BEERS - vertaling in Frans

• beers

Voorbeelden van het gebruik van Beers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Beers heeft een machtspositie op de wereldmarkt voor de levering van ruwe diamant, omdat zij 60-65% van het aanbod controleert.
De Beers détient une position dominante pour l'offre mondiale de diamants bruts puisqu'il contrôle de 60 à 65% de l'offre.

De Beers, dat is gevestigd in Zuid-Afrika en in Luxemburg kantoor houdt,
De Beers, société de droit luxembourgeois établie en Afrique du Sud,

In 1861 volgde hij de eveneens Vlaamsgezinde en liberale letterkundige Jan Van Beers op als leraar aan de Rijksnormaalschool te Lier tot hij in 1879 benoemd werd als hoofdinspecteur voor het lager onderwijs.
En 1861, il succéda à Jan van Beers, le linguiste libéral et flamingant, au poste de professeur à l'école normale de l'État à Lierre.

Gassel werd bij de gemeente Grave gevoegd, terwijl Beers en Groot-Linden(tegenwoordig Linden) werden ingelijfd bij de gemeente Cuijk en Sint Agatha, die bij deze gelegenheid de naam gemeente Cuijk aannam.
La commune de Beers est dissoute, Gassel est annexé à la commune de Grave, tandis que Beers et Groot-Linden sont attachés à la commune de Cuijk en Sint Agatha qui à cette occasion prend le nom de commune de Cuijk.

De oprichters, de broers Manu en Michiel Beers, deden een beroep op de Belgische kunstenaar Arne Quinze om een honderd meter lange brug te maken waar miljoenen boodschappen op gegraveerd kunnen worden.
Les fondateurs, les frères Manu et Michiel Beers, ont fait appel à un sculpteur belge, Arne Quinze, afin de construire un pont long de plusieurs centaines de mètres sur lequel des milliers de messages sont affichés.

Rond de release van de eerste versie zei Tiffany Beers, de voormalige productlead van de schoen,
Lors de la sortie de la première version, Tiffany Beers, l'ancien chef de produit de la chaussure,

De Craft Beers van Widmer, de sprankelende Hawaii-bieren van Kona
Les Craft Beers de Widmer, les bières hawaïennes pétillantes de Kona

De aan de Commissie voorgelegde ontwerpbeschikking overeenkomstig artikel 9 van Verordening( EG) nr. 1/2003 van de Raad betreft de handelsrelaties van De Beers op het gebied van ruwe diamanten.
Le projet de décision présenté à la Commission sur le fondement de l'article 9 du règlement no 1/2003 du Conseil concerne les relations commerciales de De Beers dans le domaine des diamants bruts.

Deze toezeggingen maken het De Beers effectief onmogelijk om een groot deel van de leveringen van zijn grootste concurrent te controleren en stelt ALROSA in staat volledig competitief te worden ten aanzien van De Beers zie.
Ces engagements empêchent effectivement De Beers de contrôler une part considérable de la production de son plus gros concurrent et permet à ALROSA de devenir un concurrent à part entière de De Beers voir.

ruim 40 kilometer lang liep van Beers tot ten noorden van 's Hertogenbosch.
plus de quarante kilomètres en longueur de Beers jusqu'au nord de Bois-le-Duc.

In het begin van de twintigste eeuw heeft men de ene na de andere overlaat gesloten, behalve die van Beers, waar men in 1922 een verlaagd dijkvak aanlegde.
Au début du XXe siècle, pour régulariser davantage les inondations de la rive gauche de la Meuse, on a fermé tous les déversoirs sauf celui de Beers, où l'on a construit en 1922 un quai bas de la Meuse.

slechts 20% van de stedelingen hebben een diamant van De Beers, tegenover 70% in de Verenigde Staten.
car seuls 20% des citadins ont un diamant estime De Beers, contre 70% aux États unis.

Beers argumenteert dat de collectivisering in de Sovjetunie niet leidde tot een betere landbouwproductie, maar tot een hongersnood
Beers prétend que la collectivisation dans l'Union soviétique n'a pas causé de production agricole,

Meerdere Beers: $Vrij van vrienden Een paar tokes van Cheebah:
Multiple Beers: $Libre de vos amis Quelques bons coups de Cheebah:

Met dit nieuwe systeem worden de al bestaande informele commerciële betrekkingen tussen De Beers en haar afnemers( bekend
Le système formalise dans une large mesure les relations commerciales informelles qui liaient De Beers à ses clients, appelés"sightholders"(teneurs de vue),

In de voorlopige beoordeling werd eveneens opgemerkt dat De Beers, de grootste producent van diamant in de wereld, als gevolg van
L'évaluation préliminaire constatait aussi qu'à la suite de l'accord commercial, De Beers, le premier producteur de diamants du monde,

Bij deze bekendmaking wil de Commissie de voorgestelde verbintenissen van De Beers en ALROSA, die tegemoetkomen aan de in haar voorlopige beoordeling van de aangemelde handelsovereenkomst gemaakte mededingingsbezwaren, aan een markttoets onderwerpen.
Par la présente publication, la Commission entend consulter les acteurs du marché sur l'efficacité des engagements proposés par De Beers et Alrosa pour répondre aux préoccupations liées à la concurrence exposées dans son évaluation préliminaire de l'accord commercial notifié.

Bij de voorlopige beoordeling werd ook vastgesteld dat De Beers, 's werelds grootste diamantproducent,
L'évaluation préliminaire constatait aussi que l'accord commercial notifié aurait pour conséquence que De Beers, le premier producteur de diamants du monde,

De beschikking is gericht tot De Beers SA("De Beers"), Beers Centenary Aktiengesellschaft("DBCAG") hierna"de partijen.">
Il est adressé à De Beers SA en sa qualité de société mère,

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op de 403e bijeenkomst van 10 februari 2006 betreffende een voorontwerp van beschikking in Zaak nr. COMP/A.38.381- De Beers.
Avis du Comité Consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donné lors de sa 403ème réunion du 10 février 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/A.38.381- De Beers.