BEKLEMMING - vertaling in Frans

• constriction
• oppression
• étanchéité
• serrement
• tiraillement
• compression
• angoisse

Voorbeelden van het gebruik van Beklemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

spasmen en beklemming als gevolg van letsel aan de wervelkolom
les spasmes et les tiraillements résultant de blessures à la colonne vertébrale

Patiënten kunnen druk of beklemming, maar kan ontkennen klachten van pijn.
Les patients peuvent éprouver de pression ou d'oppression, mais peut refuser les plaintes de la douleur.

Jij bent als de oude Hebreeuwen Franklin en nu heb ik je uit de beklemming die L.A. is geleid.
Tu es comme les anciens Hébreux, je t'ai libéré de la servitude de L. A.

Er kunnen rusteloosheid en behoefte aan verse lucht zijn toe te schrijven aan gevoel van ademloos of beklemming in de borst.
LÃ peut Ãatre agitation et avoir besoin pour l'air frais dû Ã la sensation d'essoufflé ou de la constriction dans la poitrine.

Theorie anarkhistov ontkende Marxov uitzicht op de toestand hoe op het vuurwapen van de beklemming welk proletariaat moet otvoevat op expluatatorov
La théorie des anarchistes niait le regard Marxien sur l'État comme sur l'instrument de l'oppression, que le prolétariat doit reconquérir aux exploiteurs

dierlijke animo of beklemming te schijnen.
la vigueur ou l'oppression.

echter, omdat het eenvoudig cardiovasculaire output te zeer vermindert, waarschijnlijk wegens prostaglandine veroorzaakte bronchiale beklemming.
sortie cardio-vasculaire trop considérablement, probablement en raison de la constriction bronchique induite par prostaglandine.

Methylsynephrine, heeft een rol op alpha- receptoren, en beklemming van bloedvat, verhoging van bloeddruk,
Le synephrine méthylique, ont un rôle sur des alpha-récepteurs, et la constriction des vaisseaux sanguins,

In de longen veroorzaakt het beklemming van luchtroutes en in de lever het tot beklemming van bloedvat leidt
Dans les poumons elle entraîne la constriction des voies aériennes et dans le foie elle mà ̈ne à la constriction des vaisseaux sanguins

piepende ademhaling of beklemming op de borst.
tels que la respiration sifflante ou oppression dans la poitrine.

de symptomen aanwezig zijn om hulp te verstrekken die op korte termijn van symptomen, de beklemming van de luchtroutes verminderen
soulagement des symptà ́mes à court terme, réduisant la constriction des voies aériennes

zoals piepen of beklemming op de borst verlichten houden.
tels que la respiration sifflante ou oppression dans la poitrine.

die kunnen leiden tot huid beklemming of verharding.
qui peuvent conduire à des tiraillement de la peau ou le durcissement.

met een gevoel van beklemming in geluid gekenmerkt door evenwichtige
offrant la sensation d'oppression dans son caractérisé par un son équilibré

piepende ademhaling, beklemming op de borst en kortademigheid.
tels que la respiration sifflante, oppression dans la poitrine et d'essoufflement.

Bij 20% concentratie van carboxyhemoglobine worden gerapporteerd hoofdpijn, beklemming op de borst, bij 40-50% met toegevoegde misselijkheid,
A une concentration de 20% de carboxyhémoglobine sont signalés maux de tête, sensation d'oppression dans la poitrine, à 40-50% avec des nausées,

Symptomen van vergiftiging door koolmonoxide Bij 20% concentratie van carboxyhemoglobine worden gerapporteerd hoofdpijn, beklemming op de borst, bij 40-50% met toegevoegde misselijkheid,
Les symptômes d'intoxication par le monoxyde de carbone A une concentration de 20% de carboxyhémoglobine sont signalés maux de tête, sensation d'oppression dans la poitrine, à 40-50% avec des nausées,

hij zal het verliezen van beklemming voor welke reden dan ook,
il va perdre de l'étanchéité, pour une raison quelconque,

resulterend in strenge beklemming van de borst, het verkorten van de ribben,
ayant pour résultat la constriction sévà ̈re de la poitrine,

U beklemming op de borst ervaart,
Vous ressentez une oppression dans la poitrine, des sensations vertigineuses,