BEDIENERS - vertaling in Frans

• opérateurs

Voorbeelden van het gebruik van Bedieners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij voorbeeld door passende eisen te stellen aan de opleiding van de bedieners van de apparatuur en door normen voor de sproeiapparatuur op te leggen.
au moyen notamment d'exigences appropriées de formation applicables aux opérateurs et de normes concernant le matériel d'application.

op verzoek aangevuld met een vertaling in talen die de bedieners kennen.
de versions linguistiques comprises par les opérateurs.

Indien een machine verschillende bedieningsorganen voor het in werking stellen heeft en de bedieners elkaar hierdoor in gevaar kunnen brengen,
Si une machine comprend plusieurs organes de commande de mise en marche et que. de ce fait, les opérateurs peuvent se mettre en danger mutuellement,

Machines die bepaalde stopplaatsen bedienen en waarvan bedieners het hefvlak kunnen betreden om de last te schikken
Les machines qui desservent des niveaux définis et dans lesquelles des opérateurs peuvent pénétrer sur le support de charge pour disposer

gebruikers, bedieners en managers van aangedreven hoogwerk toegangstechniek een uitgebreide samenvatting van de belangrijkste wijzigingen in de aanstaande ANSI-normen van de VS, plus de betreffende belangrijkste veranderingen in de CSA B354-normen,
propriétaires, opérateurs et responsables de machines d'accès en hauteur motorisées un résumé complet des principales modifications observées dans les normes américaines ANSI à venir, ainsi

de nieuwste generatie simulators het beste kunnen worden toegepast in de training van meer dan 175.000 bedieners die elk jaar een PAL Card verkrijgen.
la dernià ̈re génération de simulateurs à la formation des 175 000 opérateurs qui obtiennent une carte PAL chaque année.

de nieuwste generatie simulators het beste kunnen worden toegepast in de training van meer dan 175.000 bedieners die elk jaar een PAL Card verkrijgen.
d'incorporer la RV et la dernière génération de simulateurs à la formation des 175 000 opérateurs qui obtiennent une carte PAL chaque année.

hoogwerker simulators verbeteren weldra de training van bedieners, maar zullen praktische testen waarschijnlijk niet vervangen in de nabije toekomst, volgens een nieuw strategiedocument van IPAF.
viendront prochainement enrichir la formation des opérateurs, même si elles ne sont pas près de remplacer les tests pratiques dans un futur proche, affirme un nouveau document stratégique de l'IPAF.

effectieve gebruik van aangedreven hoogwerk materieel komt binnenkort beschikbaar voor een zo groot mogelijke groep bedieners en managers, aangezien de International Powered Access Federation(IPAF) cursussen beschikbaar stelt in meerdere
efficace des équipements d'accà ̈s en hauteur seront prochainement disponibles pour le plus grand nombre d'opérateurs et de responsables, grâce à la mise à disposition par l'IPAF(International Powered Access Federation)

Ervaren bedieners zijn na de invoering van veranderingen betrekkelijk minder ontevreden over taakeigenschappen en psychosociale aspekten, met name in de dienstensektor,
Après l'introduction de changements, et dans le secteur des services en particulier, les opérateurs expérimentés ont tendance à moins ressentir d'insatisfaction par rapport aux caractérisques

in antwoord op de vraag naar IPAF-opgeleide bedieners voor een groot datacenter-project waarvoor hoofdaannemer MACE Group eist dat alle bedieners van aangedreven hoogwerk toegangstechniek een PAL card of PAL+ kwalificatie bezitten.
de répondre à la demande d'opérateurs formés par l'IPAF pour travailler sur un projet important de« data center» pour lequel MACE Group, mandataire principal, requiert que tous les opérateurs de plates-formes et nacelles élévatrices soient détenteurs d'une carte PAL ou d'une certification PAL+.

eisen die aan eigenaars en bedieners worden gesteld, richtlijnen en eisen voor risicoanalyses, vertrouwdmaking met apparatuur en de eisen voor opleiding van bedieners en supervisors/managers die in Noord-Amerika voor alle fabrikanten,
aux exigences pour les propriétaires et les opérateurs, aux lignes directrices et exigences en termes d'évaluations des risques, à la familiarisation avec l'équipement et aux exigences de formation des opérateurs et superviseurs/responsables qui affecteront tous les fabricants,

IPAFs veiligheidscampagne voor 2018-2019 zet uiteen waarom bedieners en managers volledige risicoanalyses moeten doen, de juiste uitrusting voor de opdracht moeten kiezen, de locatie en machines moeten inspecteren, bedieners onder goed toezicht moeten gebruiken die zijn opgeleid
La campagne de sécurité de l'IPAF pour 2018-19 explique pourquoi les opérateurs et les responsables devraient effectuer des évaluations de risques appropriées, choisir l'équipement approprié pour le travail, effectuer des inspections de site et de machines, utiliser des opérateurs formés et familiarisés sous une supervision appropriée

hoogwerker simulators verbeteren weldra de training van bedieners, maar zullen praktische testen waarschijnlijk niet vervangen in de nabije toekomst, volgens een nieuw strategiedocument van IPAF.
viendront prochainement enrichir la formation des opérateurs, même si elles ne sont pas près de remplacer les tests pratiques dans un futur proche, affirme un nouveau document stratégique de l'IPAF.

hoogwerker simulators verbeteren weldra de training van bedieners, maar zullen praktische testen waarschijnlijk niet vervangen in de nabije toekomst, volgens een nieuw strategiedocument van IPAF.
viendront prochainement enrichir la formation des opérateurs, même si elles ne sont pas près de remplacer les tests pratiques dans un futur proche, affirme un nouveau document stratégique de l'IPAF.

Regelmatige en verplichte inspectie van toepassingsapparatuur om de schadelijke effecten op de gezondheid( met name wat betreft de blootstelling van de bedieners van de apparatuur) en het milieu tijdens de toepassing terug te dringen,
Inspection régulière et obligatoire du matériel d'application afin de limiter les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine(eu égard en particulier à l'exposition de l'opérateur) et sur l'environnement lors de l'application,

arbeiders hebben kunnen vastleggen, uiteenlopend van personen die nog nooit in hun leven een hoogwerker hebben bediend tot zeer ervaren bedieners die deze machines dagelijks gebruiken.
nous avons pu recueillir les réponses de divers travailleurs, de ceux qui n'avaient jamais utilisé de machines PEMP de leur vie aux opérateurs trà ̈s expérimentés qui utilisent ces équipements au quotidien.».

effectieve gebruik van aangedreven hoogwerk materieel komt binnenkort beschikbaar voor een zo groot mogelijke groep bedieners en managers, aangezien de International Powered Access Federation(IPAF) cursussen beschikbaar stelt
à l'utilisation sûre et efficace des équipements d'accès en hauteur seront prochainement disponibles pour le plus grand nombre d'opérateurs et de responsables, grâce à la mise à disposition par l'IPAF(International Powered Access Federation)

een recordaantal afgevaardigden trok, werd een massale belofte gedaan om alle bedieners van het type masthoogwerkers te voorzien van geschikte harnassen
qui ont signé un engagement collectif en vue de fournir à tous les opérateurs de plateformes à flèche un harnais et une sangle appropriés.

De bediener kan kiezen of deze continu of op bepaalde intervallen doorgevoerd wordt.
L'utilisateur peut décider d'utiliser la rampe en continu ou par intervalles définis.