BEDRIJFSPLAN - vertaling in Duits

• Geschäftsplan
• Businessplan
• Business-plan
• Wirtschaftsplan
• Geschäftsplans

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zochten de ondernemers met het sterkste eten, merk… en bedrijfsplan.
Basierend auf Essen, Marke und Businessplan. Sie suchten die beiden besten Unternehmer.

gebruik hetgeen u geleerd hebt om uw bedrijfsplan aan te passen.
nutzen Sie Ihre Erkenntnisse zur Anpassung Ihres Business-Plans.

Bedrijfsplan als een vorm van planning.
Business Plan als eine Form der Planung.

In het bedrijfsplan moet daartoe in de nodige investeringen worden voorzien.
Dies schließt auch die erforderlichen Investitionen nach dem Geschäftsplan ein.

Dus je bedrijfsplan was ontvoering?
Eine Entführung war dein Plan?

Hij wil jullie bedrijfsplan bespreken.-Ja.
Ja. Er will später mit euch über den Businessplan reden.

De vergunningsaanvraag moet vergezeld gaan van een bedrijfsplan.
Anträgen auf Zulassung muß ein Tätigkeitsprogramm beigefügt werden.

Ze stal Taylors bedrijfsplan.
Und sie hat Taylors Geschäftsidee gestohlen.

Hé, Darryl? Je spendeerde veel tijd aan dit bedrijfsplan.
Hast du lange an dem Geschäftsplan gearbeitet? Hey, Darryl.

Ah, daar. Kunt U ons jullie bedrijfsplan beschrijven?
Ah, da. Können Sie ihre Geschäftsidee beschreiben?

Moeten we modelproducten opnemen in het bedrijfsplan?
Ich frage mich, ob wir Warenattrappen in den Geschäftsplan einbauen sollten?

Ik wilde het nog met je hebben over het bedrijfsplan.
Ich will noch mit dir über den Geschäftsplan reden.

Een aangepast, conservatiever bedrijfsplan zou rekening houden met dit risico van waardevermindering
Ein angepasster, konservativerer Geschäftsplan würde dieses Abwertungsrisiko einbeziehen und im Jahresabschluss der Jahre 2003

Het bedrijfsplan voorziet in de aankoop van zes rompen van vrachtschepen voor gemengde lading, die zullen worden verbouwd tot tankschepen voor chemische stoffen.
Der Geschäftsplan sieht die Anschaffung von sechs Stückgutfrachtern ohne Zubehör vor, die zu Chemikalientankern umgebaut werden sollen.

Het bedrijfsplan is een document dat de inhoud
Der Businessplan ist ein Dokument,

Issan kondigt"Mogendheid 88" bedrijfsplan, alle-nieuwe voertuigen iedere zes weken voor zes jaren[w/grafisch] aan.
Issan verkündet"Power 88" Geschäftsplan, aller-neue Fahrzeuge alle sechs Wochen sechs Jahre lang mit Video.

Een bedrijfsplan is een document dat inhoud
Ein Businessplan ist ein Dokument,

Voor de toepassing van lid 1 verstrekt de aanvrager een bedrijfsplan voor ten minste de eerste tweeð drie ï jaren van de exploitatie.
Für die Zwecke des Absatzes 1 unterbreitet der Antragsteller einen Wirtschaftsplan für mindestens die ersten beiden? drei ⎪ Jahre der Tätigkeit.

Een bedrijfsplan dat ten minste vijf jaren bestrijkt,
Eines Geschäftsplans über eine Dauer von mindestens fünf Jahren,

Issan kondigt"Mogendheid 88" bedrijfsplan, alle-nieuwe voertuigen iedere zes weken voor zes jaren[w/grafisch]- Automk aan.
Issan verkündet"Power 88" Geschäftsplan, aller-neue Fahrzeuge alle sechs Wochen sechs Jahre lang[mit Video] AutoMK.