IN THE TEACHING , STUDY in French translation

• l'enseignement, de l' étude

Examples of using In the teaching , study in English and their translations into French

by its budgetary allocations, the UNESCO contribution to the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law will continue to develop during the biennium 1996-1997 by means of activities tending to strengthen further the specific role of UNESCO concerning the development of both the research and the teaching of international law.
l'UNESCO continuera à contribuer au programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international pendant l'exercice biennal 1996-1997 en entreprenant des activités visant à renforcer le rôle spécifique que joue l'UNESCO dans le développement tant de la recherche en droit international que de l'enseignement de cette matière.

The second objective requires monitoring the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and ensuring the preparation and issuance of legal publications,
Pour réaliser le deuxième objectif, il importe de suivre la mise en oeuvre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/25. It covers the implementation of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2011
Soumis en application de la résolution 65/25 de l'Assemblée générale, le présent rapport rend compte de la mise en œuvre, en 2011, du Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et l'amélioration de la compréhension du droit international

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/91. It covers the implementation of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law in 2013,
Soumis en application de la résolution 67/91 de l'Assemblée générale, le présent rapport rend compte de l'exécution, en 2013, du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international,

urges that efforts be continued through available means to encourage public awareness in the teaching, study and wider dissemination of the activities of the Court in the peaceful settlement of disputes, in view of both its judiciary
Cour internationale de Justice, et insiste pour que les efforts se poursuivent par les moyens disponibles pour encourager l'enseignement, l'étude et une publicité plus large des activités de la Cour en matière de règlement pacifique des différends,

The Ministers expressed their support to the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law established by General Assembly resolution 2099(XX) of 20 December
Les ministres ont exprimé leur soutien au Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international établi par la résolution 2099(XX)

The Office, despite the need for more reliable funding, conducted five training courses under the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, including the International Law Fellowship Programme
Le Bureau, bien qu'il ait besoin de davantage de ressources stables, a organisé cinq cours de formation dans le cadre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international,

revitalize the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law in response to the increasing demand for international law training
à revitaliser le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international en réponse à l'augmentation de la demande d'activités de formation

workshops and fellowships under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law) and geographic coverage of the participants;
bourses dans le cadre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international)

By its resolution 65/25, the General Assembly reiterated its authorization for the Secretary-General to carry out, in 2011, the activities specified in his report on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law(A/64/495),
Par sa résolution 65/25, l'Assemblée générale a autorisé de nouveau le Secrétaire général à exécuter en 2011 les activités exposées dans son rapport sur le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et l'amélioration de la compréhension du droit international(A/64/495),

A/66/505 Item 80-- United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law-- United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 19 pages.
A/66/505 Point 80-- Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et l'amélioration de la compréhension du droit international-- Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et l'amélioration de la compréhension du droit international-- Rapport du Secrétaire général[A A C E F R]-- 20 pages.

peacekeeping missions, and the provision of assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law are of primary importance.
les activités de liaison entre tous ces partenaires et l'appui à l'enseignement, à l'étude, à la diffusion et à la meilleure compréhension du droit international sont d'une importance primordiale.

report of the Secretary-General, 1/ and adopted by the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, in particular those
qui ont été adoptées par le Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international,

Promotion of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law Under paragraph 14 of this section of the programme, States and other public or private bodies were encouraged to contribute to the strengthening of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
Promotion du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international Au titre du paragraphe 14 de la section IV du programme, les États et les organismes publics et privés sont encouragés à contribuer au renforcement du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international.

The second objective is to implement, administer and monitor the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, and to ensure the preparation
En deuxième lieu, il s'agit de mettre en oeuvre, d'administrer et de suivre le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

He welcomed the work of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and the collaboration of Member States with one another and with the United
Le représentant des Philippines se félicite des activités menées par l'Organisation dans le cadre de son Programme d'assistance aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international,

In that regard, further consideration should be given to the idea of encouraging public awareness in the teaching, study and wider dissemination of the activities of the Court in the peaceful settlement of disputes with a view to identifying concrete ways
À cet égard, il faudrait étudier davantage l'idée de sensibiliser le public à l'enseignement, l'étude et une plus large diffusion des activités de la Cour en matière de règlement pacifique des différends afin d'identifier les moyens concrets de

revitalize the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law in response to the increasing demand for international law training and dissemination activities;
à revitaliser le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international en réponse à l'augmentation de la demande à l'égard d'activités de formation et de diffusion dans le domaine du droit international;

The Division is responsible for the implementation of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, which has provided the foundation for United
La Division de la codification est chargée de la mise en œuvre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international,

The second objective requires monitoring the implementation of the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and ensuring the preparation and issuance of legal
Pour réaliser le deuxième objectif, il importe de suivre la mise en oeuvre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international