ENSEIGNENT - vertaling in Nederlands

• leren
• onderwijzen
• geven les
• onderrichten
• doceren
• lesgeven
• onderwezen
• leert
• getreind

Voorbeelden van het gebruik van Enseignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le font. Ceux qui ne peuvent pas… l'enseignent.
Zij die het kunnen, en diegene die het niet kunnen, leer ze het.

Parce que J'ai remarqué que celles qui enseignent dans le style de Maria Montessori,
Want ik heb gezien dat de vrouwen die onderwijzen in de Maria Montessori stijl,

Aujourd'hui, les Melchizédeks enseignent que le bien résultant de la rébellion de Satania équivaut à plus de mille fois la somme de tout son mal.
De Melchizedeks onderrichten thans dat het goede dat uit de opstand in Satania is voortgekomen, meer dan duizendmaal groter is dan de som van alle kwaad.

L'Esprit de vérité et le Saint-Esprit sont des influences spirituelles supérieures- des circuits qui enseignent à l'homme les vérités universelles.
De Geest van Waarheid en de Heilige Geest zijn hogere geestelijke invloeden- geestelijke circuits die de mens onderwijzen in universele waarheden.

Ils enseignent avec une habileté suprême
Zij onderrichten met allerhoogste bekwaamheid

d'université enseignant le droit, au président du conseil d'administration de l'université dans laquelle ils enseignent le droit.
aan de voorzitter van de raad van bestuur van de universiteit waar zij het recht doceren.

Le nombre de chargés de cours(invités) allophones qui enseignent des subdivisions de formation dans une autre langue;
Het aantal anderstalige( gast)docenten die opleidingsonderdelen in een andere taal doceren;

La collaboration en ligne offre des opportunités nouvelles pour la communication entre ceux qui apprennent et ceux qui enseignent ou soutiennent des apprentissages linguistiques.
Samenwerking on line biedt nieuwe mogelijkheden voor communicatie tussen hen die leren en hen die lesgeven of het leren van talen ondersteunen.

humanistes modernes enseignent le contraire.
humanisten het tegendeel onderrichten.

Qui présentera une série d'au plus trois conférences accessibles à une grande partie de ceux qui enseignent les mathématiques collège.
Hij zal een reeks van ten hoogste drie lezingen die toegankelijk is voor een groot deel van degenen die lesgeven college wiskunde.

Certains 450 professeurs et 4.400 d'autres membres du personnel académique enseignent à sept facultés de l'Université.
Sommige 450 professoren en 4.400 andere wetenschappelijke medewerkers doceren aan de Universiteit van de zeven faculteiten.

Au temple dès 1995 l'école secondaire, dans qui enseignent près de 100 enfants agit.
In de tempel van 1995 jaar wetten coprehensive school, bij wie gaan getreind over 100 kinderen.

Nous sommes une école de conduite avec des instructeurs qualifiés(ancien Touring) qui enseignent en seulement 12 heures de route avec des techniques professionnelles… Transport privé en Huanchaco.
Wij zijn een rijschool met opgeleide instructeurs(ex- Touring) die lesgeven in slechts 12 uur rijden met professionele technieken.

Le traitement Passant et la réhabilitation les écoliers enseignent selon le programme complet à moderne l'école équipée- onze trou de vol du sanatorium.
Langsvarende behandeling en reclassering school-jongens worden met betrekking tot compleet programma in moderne gemeubileerde school- van elf letke kuuroord getreind.

Les participants à ces réunions sont des personnes qui enseignent elles-mêmes le néerlandais dans une université étrangère.
Deelnemers aan de bijeenkomsten zijn personen die daadwerkelijk Nederlands doceren aan een buitenlandse universiteit.

Les Écritures enseignent que Dieu s'est toujours assez révélé aux hommes pour qu'ils puissent faire un pas de foi.
De Schrift leert dat God de mensen altijd genoeg openbaring gegeven heeft om te geloven.

Contrairement à cela, les Ecritures enseignent que les péchés doivent être confessés à Dieu(1 Jean 1:9).
In tegenstelling hiermee leert de Schrift ons dat zonden tegenover God moeten worden bekend(1 Johannes 1:9).

Keys conduit une Mercedes pendant que ses anciens camarades de classe enseignent la grammaire à des petites têtes de nœud.
Keys rijdt in een Mercedes-Benz terwijl zijn klasgenoten… leert grammatica te weinig knotheads.

L'école où enseignent les maîtresses africaines est ouverte aux élèves de toutes races.
De school waar de Afrikaanse onderwijzeressen les geven staat open voor leerlingen van ieder ras.

Et ce bâtiment est la maison pour un de nos cinq lauréats du prix Nobel qui enseignent ici en ce moment.
En dit gebouw is het thuis van een van onze vijf Nobelprijswinnaars die momenteel hier les geven.