoi renoncer au travail de journaliste pour l'enseignement?

Hij stierf in elk geval, tijdens het lesgeven.
Au moins il est mort en enseignant.