BELEIDSDOCUMENT - vertaling in Frans

• document
• politique
• document de politique générale

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gemeentelijke mobiliteitsplan is een beleidsdocument voor de organisatie en het beheer van de verplaatsingen,
Le plan communal de mobilité est un document d'orientation de l'organisation et de la gestion des déplacements,

In het beleidsdocument betreffende de consulaire bescherming in derde landen van vandaag stelt de Europese Commissie concrete maatregelen voor om de EU‑burgers beter bekend te maken met hun rechten.
Dans la communication qu'elle présente aujourd'hui sur la protection consulaire dans les pays tiers, la Commission définit des actions concrètes pour faire en sorte que les citoyens de l'Union connaissent mieux leurs droits.

Wat het groenboek betreft, zou ik u willen zeggen dat dit beleidsdocument in het eerste kwartaal van 2010 wordt verwacht,
En ce qui concerne le livre vert, j'aimerais répéter ce que j'ai déjà dit au début; ce document de politique est attendu pour le premier trimestre de 2010

De delegaties toonden zich ingenomen met het beleidsdocument voor de Westelijke Balkan dat het voorzitterschap met het oog op de Top EU-Westelijke Balkan in juni in Thessaloniki heeft opgesteld.
Les délégations se sont félicitées du document d'orientation pour les Balkans occidentaux établi par la présidence dans la perspective du Sommet UE-Balkans occidentaux qui se tiendra à Thessalonique en juin.

dat was het allereerste beleidsdocument dat specifiek aan de Roma was gewijd.
qui constituait le tout premier document stratégique consacré spécifiquement aux Roms.

waarop door India wellicht gereageerd zal worden met een eigen beleidsdocument.
du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.

hebben andere landen de reikwijdte van hun beleidsdocument inzake drugs uitgebreid.
d'autres ont étendu la portée de leur document de politique antidrogue.

zal haar analyse hiervan in de komende maanden verder uitwerken, met het oog op een beleidsdocument over internettelevisie.
effectuera une analyse plus approfondie dans les mois à venir en vue de l'élaboration d'un document stratégique sur la télévision connectée.

punt een richtlijn inzake nucleaire energie aan te nemen, een belangrijk beleidsdocument voor nucleaire energie in Europa die gebruikt wordt om bijna een derde van alle elektriciteit in de EU op te wekken.
l'UE s'apprête aujourd'hui à adopter une directive sur la sécurité nucléaire, un document politique important pour ce secteur qui produit près d'un tiers de l'électricité européenne.

Dit beleidsdocument moet een richtsnoer zijn voor het EU-optreden in de komende jaren
Le présent document d'orientation devrait guider les actions de l'UE pour les années à venir

Grotendeels op initiatief van de WIPO12 zijn in het beleidsdocument van de ICANN13 inzake de accreditering van registraties, bepalingen opgenomen ingevolge
C'est principalement à l'initiative de l'OMPI12 que des dispositions ont été insérées dans la politique d'enregistrement et d'accréditation de l'ICANN13 imposant la collecte

In die context heeft de Commissie in februari 1996 een beleidsdocument inzake handel en milieu gepubliceerd waarin wordt getoond hoe vrijhandel
Dans ce contexte, la Commission a publié, en février 1996, un document de politique générale sur le commerce et l'environnement, dans lequel elle explique que le libre échange et les impératifs environnementaux

Dit beleidsdocument is gebaseerd op de mededeling van de Commissie van 1998 “Voor een omvattend partnerschap met China”1
Le présent document d'orientation s'inspire de la communication de la Commission de 1998 intitulée"Vers un partenariat global avec la Chine"1

van de interculturele dialoog, op een moment dat commissaris Leonard Orban een beleidsdocument heeft gepubliceerd met de titel' Meertaligheid:
au moment même où le commissaire Leonard Orban publie un document stratégique intitulé"Multilinguisme: un atout pour l'Europe

Deze optie houdt in dat specifieke maatregelen worden genomen om de resolutie ten uitvoer te leggen aan de hand van a een beleidsdocument dat de Commissie en de EU verbindt tot een duidelijke strategie in internationale fora en waarin doelstellingen
Cette formule suppose d'arrêter des mesures spécifiques pour mettre en œuvre la résolution grâce à l'adoption a d'un document stratégique dans lequel la Commission et l'Union européenne s'engagent à déployer une stratégie claire dans les instances internationales

Deze optie houdt in dat specifieke maatregelen worden genomen om de resolutie ten uitvoer te leggen aan de hand van a een beleidsdocument dat de Commissie en de EU verbindt tot een duidelijke strategie in internationale fora en waarin doelstellingen en voorgenomen acties worden aangegeven;
Cette formule suppose la mise en place de mesures spécifiques pour mettre en œuvre la résolution grâce à l'adoption a d'un document stratégique dans lequel la Commission et l'Union européenne s'engagent à adopter une stratégie claire dans les instances internationales et qui indique les objectifs poursuivis

De Enterprise Papers serie brengt een mix van beleidsdocumenten, sectorspecifieke studies en een combinatie van beide.
La série'Enterprise Papers' rassemble des documents de politiques, des études sectorielles, ainsi qu'une combinaison de ces deux domaines.

Op Europees niveau wordt momenteel gewerkt aan de formulering van beleidsdocumenten ter bevordering van een betere complementariteit tussen EU-lidstaten en de Gemeenschap.
Des travaux sont en cours au niveau européen concernant l'élaboration de plans-cadres destinés à améliorer la complémentarité entre les États membres de l'UE et la Communauté.

Analyse van de rechtsgrond, beleidsdocumenten, studies, programmeringsdocumenten en toezicht- en evaluatieverslagen;
D'une analyse de la base légale, de documents d'orientation, d'études, de documents de programmation et des rapports de suivi et d'évaluation;

In eerdere beleidsdocumenten( zie bijlage 1)
Des communications antérieures(voir annexe 1)