BEKROONT - vertaling in Frans

• couronne
• récompense

Voorbeelden van het gebruik van Bekroont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Karel Van Miert Prijs in ontvangst nam, die de beste reportages over Europees beleid bekroont.
en 2009 le premier Prix Karel van Miert qui récompense les meilleurs reportages sur la politique européenne.

De grote rek van eiken hout bekroont zilveren en groen van de olijvenbosjes,
Le grand bout droit des bois de chêne couronnent l'argent et le vert des oliveraies,

Een fantastisch middeleeuws vestingwerk bekroont de heuvel waarop Artajona ligt,
De fabuleuses fortifications médiévales couronnent la colline où se dresse Artajona,

Houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs in de voedings- en dieetleer, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat.
Être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice dans le domaine de l'alimentation et de la diététique, dont le programme d'étude comporte au moins.

Houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat.
Être détenteur d'un dipl"me sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice, dont le programme d'étude comporte au moins.

Houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat.
Être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice, dont le programme d'études comporte au moins.

van beroepsopleiding die een opleiding bekroont die, aanvullend op de elders verworven bekwamingen door de bevoegde instanties gelijkgesteld is aan de opleiding van zorgkundige bedoeld in punt 2° a;
de formation professionnelle sanctionnant une formation qui, en complément des qualifications acquises ailleurs, est assimilée par les instances compétentes à la formation d'aide-soignant visée au point 2°, a;

De onderscheiding bekroont een retailer die zich in 2018 liet opmerken door een vernieuwend initiatief
Nous couronnons un retailer qui en 2018 s'est distingué par une initiative innovante

Houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding van minstens drie jaar in het kader van een voltijds hoger onderwijs, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat.
Être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation d'au moins trois ans dans le cadre d'un enseignement supérieur de plein exercice, dont le programme d'étude comporte au moins.

De Hermes Award is een van de meest gerespecteerde technologiewedstrijden in de wereld en bekroont producten en processen die worden gekenmerkt voor innovatie, efficiëntie en voordelige toepassingsmogelijkheden.
Le Hermes Award est l'une des récompenses technologiques les plus prisées dans le monde et est attribué aux produits et processus caractérisés par leur côté novateur, leur efficacité et les avantages qu'ils offrent.

Deze deelname bekroont het onderzoek dat de Gemeenschap op dit gebied vanaf haar eerste onderzoeksprogramma heeft verricht
Cette participation couronne les recherches de la Communauté dans ce domaine menées depuis le premier programme de recherche de la Communauté

Ofwel houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van hoger secundair onderwijs
Soit être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation de l'enseignement secondaire supérieur

de woorden« houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont van ten minste drie jaar in een afdeling bandagen, aangevuld met twee jaar bedrijfsbeleidsgerichte cursussen,
les mots« être détenteur d'un diplôme, sanctionnant une formation d'au moins trois ans dans une section bandages,

Hij werd meermaals bekroond voor zijn werk.
Il est décoré à plusieurs reprises pour son service.

Deze toren wordt bekroond door een kleine koepel vergoelijkt.
Ce clocher est surmonté d'un petit dôme blanchi à la chaux.

Jaar op rij bekroond tot de beste hosting van de markt.
Élu meilleur hébergement disponible sur le marché depuis 3 années consécutives.

Het werk van Petar Sabol, bekroond natuurfotograaf, is hiervan een schitterend voorbeeld.
Le photographe de la nature primé, Petar Sabol, illustre magnifiquement cet aspect.

Hasse werd bekroond door veel organisaties tijdens zijn leven.
Hasse a été honoré par de nombreuses organisations au cours de sa vie.

Die werd bekroond met de Zilveren Ster.
Qui a été décoré de la Silver Star.

Het eerste deel, Serge Panini werd bekroond door de Académie Française.
Son recueil Mon Auvergne fut primé par l'Académie française.