BAVIAAN - vertaling in Spaans

• babuino
• mandril
• mono
• baboon
• babuinos

Voorbeelden van het gebruik van Baviaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een overmoedige baviaan- eentje met algoritmen die gevaren onderschatten -zal ten prooi vallen aan de leeuw
Un babuino imprudente(cuyos algoritmos subestimen los peligros) caerá presa del león,

Een baviaan eet al het ongedierte dat hij onder de stenen vindt…
El mandril se come cualquier insecto que encuentre bajo las rocas

Het 's aan u om te helpen bij directe Baviaan aan de drukte van de mensen zo snel mogelijk
Es's hasta usted para ayudar a dirigir Babuino a las multitudes de personas lo más rápido posible

Net als de mannetjespauw met z'n mooie veren… of de bronstige baviaan met z'n gezwollen achterste.
Como el pavo real macho con su brillante plumaje o el mandril con sus cuartos traseros ingurgitados.

Twee vrienden van mij uit Nigeria vertelde me dat Malthus een baviaan heeft die op zoek is naar KG.
Dos amigos de Nigeria me dijeron que Malthus tiene un mono buscando a KG.

En toch hebben we al jaren een moordzuchtige baviaan in Zimbabwe en doen we daar niets aan, of wel soms?
Y no obstante, tenemos un babuino asesino en Zimbabwe desde hace muchos años y no hacemos nada al respecto,¿o sí?

En de baviaan wezel- wezel
Y baboon comadreja- comadreja

Het ernstigste incident was toen Cindy, een baviaan, jaloers was op het haar van Tippi
El incidente más serio fué cuando Cindy un babuino, tuvo celos del pelo de Tippi

de hitte te verslaan En de baviaan wezel- wezel
combatir el calor Y baboon comadreja- comadreja

Naast die externe gegevens moet de baviaan ook rekening houden met informatie over zijn eigen lichamelijke gesteldheid.
Además de estos datos externos, el babuino también ha de tener en cuenta información sobre los datos internos de su cuerpo.

Hoe langer de tanden zijn, hoe meer schade een baviaan kan aanrichten,
Cuanto más largos son los colmillos, más daño potencial puede hacer un babuino y más probable es

je ziet eruit als een baviaan in dat uniform.
y te ves como un babuino en ese uniforme.

was vreselijk bang voor de grote baviaan.
estaba terriblemente asustado del babuino.

En dan, als de luipaard het bloederige baviaan lijk naar huis sleept als avondeten, valt er een baby baviaan uit de plooien van zijn dode moeder.
Y mientras arrastra el cuerpo sangriento del babuino para devorarlo, un bebé babuino cae de entre los pliegues de su madre muerta.

het pact dat bestaat tussen een baviaan en een leeuwenfamilie die, tegen alle natuurlijke instincten,
como el pacto entre un babuino y una familia de leones que,

Soms werd hij afgebeeld als een baviaan die een halve maan vasthoudt, de baviaan werd gezien
A veces, se representaba como un babuino sosteniendo una luna creciente, como el babuino fue visto

Twee wilde Afrikaanse hondenpups spelen een macabere vorm van tikkertje met de kop van een baviaan- een restje van hun ontbijt.
Un par de cachorros de perros salvajes africanos juegan un juego macabro con la cabeza de un babuino chacma: los restos de su desayuno.

Parrot, Baviaan, Piranha, Aap en Tijger.
el Loro, el Babuino, la Piraña, el Mono, y el Guepardo.

Maar binnen enkele seconden werd duidelijk dat de vrouwelijke baviaan niet alleen was:
Sin embargo, a los pocos segundos, la leona se dio cuenta de que la babuina no estaba sola,

Darwin schreef al in een van zijn Notebooks: ‘Wie een baviaan begrijpt, doet meer voor de metafysica dan Locke.'.
Escribía Darwin[3] en sus notas de campo que“quien entendiese a los babuinos contribuiría más a la metafísica que Locke”.