IN THE TEACHING in French translation

• dans l'enseignement
• dans le teaching
• dans la doctrine
• dans l' enseignement
• dans les enseignements
• aux fins

Examples of using In the teaching in English and their translations into French

United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination
programme d'assistance des nations unies pour l'enseignement, l'etude, la diffusion

The Committee notes shortcomings in the teaching of the languages of certain ethnic groups- particularly Arabic,
Le Comité note l'insuffisance d'enseignement de certaines langues de groupes ethniques- notamment l'arabe,

There is a worrying decline in the teaching of botany at university level
On constate un déclin inquiétant de l'enseignement de la botanique au niveau universitaire

Moreover, learning establishments cannot keep up with the latest developments in the teaching and training of the disabled
En outre, les établissements ne peuvent pas suivre les derniers progrès de l'enseignement et de la formation des handicapés

Informal consultations on the draft resolution on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dis-semination
Consultations officieuses sur le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion

Members of this body themselves participate in the teaching, particularly with regard to police ethics.
Les membres de ce corps prennent eux-mêmes part à l'enseignement, notamment en matière d'éthique policière.

Enhance training in the teaching of spins and advanced stalls during instructor rating training.
Améliorer la formation relative à l'enseignement des vrilles et des décrochages avancés dans le cadre de la formation menant à la qualification d'instructeur.

Report of the Secretary-General on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination
Rapport du Secrétaire général sur le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion

The only reference to women was in the teaching of sewing and home management to girls,
L'enseignement de la couture et de l'économie domestique aux filles et la formation de sages-femmes et la fourniture de

James Flack Norris Award for Outstanding Achievement in the Teaching of Chemistry, 2006.
Elle reçoit la James Flack Norris Award pour son travail en enseignement de la chimie en 1957.

he is intimately involved in the teaching of students and residents in medicine.
il est intimement lié à l'enseignement des étudiants et des résidents de médecine.

FEDELE has as main objective the promotion of the quality in the teaching of Spanish in Spain.
FEDELE a comme objectif principal la promotion de la qualité de l'enseignement de l'Espagnol en Espagne.

there is still no degree course in the teaching of oriental dance.
il n'existe pas encore de formation diplômante à l'enseignement de la danse orientale.

Eventually, we will need to recruit professors specialising in the teaching of life and earth sciences
À terme le recrutement d'un professeur en didactique des sciences de la vie et de la terre et un en didactique des technologies de l'information

other institutions of social upbringing in the teaching of human rights;
des autres instances de promotion sociale à l'enseignement des droits de l'homme;

The concept of obedience in which Daniel Comboni received his formation had its roots in the teaching of the Bible and of the Fathers.
Le concept d'obéissance dans lequel a été formé Daniel Comboni vient des enseignements bibliques et patristiques.

involvement in the teaching at the School….
participation à l'enseignement dispensé à Savignac,….

she specialized in the teaching of domestic science including culinary arts.
elle se spécialise en enseignement des arts domestiques, incluant la gastronomie.

TANDEM International is officially registered in Germany as an international association of language schools specialising in the teaching of languages worldwide.
TANDEM International, société enregistrée en Allemagne, est une association internationale d'écoles spécialisées dans l'apprentissage des langues dans le monde entier.

the teacher obtains a certificate in the teaching of the hearing impaired.
le professeur obtient un certificat d'enseignement aux malentendants.