EXCELLENCE IN TEACHING in French translation

Please join us in congratulating this year's CAP Award for Excellence in Teaching High School/CEGEP Physics winners.

Veuillez vous joindre à nous pour féliciter les récipiendaires du Prix ACP de cette année pour l'excellence en enseignement de la physique au secondaire/cégep et au collégial.

The Awards were first established in 1996 by Canada's National History Society to recognize excellence in teaching Canadian history.

Les Prix ont été établis en 1996 par la Société d'histoire nationale du Canada, afin de souligner l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne.

The Heart Institute today remains a centre of excellence in teaching as a result of his work and he remains an ardent researcher whose focus is methods of treatment of nonreperfusable intractable angina.

Grâce à ses travaux, l'Institut de cardiologie demeure aujourd'hui un centre d'excellence en enseignement; le Dr Beanlands poursuit toujours avec la même passion ses recherches qui portent sur les méthodes de traitement de l'angine réfractaire à la reperfusion.

the David Newton Award for Excellence in Teaching.

le David Newton Award for Excellence in Teaching.

The Department is committed to excellence in teaching in its undergraduate and graduate programs

Le département est commis à l'excellence de l'enseignement dans ses programmes de premier cycle

Ms Hamalian's accomplishments have been recognized with the Student Life Award for Excellence in Teaching from Concordia and the Governor General's 125th Anniversary medal for service to Community and Country.

Ses réalisations lui ont valu diverses récompenses dont le prix des étudiants de l'Université Concordia pour l'excellence pédagogique et la médaille du 125e anniversaire de la Confédération du Canada remise par le Gouverneur général pour services rendus à la collectivité et au pays.

We accomplish this by encouraging excellence in teaching, promoting members' professional,

Pour ce faire, nous encourageons l'excellence en enseignement et le bien-être professionnel,

1 demonstrated excellence in teaching, and 2 acting as a positive role model and/or making a difference in someone's life.

elles se sont distingué.e.s par l'excellence de leur enseignement, et 2 ils ou elles ont agi comme modèles positifs et/ou ont marqué la vie de quelqu'un.

The 3M Council Chair also represents the 3M Council at a variety of national/international events related to the promotion of excellence in teaching and educational leadership.

Le président du Conseil des lauréats 3M représente également le Conseil des lauréats 3M lors de diverses rencontres nationales et internationales traitant de la promotion de l'excellence en enseignement et du leadership éducationnel.

Université Laval is a large comprehensive university known for its culture of excellence in teaching and research.

l'Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l'excellence en enseignement et en recherche.

the projects submitted must meet the mission of developing education, excellence in teaching, research, advancement of knowledge,

les projets soumis doivent répondre à la mission du développement de l'éducation, de l'excellence en enseignement, de la recherche, de l'avancement des connaissances

rather that it is excellence in teaching that has the most significant impact on student achievement.

mais que c'est la qualité de l'enseignement qui a le plus grand impact sur le rendement des élèves.

the MAA Hogg Award for Excellence in Teaching.

le Hogg Award pour l'excellence en enseignement de la MAA.

she was awarded a CASE Crystal Apple Award for Excellence in Teaching.

elle a reçu le Prix Crystal Apple du CASE pour l'excellence en enseignement.

This is not the place for descriptions of excellence in teaching or working with students, nor for academic leadership in projects

Ce n'est pas dans cette section que vous devez inclure des descriptions de l'excellence en enseignement ou du travail fait avec les étudiants,

First created in 1996 with the Governor General's Award for Excellence in Teaching Canadian History,

Créés en 1996, avec la présentation des Prix du Gouverneur général pour l'excellence en enseignement de l'histoire canadienne,

at the McMaster Institute for Innovation and Excellence in Teaching and Learning MIIETL.

de l'Institut McMaster pour l'innovation et l'excellence en enseignement et en apprentissage.

Eileen has received a number of distinctions including the Excellence in Teaching Award from the Faculty of Health Sciences in 2007;

Eileen a reçu plusieurs distinctions importantes, telles que le Prix d excellence en enseignement de la Faculté des sciences de la santé en 2007;

Executive Director of the award-winning Center for Excellence in Teaching& Learning(CETL) at Park University,

la directrice exécutive du CETL, Center for Excellence in Teaching& Learning(Centre pour l'Excellence dans l'Enseignement

The CAP Award for Excellence in Teaching High School/CEGEP Physics is intended to recognize excellence in teaching physics in Canadian high schools

Le Prix ACP d'excellence en enseignement de la physique au secondaire et au collégial vise à reconnaître l'excellence en enseignement de la physique dans les écoles secondaires