BASSIN - vertaling in Frans

• bassin
• bassins

Voorbeelden van het gebruik van Bassin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we een bassin boven op een heuvel vullen… hebben we genoeg water voor de fonteinen
Si nous remplissons un réservoir au sommet de la colline, il y aura assez d'eau pour les fontaines

Door de omvor ming tot Com/té de Bassin d'Emploi wordt de initiële structuur verder uitgebouwd.
La constitu tion en Comité de Bassin d'Emploi fait évoluer la structure initiale.

Omslagfoto" Le bassin aux nymphéas" Claude Monet welwillend ter beschikking gesteld door het Musée d'Orsay te Parijs.
Photo de couverture:"Le bassin aux nymphéas" de Claude Monet avec l'aimable autorisation du Musée d'Orsay de Paris.

De vogels moeten gemakkelijk op eigen kracht in en uit het bassin kunnen geraken.
Les oiseaux doivent avoir la possibilité d'entrer et de sortir facilement du bassin par leurs propres moyens.

Alhoewel statistisch gesproken zouden er verminderde opbrengsten zijn in de continue explotatie van de reserves in het bovenste bassin gebied.
Pourtant, statistiquement parlant… Il pourrait y avoir des résultats en baisse en continuant d'exploiter les réserves dans la zone haute du bassin.

Het verbeteren van de bediening van Frans de mijnschachten in de" Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais.
Amélioration des manutentions au fond dans les Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais.

Het verbeteren van laadmachines en transporteure in de mijnschachten van de" Houillères du Bassin du Centre et du Midi.
Amélioration des chargeurs transporteurs français utilisés dans les exploitations du fond des Houillères du Bassin du Centre et du Midi anglais.

Oprichting van therapeutische gemeenschap pen in het arbeidsmilieu ten behoeve van werknemers met verminderd aanpassingsvermogen in de steenkolenmijnen van de Houillères du Bassin de Lorraine.
Elaboration et mise en place de communautés thérapeutiques en milieu de travail au bénéfice des agents désadaptés des Houillères du Bassin de Lorraine.

gemakkelijk op eigen kracht in en uit het bassin kunnen geraken.
de sortir facilement du bassin par leurs propres moyens sauf les Cheloniidae.

In het kanaal ter hoogte van het Stade de France is er een loskade voor constructiemateriaal in het dok genaamd bassin de la Maltournée.
À proximité du Stade de France se trouve une zone de débarquement de matériaux de construction, le bassin de la Maltournée.

aangezien dit soort bassin wordt gekenmerkt door mobiliteit en gemak.
comme ce type de bassin est caractérisé par la mobilité et la facilité.

63 cm- Diameter van het bassin: 40 cm.
63 cm- Diamètre de la vasque: 40 cm.

Buiten, bevonden ze zich in een soort bassin, omgeven door rotsen
A l'extérieur, ils se trouvèrent dans une sorte de bassin, entourée de rochers

in de meeste van deze gevallen één bassin.
dans la plupart des cas un bassin unique.

Dit is van belang aangezien veel naar het bassin voor therapeutische doeleinden.
Ceci est important, étant donné que de nombreux aller dans le bain à des fins thérapeutiques.

De meest opvallende krater die gekend is, is de Caloris Bassin, een meteorietinslag met een diameter van ongeveer 1300 km.
Le plus remarquable des cratères connus est le Bassin Caloris, un impact météoritique d'un diamètre d'environ 1300 km.

leveren tonnen gemineraliseerd water vanuit het omliggend vulkanisch bassin.
fournissent des tonnes d'eau minéralisée provenant du bassin volcanique environnant.

enkel gekoeld door de koelbatterij en wordt niet in het bassin gebracht.
nâ est pas directement dirigé vers le bassin.

ander superfruit of kies voor een kreeft uit het bassin.
choisissez directement un homard tout droit sorti de l'eau.

In het seizoen stijgt de springende zalm naar het bassin aan de voorkant van het huis.
En saison, le saumon sautant monte jusqu'au bassin devant la maison.