FINDINGS OF THE STUDY in French translation

A Round Table gathering leading experts from other institutions which contributed to the NGV study will be organized to present findings of the study.

Une table ronde réunissant des experts éminents d'autres institutions qui ont contribué à l'étude sur les véhicules à gaz naturel sera organisée pour présenter les conclusions de l'étude.

The findings of the Study, together with suggestions for the prevention and handling of violence have been

Les conclusions de l'étude ont été diffusées conjointement avec des suggestions en matière de prévention

Based on the findings of the study and the recommendations of a regional meeting, tentatively scheduled to be held in 2014,

S'appuyant sur les résultats de l'étude et des recommandations d'une réunion régionale qui devrait se tenir en 2014,

The findings of the study and the outcome of the regional review meeting fed into the deliberations of the fifth ordinary meeting of the African Union Subcommittee of Directors General of Customs, held in Cotonou in September 2013.

Les conclusions de l'étude et de la réunion régionale d'examen ont été prises en compte dans les délibérations de la cinquième réunion ordinaire du Sous-Comité des directeurs généraux des douanes de l'Union africaine, tenue à Cotonou(Bénin) en septembre 2013.

According to the author, the findings of the study" warn against oversimplified understanding

Selon Magdalena Bernaciak, les résultats de l'étude"mettent en garde contre une interprétation simpliste

The findings of the study were published first in a consultation draft in March 2008,

Les conclusions de l'étude ont été d'abord publiées dans une consultation préalable en mars 2008,

The report summarizes the findings of the study and sets out observations

Le rapport se veut un résumé des constatations de l'étude et énonce les principales observations

As soon as the public authorities had analysed the findings of the study to be conducted on the situation of such girls,

Dès que les pouvoirs publics connaîtront les résultats de l'étude qui a été menée sur la situation de ces jeunes filles,

Indeed, the findings of the study are likely to provide the mandate with a deeper understanding of the problem

En fait, les résultats de l'enquête permettront probablement d'acquérir une compréhension plus approfondie du problème,

expert reviews were organized from March to May 2013 so as to evaluate the findings of the study and refine the draft text of the regional arrangement contained therein.

des consultations d'experts ont été organisées de mars à mai 2013 pour examiner les conclusions de l'étude et affiner le texte de l'arrangement régional qui y figurait.

discuss the findings of the study during an interview on Belgian television station VRT(during the programme‘De Vrije Markt') in December 2014.

discutent des résultats de l'étude lors d'une interview sur la chaîne de télévision belge VRT en Décembre 2014.

expert reviews were organized during the period March 2013 to May 2013 to review the findings of the study and refine the draft text of the regional arrangement proposed in the study..

des consultations d'experts ont été organisées de mars à mai 2013 pour examiner les conclusions de l'étude et affiner le texte du dispositif régional qui y était proposé.

the Trade Hub discussed the findings of the study, including in financial sustainability,

le Trade Hub a discuté des conclusions de l'étude, y compris concernant la viabilité financière,

Two discussion sessions were held on the findings of the study and discussed with all the governmental

Organisation de deux groupes de discussion des résultats de l'étude avec tous les services gouvernementaux

This session will build on the findings of the study and provide a setting for participants to discuss policies to improve access to capital for companies in MENA countries.

Lors de cette session, qui s'appuiera sur les résultats de l'étude, les participants débattront des lignes d'actions permettant d'améliorer l'accès aux capitaux pour les entreprises de la région MENA.

The meetings reviewed the findings of the study, revised the draft text of the regional arrangement proposed therein

Ces réunions ont permis d'examiner les conclusions de l'étude, de réviser le projet de texte de l'arrangement régional proposé

The findings of the study and the proposals for improvement of the situation have served as a basis for the preparation of the National Policy on Roma as well as in the direction of the work of the employment

Les résultats de l'étude et les propositions d'amélioration de la situation ont servi de base à l'élaboration d'une Politique nationale pour les Roms et permis d'orienter l'action

One expert from an Asian country found the research methodology and findings of the study very useful and his ministry had translated it into their language in order to be able to conduct similar studies on enterprises in their country.

Un expert d'un pays asiatique a dit qu'il jugeait très utile la méthode et les conclusions de l'étude, et que son ministère avait fait traduire celle-ci dans la langue nationale pour pouvoir faire des recherches analogues sur les entreprises du pays.

On the basis of the findings of the study, relevant mechanisms for intervention

Compte tenu des résultats de l'étude, des mécanismes appropriés d'intervention

Based on the findings of the study, the Bank is now working to create a programme of technical support designed to identify community-oriented economy actors in Morocco and Tunisia.

Sur la base des conclusions de l'étude, la Banque s'emploie désormais à créer un programme de soutien technique conçu pour identifier les acteurs de l'économie sociale et solidaire au Maroc et en Tunisie.