BEDERFELIJKE - vertaling in Frans

• périssables
• périssable

Voorbeelden van het gebruik van Bederfelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development"( Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties UN/ECE.
il convient de tenir compte de la norme recommandée pour les poireaux par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU.

Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development"( Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties UN/ECE.
de tenir compte de la norme recommandée pour les artichauts par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE/ONU.

Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development"( Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties UN/ECE.
de tenir compte de la norme recommandée pour les pois par le Groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe(CEE/ONU);

bakkerijen weer te geven bederfelijke in gunstig daglicht
boulangeries afficher les denrées périssables dans la lumière et les éléments favorables

te weten gevaarlijke goederen, bederfelijke levensmiddelen, levende dieren,
à savoir les marchandises dangereuses, les denrées périssables, les animaux vivants,

de opslag gedurende enige tijd of de verschillende behandelingen van de producten kunnen deze een kwaliteitsverlies ondergaan als gevolg van hun biologische ontwikkeling of hun meer of minder bederfelijke aard. Bij de toepassing van de norm in de handelsstadia na de verzending dient met dit kwaliteitsverlies rekening te worden gehouden.
altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.

producten van andere klassen dan klasse" Extra" mogen bovendien een geringe achteruitgang van de kwaliteit als gevolg van hun biologische ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van de producten vertonen.
l'état de fraîcheur et de turgescence; les produits classés dans les catégories autres que la catégorie"Extra" peuvent en outre présenter de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.

goud, dat al bederfelijke wordt getest door brand,
plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu,

Of het vervoeren en/of het opslaan van voorverpakte of niet bederfelijke levensmiddelen en die geen levensmiddelen fabriceren of verwerken moeten de
À transporter et/ou à stocker des denrées alimentaires préemballées ou non périssables et qui, ni ne fabriquent

dat daarbij ter wille van de transparantie van de wereldmarkt rekening dient te worden gehouden met de aanbevolen norm voor wortelen van de Werkgroep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties( UN/ECE);
pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les carottes par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la commission économique pour l'Europe des Nations unies(CEE/ONU);

kwaliteitsverlies kunnen veroorzaken als gevolg van de biologische ontwikkeling en de min of meer bederfelijke aard van de produkten; dat derhalve bij de toepassing van de normen in de handelsstadia die op de verzending volgen, met dit kwaliteitsverlies rekening moet worden gehouden;
à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; qu'il y a donc lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de la commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;

Zelfs onze grootmoeders wisten hoe bederfelijk voedsel langer houdbaar moest blijven.
Même nos grand-mères savaient comment faire durer les aliments périssables plus longtemps.

Zoetwaren We beschermen producten die breekbaar zijn of bederfelijk, en dat doen we in stijl.
Confiseries Nous protégeons les produits fragiles ou périssables avec style.

Als uw producten zijn bederfelijk, zorg ervoor dat u het juiste bedrag van klimaat-gecontroleerde ruimte die ervoor zullen zorgen
Si vos produits sont périssables, assurez-vous d'avoir la bonne quantité de climat contrôlé de l'espace qui permettra de s'assurer de votre marchandise,

Gekoelde producten zijn bederfelijk en vallen onder strikte gezondheids-& veiligheidsvoorschriften.
Les produits réfrigérés sont périssables et soumis à des réglementations strictes en matière de santé et de sécurité.

Meneer… Als bederfelijk voedsel niet onder 1 graden Celcius
Si les aliments périssables ne sont pas garder

Bewaar uw beschadigde eigendommen(tenzij dit onmogelijk is omdat ze bederfelijk zijn, rotten, enz.).
Conservez vos biens endommagés(à moins que ce ne soit impossible parce qu'ils sont périssables et se détériorent, etc.).

In vergelijking met andere TL-verlichting, werden Promolux lampen speciaal ontwikkeld voor vers voedsel en bederfelijk voedsel displays inclusief schaal-en schelpdieren tellers.
Par rapport à l'éclairage fluorescent autre, feux PROMOLUX ont été développés spécialement pour les aliments frais et aliments périssables affiche, y compris les compteurs de fruits de mer.

Het lichaam is de Zoon van God, bederfelijk in de dood, en even sterfelijk
Le corps est le Fils de Dieu, corruptible dans la mort, aussi mortel

Bij levensmiddelen die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn en derhalve na korte tijd een onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid kunnen opleveren,
Dans le cas de denrées alimentaires microbiologiquement très périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine,