ANGOISSE - vertaling in Nederlands

• angst
• benauwdheid
• benardheid
• beklemming
• eng

Voorbeelden van het gebruik van Angoisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne t'inquiète pas, ne t'angoisse pas, ça va bien se passer.
Rustig aan, maak je niet druk. Het komt wel goed.

Elle dit qu'elle angoisse.
Ze zegt dat ze projecteert.

Angoisse de l'étranger commence généralement à environ 8 mois
Stranger angst begint meestal op ongeveer 8 maanden oud

Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal,
Verdrukking en benauwdheid over alle ziel des mensen,

Si vous avez connu cette angoisse, ces conseils sont parfaits pour vous sur la façon de transférer des sonneries de l'iPhone à l'iPhone avec l'aide d'iTunes.
Als u deze angst hebben meegemaakt, deze tips zijn perfect voor u over hoe om ringtones overbrengen van iPhone naar iPhone met behulp van iTunes.

Dis:«C'est Allah qui vous en délivre ainsi que de toute angoisse. Pourtant, vous Lui donnez des associés».
Zeg:" God zal jullie eruit redden en uit elke benardheid, maar toch blijven jullie veelgodendienaars.

Les mots de félicitations, d'angoisse, de peur ou de récit de l'annonciation troublante de l'ange Gabriel.
Gelukwensen, woorden van beklemming, van angst, of over de verontrustende aankondiging van de engel Gabriel.

aussi confusion et angoisse, parce qu'on ne peut jamais les intégrer à notre vie quotidienne.
nieuwsgierigheid maar ook verwarring en angst, omdat je ze nooit in je dagelijkse leven kunt integreren.

La deuxième moitié de la tribulation est connue sous le nom de« grande tribulation»(Apocalypse 7.4) ou de« période d'angoisse pour Jacob»(Jérémie 30.7).
De tweede helft van de verdrukking staat bekend als"de grot verdrukking" en de"tijd van benauwdheid voor Jakob".

de la grande angoisse.
zijn familie uit de geweldige benardheid.

bien sur… Une angoisse plus personnelle.
is er natuurlijk, een meer persoonlijke beklemming.

Les personnes viennent à l'église avec beaucoup d'interrogations qui reflètent leur souffrance quotidienne et leur angoisse profonde à l'égard de l'avenir.
De mensen komen naar de kerk met heel wat vragen die hun dagelijks lijden weerspiegelen en hun diepe angst tegenover de toekomst.

ils rendaient grâce à Dieu et, dans la nuit de leur angoisse, ils ne témoignaient qu'acquiescement radieux à sa volonté.
betuigden zij God hun dank en in de duisternis van hun angst toonden zij slechts stralende aanvaarding van Zijn wil.

vous avez passé ces 200 mètres qui s'exécutent dans les airs, une angoisse.
in het stof wanneer u bent geslaagd voor degenen 200 meters die in de lucht lopen, een angst.

près de la moitié d'entre eux en éprouvent stress et angoisse inutiles.
voor bijna de helft leidt het tot onnodige stress en angst.

Cette angoisse ne reculera ni devant le meurtre
Deze angst deinst niet terug voor moord,

Au Psaume 22, il exprime son angoisse:« Mon Dieu,
In Psalm 22 horen we Davids angst:"Mijn God,

Cette angoisse adolescente associée au désir d'être un bon musicien… composait notre public des débuts.
Het is de angst van een tiener… gecombineerd met de wil om een getalenteerd muzikant te zijn… wat snel veel publiek betekend.

a déclaré angoisse charge avait frappé les ventes du quatrième trimestre de l'entreprise dans le pays.
zei opladen angst had het bedrijf vierde kwartaal een omzet hit in het land.

Se superposant à tout cela, il y avait son extrême angoisse mentale, sa tension spirituelle aigüe
Bij dit alles overheerste zijn extreme mentale lijden, zijn acute geestelijke spanning