BAYERN - vertaling in Frans

• bayern
• de la bavière

Voorbeelden van het gebruik van Bayern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zijn eerste seizoen eindigde Magath met zijn club op een tweede plaats in de Bundesliga, achter Bayern München.
En Bundesliga, son club termine à la seconde place du classement derrière le Bayern Munich.

bij Eintracht Braunschweig voordat hij weer terugging naar zijn oude club Bayern München.
dans le club de l'Eintracht Braunschweig avant de retourner au Bayern Munich l'année suivante.

Als hoogtepunt in zijn journalistieke loopbaan noemt Poelmann zelf de Champions League-finale van 1999, tussen Manchester United en Bayern München.
En 1999, Lothar Matthäus dispute sa deuxième finale de Ligue des champions avec le Bayern Munich contre Manchester United.

Op 14 september 2011 debuteerde Gaspar in de groepsfase van de UEFA Champions League tegen Bayern München.
Le 10 avril 2008, Getafe joua le quart de final de la Coupe de l'UEFA contre le Bayern Munich.

Zo haalden ze in 1999 de halve finale van de Champions League waar ze door Bayern München werden uitgeschakeld.
Il est ensuite demi-finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1974, en étant éliminé par le Bayern Munich.

de Bayernliga Nord en promoveerde voor het eerst naar de Regionalliga Bayern.
est pour la première fois présent dans le Championnat d'Allemagne.

Op deze manier in de strijd na de Europacup werd de Club verslagen door Bayern München, Chelsea,
De cette façon dans la lutte après la Coupe d'Europe, le Club fut battu par le Bayern Munich, Chelsea,

Napoli met vier punten aan de uiteinden een tweede plaatsvindt in g Rupie a. leidt Bayern München, die zes punten heeft.
Napoli avec quatre points sur les extrémités prend la deuxième place en g r. Rupie mène avec le Bayern Munich, qui a six points.

Het beschermheerschap had districtsapostel Michael Ehrich die de gebiedskerk Zuid-Duitsland(omvat Baden-Württemberg en Bayern) leidt.
Le parrain de la manifestation était l'apôtre de district Michel Ehrich qui dirige l'Église territoriale d'Allemagne méridionale; celle-ci comprend le Bade-Wurtemberg et la Bavière.

De eerste productiereeks van een serie limited edition 50-centiliter bierblikjes eerde de gevierde voetbalclub Bayern München.
Le premier lot de production d'une série de canettes de bières de 50 centilitres en édition limitée mettait à l'honneur le célèbre club de football du Bayern Munich.

Bablok is een hobbyimker die in de nabijheid van de gronden van de Freistaat Bayern honing produceert voor de verkoop
Bablok, quant à lui, est un apiculteur amateur qui produit, à proximité des terrains de l'État de Bavière, du miel destiné à la vente

Later MU in de kwart-finale tegen Bayern MU hen, leg weg ondanks een vroege voorsprong van de notulen 2 dankzij doelpunten van W. Rooney maar ze hadden pech te mislukken 2-1 dank
Plus tard MU en quarts de finale contre le Bayern MU les, malgré la jambe loin une avance rapide du procès-verbal 2 grâce à des buts de W. Rooney

Een grote rouwende gemeente Veel nieuw-apostolische christenen in de kerkgebieden in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz
Une grande assemblée en deuil Beaucoup de chrétiens néo-apostoliques des districts du Bade-Wurtemberg, de la Bavière, de la Hesse, de Rhénanie-Palatinat

CSA Group Bayern is in de afgelopen drie jaar meer dan 10 procent per jaar gegroeid en exploiteert haar bestaande EMC-kamers in twee ploegendiensten om
Le GroupeCSA Bayern a enregistré une croissance de plus de 10% d'une année à l'autre au cours des troisdernières années

Umweltpakt Bayern- duurzaam handelen in de 21e eeuw Het Umweltpakt Bayern staat voor een vrijwillige overeenkomst tussen de Beierse zakenwereld
Umweltpakt Bayern- Économie durable au 21e siècle L'Umweltpakt Bayern désigne un accord volontaire entre l'économie bavaroise

Veel  nieuw-apostolische christenen in de kerkgebieden in Baden-WÃ1⁄4rttemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz
Beaucoup de chrétiens néo-apostoliques des districts du Bade-Wurtemberg, de la Bavière, de la Hesse, de Rhénanie-Palatinat

Het Umweltpakt Bayern staat voor een vrijwillige overeenkomst tussen de Beierse zakenwereld
L'Umweltpakt Bayern désigne un accord volontaire entre l'économie bavaroise

Na Bayern Monaco, met een geschatte waarde van 990 miljoen dollar,
Après le Bayern Monaco, avec une valeur estimée à 990 millions de dollars,

de toenmalige aposteldistricten Baden, WÃ1⁄4rttenberg en Bayern, die later samengevoegd werden tot het kerkgebied Zuid-Duitsland.
du Wurtemberg et de la Bavière qui, par la suite, furent réunis en l'Église territoriale d'Allemagne méridionale.

de voetballegende van FC Bayern, Paul Breitner, de stand van MAN.
légende du FC Bayern, ont également visité le stand MAN.