BEDRIJFSPLAN - vertaling in Spaans

• plan de negocio
• plan empresarial
• plan de negocios
• plan comercial
• plan de empresa

Voorbeelden van het gebruik van Bedrijfsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerkingen 27 42 Het bedrijfsplan van een KIG lijkt meer op een jaarlijks werkprogramma met een sterke nadruk op de korte termijn.
Observaciones 27 42 El plan empresarial de una CCI es más similar a un programa de trabajo anual, que hace un gran hincapié en el corto plazo.

Het bedrijfsplan moet zorgvuldig worden beoordeeld
El plan empresarial deberá evaluarse y su puesta en

Als u de toegewezen middelen gebruikt voor de doeleinden die zijn gespecificeerd in het bedrijfsplan, moet u documenten overleggen ter bevestiging van deze uitgaven.
En el proceso de desarrollo de los medios asignados para los fines especificados en el plan comercial, debe traer allí documentos que confirmen estos gastos.

Deze toegankelijke sjabloon helpt u bij het ontwikkelen van een formeel bedrijfsplan met behulp van het SWOT-analysekader(Strength, Weakness, Opportunity en Threat).
Esta plantilla accesible le ayudará a desarrollar un plan empresarial formal mediante el marco de análisis de puntos fuertes, puntos débiles, oportunidades y amenazas(DAFO).

Ik vraag me af wat je kunt doen met een lening… en een vernieuwd bedrijfsplan.
No le va tan bien, y me pregunto qué podría hacer con un préstamo inmediato y un plan comercial actualizado.

zoals vermeld in het bedrijfsplan van 1993.
como mencionadas en el plan de empresa de 1993.

De PFM is een bedrijfsplan, echt of gesimuleerd,
El PFM es un plan de negocio, real o simulado,

Een plan voor aanpassing en verbetering(bedrijfsplan, actieplan voor het beheer en de dienstverlening enz.).
Plan de adecuación y mejora(plan empresarial, plan de acción de direcciones y servicios,etc.).

De aangeboden garanties betreffende de duurzaamheid van de exploitatie en de integratie ervan in een samenhangend bedrijfsplan;
Las garantías ofrecidas en cuanto a la perennidad de la explotación y su integración en un plan comercial coherente;

ook de ondernemersgeest door het opstellen van een bedrijfsplan.
el espíritu emprendedor a través de la elaboración del Plan de Empresa.

Amazon's eerste bedrijfsplan was ongebruikelijk;
El plan de negocio inicial de Amazon era inusual debido a

hierin zullen we ons bedrijfsplan voor 2013 bekendmaken.
iremos revelando paulatinamente nuestro plan empresarial para el 2013.

Molly ontwierp haar oorspronkelijke bedrijfsplan met het idee om goede banen met geweldige arbeidsvoorwaarden te bieden.
Molly diseñó su plan de negocio inicial con la idea de proporcionar buenos trabajos, con grandes beneficios para los empleados.

onderzoek te verzamelen, is door bestanden voor elk gedeelte van het bedrijfsplan te maken.
la investigación es crear archivos para cada sección del plan de negocio.

Amerikaanse Small Business Administration(SBA) zeven segmenten aan voor elk bedrijfsplan.
de Estados Unidos recomienda siete segmentos para cualquier plan de negocio.

Aangezien eindbetalingen slechts mogen worden gedaan indien het bedrijfsplan correct is uitgevoerd, moeten gezamenlijke parameters voor de beoordeling daarvan worden vastgesteld.
Como los pagos finales solo deben concederse cuando se hayan aplicado correctamente los planes empresariales, deben establecerse parámetros comunes para las evaluaciones correspondientes.

Nieuw bedrijfsplan ontwikkelen waarmee de kleurenmarkt kan worden aangesproken met ondersteuning van Canon.
Desarrollar nuevos planes empresariales para introducirse en el mercado de impresión en color con el soporte de Canon.

Waarom kom je vanavond niet langs om te praten over ons bedrijfsplan?
Por qué no vienes esta noche, y así podemos hablar de nuestros planes de negocio.

Stresstesten moeten op hun beurt de financiële stabiliteit van de financiële sector versterken en afstemming van het bedrijfsplan en het risicokader binnen banken mogelijk maken.
Por su parte, las pruebas de stress deberían mejorar la estabilidad del sector financiero y permitir la sincronización de planes de negocio y modelos de riesgo entre los bancos.

Volgens de Spaanse autoriteiten maakten die kapitaalverhogingen deel uit van het strategische bedrijfsplan van Correos voor de periode 2004-2006 in het licht van de krimpende postmarkt.
Según las autoridades españolas, esas ampliaciones de capital formaban parte del plan estratégico de Correos para el período 2004-2006, a fin de compensar la desaceleración del mercado postal.