IN THE STUDY in French translation

• dans le bureau
• à étudier
• dans l'étude
• étudiés
• à l'enquête
• dans l' étude
• dans les études
• étudiées

Examples of using In the study in English and their translations into French

There were similarities between the various countries in the study: improving the nutritional quality of our diet means substituting foods with foods from other food groups.
Il existe des similitudes entre les différents pays étudiés: une amélioration de la qualité nutritionnelle de l'alimentation requiert des substitutions entre les différents groupes d'aliments.

Animators trained for this purpose accompany participants in the study of these books with the purpose of strengthening the development of diverse moral and intellectual capacities.
Des animateurs formés à cette fin accompagnent les participants à étudier ces cahiers afin de renforcer le développement de diverses capacités intellectuelles et morales.

My love, go in the study, close the door, there are some magazines on the table.
Ma mie, allez dans le bureau, fermez la porte… il y a des revues sur la table.

Two of the countries in the study have created MDG committees- Italy and Nigeria.
Deux des pays étudiés ont créé une commission des OMD- l'Italie et le Nigéria.

And I will sleep in the study until you beg me to come back.
Et je dormirai dans le bureau jusqu'à ce que tu me pries de revenir.

Most people taking part in the study find it an interesting
La plupart des personnes qui répondent à l'enquête l'ont trouvée intéressante

Aromatherapy consists in the study and application of the therapeutic potential inherent in the essential oils derived from plants.
L'aromathérapie consiste à étudier et à appliquer le potentiel thérapeutique présent dans les huiles essentielles puisées dans les plantes.

And you thought Colonel Mustard in the study with a candlestick was a badass.
Et tu pensais que le Colonel Moutarde dans le bureau avec le chandelier était un dur à cuire.

Analysis of information consists in the study and examination by FIU of suspicious communications
L'analyse de l'information consiste à étudier et examiner les communications touchant les opérations suspectes

The rate of youth violence was also found to be high in comparison with most countries in the study.
L'enquête a aussi établi que le taux de violence parmi les jeunes était élevé par rapport à la plupart des pays étudiés.

less willing to take part in the study.
moins susceptibles d'accepter de participer à l'enquête.

The Contribution of 3D geomorphology in the Study of Rock Art Site:
L'utilisation de la 3D et sa contribution dans les études de géomorphologie de sites d'art pariétal:

I want everyone to go in the study so I can surprise Dick with his portrait.
Je veux que tout le monde aille dans le bureau pour faire la surprise à Dick avec son portrait.

It was therefore their date of birth and the maternity unit that determined their participation in the study.
C'est la date de naissance de l'enfant et la maternité dans laquelle a eu lieu la naissance qui ont déterminé leur participation à l'enquête.

These products come from the collaboration with NASA in the study of plant and animal life outside the atmosphere.
Une suite de la collaboration avec la NASA dans les études de la vie végétale et animale dans l'atmosphère.

the electricity bills of the utilities in the study have been analyzed according to these customer categories.
les factures d'électricité des entreprises étudiées ont été analysées en fonction de ces catégories de clients.

If Van Doren killed Claire in the study, as we suspect, there might be trace evidence of the crimes still in that room.
Si Van Doren a tué Claire dans le bureau, comme on le suspecte, il y a peut-être encore des preuves matérielles dans cette pièce.

This increase is 12 per cent higher than that of the average of 10 Latin American programmes which took part in the study.
Cette augmentation est de 12% supérieure à la moyenne des 10 programmes d'Amérique latine ayant pris part à l'enquête.

Metalinguistic awareness is a theme that has frequently appeared in the study of bilingualism.
La conscience métalinguistique est un thème que l'on retrouve fréquemment dans les études sur le bilinguisme.

In addition, men trained by Buchman began holding regular lunchtime meetings in the study of J Thornton-Duesbery,
En parallèle, des réunions d'hommes formés par Frank Buchman commencèrent à s'organiser pendant les déjeuners dans le bureau de J. Thornton-Duesbery,