BAVIAAN - vertaling in Frans

• babouin
• singe

Voorbeelden van het gebruik van Baviaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biscuitje etende aap, baviaan, grote dij,
bouffe-biscuir, poulet-frit, babouin, gros-cuissots, pique-un-sprint,

het op de achterkant van een boze baviaan leek, hij is een cavalerier met zilveren tong.
cela ressemblait à l'arrière d'un babouin en colère, il est un cavalier à langue argentée.

Anubis baviaan, Grivet aap en Defassa waterbok te zien.
Anubis babouin, singe et Grivet cobe defassa.

is het mogelijk om een korte of een langere wandeling van misschien zelfs 10 dagen te maken. Waarschijnlijk is in dit gebied is de Gelada baviaan het eerste dier die je ziet.
une randonnée plus longue peut-être de 10 jours Probablement le plus facile de voir des animaux dans ce domaine est le babouin gelada, qui est endémique à l'Éthiopie.

In de privé-sfeer verwees hij naar Lincoln als"niets meer dan een goed menende baviaan", een"gorilla" of"zijn hoge positie niet waardig zijn.
En privé, il le qualifie de« rien de moins qu'un babouin bien intentionné», un« gorille sans cesse indigne de sa haute position».

ik een kruising ben van een serpent, een baviaan en een leguaan.
j'étais quelque chose entre un serpent, un singe et un iguane.

Die bavianen achtervolgen me omdat ik deze auto meenam.
Ces singes me suivent parce que j'ai pris cette voiture.

Bavianen zijn omnivoren.
Les rhéidés sont omnivores.

In toxiciteitstudies uitgevoerd met ratten en bavianen waren de nier en pancreas de primair aangedane organen.
Le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.

een scheutje bavianen speeksel, gebruikte kattenbak,
crachat de babouin, litière de chat,

In onderzoek op het gebied van toxiciteit, uitgevoerd bij ratten en bavianen, waren de nieren en de pancreas de primaire organen die getroffen werden.
Le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.

Als jullie bavianen klaar zijn met ruzie maken,
Si vos baboins ont finis de se battre,

Bij ratten is het belangrijkste urinemetaboliet van 3-hydroxycumarine uit o-hydroxyfenylazijnzuur, terwijl bij bavianen en bij de mens het voor naamste urinemetaboliet 7-hydroxycumarine is Cohen, 1979.
Chez le rat, le principal metabolite urinaire est l'acide o-hydroxyphénylacétique de la 3-hydroxycoumarine, tandis que chez le babouin et l'homme, le principal metabolite urinaire est la 7-hydroxycoumarine Cohen, 1979.

Voor een baviaan.
Pour un babouin.

Zoals de baviaan zei.
Le vieux babouin a dit.

Druipende saus en 'n baviaan.
De la sauce et un babouin.

Een luipaardwelpje doodt een baviaan, juist?
Un jeune léopard tue un babouin, vous voyez?

Er lopen een luipaard en een baviaan vrij rond.
Un guépard et un babouin vivent en liberté.

Rustig, vriendelijk… toegerust als een baviaan.
Calme… gentil… monté comme un babouin!

Wow, het is alsof je een baviaan bent.
C'est comme si vous êtes un babouin.