IN THE CASE STUDY in French translation

• dans l'étude de cas

Examples of using In the case study in English and their translations into French

This report describes the fraudulent activities of this company, Pecos Compagnie SA, in the case study on End-User Certificates.
On trouvera dans l'étude de cas sur les certificats d'utilisation finale(voir plus loin),

As discussed in the case study on life sciences in Chapter 10,
Comme on le verra dans l'étude de cas sur les sciences de la vie, au chapitre 10,

Another example in the case study concerns the obligation to keep a national electronic register(European Register of Road Transport Undertakings, ERRU),“but many countries
Un autre exemple figurant dans l'étude de cas concerne l'obligation de tenir un registre électronique national(Registre européen des entreprises de transport routier, de nombreux pays ne respectent toujours pas cette consigne"94.">

In addition to the issues contained in the case study, the panellist who discussed the case study on the United States noted the ongoing nature of reforms on corporate governance
Outre les questions évoquées dans l'étude de cas, le spécialiste qui a examiné l'étude de cas sur les États-Unis a noté que les réformes sur la gouvernance d'entreprise

Bridges category was conducted but is not included in the case study. This represents an additional $6 million in federal investment.
il n'est pas inclus dans l'étude de cas. Ce projet représente un investissement supplémentaire de 6 millions de dollars du gouvernement fédéral.

conflict has been underlined in the case study by Robin Edward Poulton
conflit a été souligné dans une étude de cas intitulée A Peace of Timbuktou:

As was evidenced in the case study on Ulrich Metrology,
Comme l'a démontré l'étude de cas sur Ulrich Metrology,

In the area examined in the case study, day-to-day rule used to be undertaken by a council(Daulat Yang Dipertuan Parit Batu)
Dans la région faisant l'objet de l'étude de cas, la conduite des affaires courantes était assurée par un conseil(Daulat Yang Dipertuan Parit Batu)

Applying better valuation methods to national economies, as indicated in the case study on conversion of mangrove to aquaculture in Th ailand, would reveal that for many countries,
Le recours à de meilleures méthodes d'évaluation des économies nationales telles que celles appliquées à l'étude de cas portant sur la transformation des mangroves en exploitation aquicole en Thaïlande montrerait

as shown in the case study in box 3.
comme le montre l'étude de cas présentée dans l'encadré 3.

had little or no representation in the case study relative to their actual numbers at the state
sont peu représentés, sinon absents, dans l'étude de cas, si l'on compare leurs proportions dans l'État de Querétaro

as illustrated in the case study on the northern corridor attack(see sect. VII above). The Panel has
comme l'illustre l'étude de cas relative aux attaques du couloir nord(voir plus haut sect.

There was no notification of HIV coinfection in the cases studied.
Il n'y avait aucune notification de co-infection par le VIH dans les cas étudiés.

The following sections also identify the factors considered in the case studies commissioned in connection with this report.
Les sections qui suivent présentent également les facteurs retenus dans les études de cas réalisées en vue du présent rapport.

There are clear indications in the case studies that the implementation of IFRS requires considerable preparation both at the country and entity levels.
Il est manifeste, d'après les monographies, que l'application des IFRS exige une préparation considérable au niveau aussi bien national qu'au niveau des sociétés ou entreprises.

As elaborated in the case studies, the actual technical and economic performance of these systems has been quite mixed.
Comme élaboré dans les cas d'études, les résultats de ces systèmes ont pour l'instant été mitigés.

The example used in the case studies involved a recording made by a main street video camera of a man attempting suicide in his car.
L'exemple utilise dans les etudes de cas portait sur l'enregistrement, par une camera installee dans une rue principale, d'un homme faisant une tentative de suicide dans son automobile.

In the case studied, the absence of lead glass was quickly detected because the operator requested a commissioning check.
Dans le cas étudié, l'absence de vitre anti-rayons X a été rapidement détectée car l'exploitant a appliqué la réglementation et demandé un contrôle à la réception cf.

Further African experiences with mini-grids can be found in the case studies presented in the Mini-grid Policy Toolkit, including Cape Verde, Rwanda, and Uganda.
D'autres expériences de mini-réseaux en Afrique(incluant le Cap-Vert, le Rwanda et l'Ouganda) peuvent être trouvées dans les cas d'études présentés dans ce Guide Pratique.

It also discussed a number of lessons learned in the implementation experience of the countries in the case studies.
Il a aussi examiné un certain nombre d'enseignements tirés de l'expérience acquise par les pays étudiés.