BEDRIJFSPLAN - vertaling in Frans

• plan d'entreprise
• plan d'affaires
• business plan
• plan d'activité prévisionnel
• plan d' exploitation
• un plan d'activité
• plan de développement

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere inlichtingen: Besluit betreft de overeenkomst tot wijziging van het bedrijfsplan, zoals bepaald in Protocol nr. 8 van het Toetredingsverdrag.
Autres informations: Décision autorisant la modification du plan d'entreprise conformément aux dispositions du protocole no 8 annexé au traité d'adhésion.

Een bedrijfsplan is een document dat inhoud
Un plan d'affaires est un document qui décrit des contenus

Het bedrijfsplan is een document dat de inhoud
Le plan d'affaires est un document qui résume le contenu

Het bedrijfsplan en dankzij deze video ontdekt u hoe u zelf kunt maken!".
Le plan d'affaires et grâce à cette vidéo, vous découvrirez comment créer votre propre!".

Ze had zelfs een bedrijfsplan geschreven en geld voor je opzij gezet.
Elle avait même écrit un plan d'affaires et mis de l'argent de côté pour vous.

de personen die aan het roer staan voldoende in huis hebben om het bedrijfsplan uit te voeren.
les personnes aux commandes ont les capacités de réaliser le plan d'affaires.

de structuur van financiële overzichten in een bedrijfsplan.
la structure des états financiers dans un plan d'affaires.

Gedetailleerd bedrijfsplan voor het tijdvak waarvoor een “verblijfsvergunning- zelfstandige” wordt aangevraagd;
Un plan d'activité détaillé couvrant la période pour laquelle un"permis de séjour- travailleur indépendant" est demandé;

Een aangepast, conservatiever bedrijfsplan zou rekening houden met dit risico van waardevermindering
Un plan d'activité adapté, plus prudent, intégrerait ce risque de dépréciation

De aanvraag moet vergezeld zijn van een bedrijfsplan en van alle documenten vereist door de erkenningsvoorwaarden.
La demande doit être accompagnée d'un plan d'exploitation et de tous les documents requis par les conditions d'agrément.

Van tijd tot tijd wordt risicoinvesteerders gevraagd of het opstellen van een bedrijfsplan werkelijk nodig is?
De temps à autre, les capitalrisqueurs s'entendent poser la question:"Est-il vraiment nécessaire de consacrer du temps à la préparation d'un plan d'affaires?

als gevolg van de arbeidsherverdelende maatregelen van het bedrijfsplan wordt als volgt bepaald.
suite aux mesures de redistribution du travail du plan d'Entreprise, est fixé comme suit.

Geen wonderen, slechts een goede klantenservice aanpak en bedrijfsplan: groei met Matchbook!
Pas de miracles, juste une bonne approche client et plan d'affaire: grandissez avec Matchbook!

Een veto recht op een dergelijk bedrijfsplan kan volsuan om mede de gezamenlijke zeggenschap te krijgen, zelfs indien an dere vetorechten ontbreken.
Un droit de veto sur ce type de plan peut suffire à conférer un contrôle en commun en l'absence même de tout autre droit de veto.

Een bedrijfsplan leren opstellen is een wezenlijk onder- deel van de opleiding voor het oprichten van een nieuwezaak.
Apprendre à élaborer un plan d'affaires(business plan)est l'un des aspects essentiels de toute formation consacréeau démarrage d'une nouvelle entreprise.

De acties of maatregelen waarin het bedrijfsplan voorziet, worden uiterlijk op 30 september 2010 uitgevoerd.
Les actions ou les mesures prévues dans le plan d'entreprise sont mises en œuvre au plus tard le 30 septembre 2010.

Alle in het bedrijfsplan beoogde maatregelen en acties zijn uitgevoerd;
L'ensemble des mesures et des actions prévues dans le plan d'entreprise ait été mis en œuvre;

Elke nieuwe organisatie heeft een bedrijfsplan nodig, maar het kan erg duur zijn.
Chaque nouvelle organisation a besoin d'un plan d'affaires, mais cela pourrait être très coûteux.

volgende twee vragen gesteld: Waarin verschilt een goed bedrijfsplan van een slecht?
qu'est-ce qui fait la différence entre une bonne idée d'entreprise et une mauvaise?

Bepaald dient te worden welke boeten moeten worden opgelegd wanneer een onderneming haar verplichtingen in het kader van het herstructurerings- of bedrijfsplan niet nakomt.
Il y a lieu de prévoir les sanctions applicables lorsqu'une entreprise ne respecte pas les obligations qui lui incombent conformément au plan de restructuration ou au plan d'entreprise.